"fransa'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى فرنسا
• لفرنسا
• الى فرنسا
• في فرنسا
• من فرنسا
• فى فرنسا
• بفرنسا
• الفرنسيين
• لفَرنسَا
• فرنسا من
• على فرنسا
• ضد فرنسا
• فرنسا في
• خارج فرنسا

Normalde öyle bir morluğu edinebilmem için ta Fransa'ya gitmem gerekir.
عادة لابد للمرء أن يذهب إلى فرنسا ليحصل على هكذا علامة

Bu da doğru, işgal altındaki Fransa'ya dönmesi dışında.
نفس الأمر باستثناء التوجه إلى فرنسا المحتلة.

Buldum. Araç Fransa'ya geçmiş kaçırmadan tam altı saat sonra.
وجدتها ، الشاحنة عبرت لفرنسا بعد ست ساعات من الإختطاف

Eğer Amerikalıysanız mesela, Fransa'ya mutlaka seyahat etmişsinizdir.
اذا كنت أمريكي، على سبيل المثال، فمن المرجح أنك ذهب لفرنسا.

Ancak, Fransa'ya çekilmiş bir telegraf esas Bayan Giles hakkındaki çok ilginç bir gerçeği ortaya çıkardı.
ولكن, برقية الى فرنسا كشفت لى حقيقة مميزة بشأن الأنسة جيلز الحقيقية

İşler çığırından çıktı. Ama yani, Fransa'ya gittiyseniz, Absinthe'yi denemeden olmaz.
أصبحت الأمور جنونيّة، لكن في فرنسا'' لا بدّ من شرب الكحول''.

Paris polisi Fransa'ya gitmediğini düşünüyor.
إن الشرطة في باريس لا تعتقد أنه قد وصل إلى فرنسا

Şövalyelerden ikisi 150 yıl sonra çölden çıktı ve Fransa'ya yola koyuldu ama sadece biri başardı.
إثنان من هؤلاء الأخوة خرجوا إلى الصحراء لمدة 150 عاما بعد أن وجدوا الكأس و بدأوا الرحلة الطويلة للعودة إلى فرنسا

Artık benimle dalga geçmeyi bırakın da... ..o ihtiyar kıçlarınızı Fransa'ya götürün.
لكي تتوقف عن العبث معي و تعيد مؤخرتك العجوز إلى فرنسا

Gelmelisin Fransa'ya gidemem
ــ يجب عليك أن تأتي ــ لا أستطيع الذهاب إلى فرنسا

Sonra onunla Fransa'ya gidip mahkemeni Avrupa gazetelerinden izleyeceğim.
ثم سنذهب إلى فرنسا لنرى كيف ستغطى الصحف الاوربيه محاكمتك

Sikkeleri iyi biryerde saklayan Scottie'yi al, Fransa'ya git ve onları mafyaya sat.
أخذ سكوتى الذى سيخفى العملات جيداً إلى فرنسا وأبيعهم لبعض جامعى العملات

Herhalde Fransa'ya Scottie'yle gideceğim paraları çıkardıktan sonra onu eve göndereceğim.
أعتقد أنى سأطير إلى فرنسا مع سكوتى حتى يخرج العملات ثم ارسله للمنزل

Bak, adamın acelesi var. Parasını istiyor. Fransa'ya dönecek.
هيا، الرجل على عجلة من أمره، يريد إنهاء الصفقة والعودة لفرنسا

Oradan Fransa'ya geçeriz. Pasaporta gerek yok.
يمكننا قضاء اليوم فى رحله لفرنسا لن تحتاجى جواز سفر

Kraliçe size ve Fransa'ya sadık. Sizin için yanıp tutuşuyor.
الملكة مخلصة لك و لفرنسا انها تحبك حبا جما

Fransa'ya gittiğinizde çantanızı General De Gaulle mi taşıyor?
عندما تذهب الى فرنسا هل تجعل الجنرال دوجال يحمل أمتعة؟

Eee, bu gece sadece Fransa'ya mı uçacaksınız, yoksa Pireneler'de mi uyuyacaksınız?
حسناً هل ستذهب الى فرنسا فقط ام سوف تمر على الفندق كل العاده

Tüm aile 30larda Fransa'ya yerleşmeye geldi
وإرتحالت العائلة لكي تستقر في فرنسا في الثلاثينات

Güney Fransa'ya gideceğini sanıyordum.
حبيبي، ظننت أنك تسير إلى الجنوب من فرنسا لهذا الموسم.

Fransa'ya çıkacak kadar deli olduğu için tanrıya şükretmeliyiz.
نشكر الله أنه ليس مجنونا لدرجة أن يهبط فى فرنسا

Fransa'ya gidiyoruz. Sabah 5-6 sularında Paris'e varmış oluruz.
بالسفر شمالاً بفرنسا سنصل لباريس الساعة 5 أو 6 صباحاً

Fransa'ya hemen saldırmak için bize ihtiyacı var.
إذا احتاج لحلفاء لهجومه ضد الفرنسيين هذا يعني فقط أنه ينوي فعل ذلك قريباً

Bir şey var, çok önemli, Fransa'ya yelken açmadan önce yapılması gereken bir şey.
هُناك شَيء آخَر شَيء في غايَة الاهمِيه ويجِب القيام بِه قَبل أن نَبحِر لفَرنسَا

20 yıl önce Fransa'ya bir kadın için gelmiştim.
منذ عشرين عاما مضت آتيت إلى فرنسا من اجل إمرآة

Fransa'ya en çok tehdit oluşturan bir ülkeyle ittifak yapmaya karar verdim.
لقد قررت أن أتحالف مع دولةٍ تُمثل تهديداً خطيراً على فرنسا

Bu antlaşmanın, Fransa'ya karşı savaşa girme yükümlülüğü içerdiği, buradaki herkes tarafından bilinsin.
ليكن معلوما للجميع أن هذه المعاهدة الجديدة تأكد على قيام حرب ضد فرنسا

Cumartesi gecesi adamın biri beni Güney Fransa'ya mı davet ediyor?
رجل يطلب مني الذهاب إلى جنوب فرنسا في ليلة سبت ؟

Fransa'ya henüz girilmedi.
نحن هنا خارج فرنسا المحتلة.