"frene" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفرامل
• المكابح
• الكابح
• الكابحات
• الكوابح
• فرامل
• اوقفيها
• بالمكابح

Sizin için Frene basmaz, aptalca bir şey yapmaz; fakat sizi bir kazadan da kurtarmaz.
لا تقوم بتفعيل الفرامل بدون تدخلك، لا تقوم نهائيا بعمل شيء غبي، لكن أيضا لا تقوم بحمايتك من الحوادث.

Hepsi sonunda bir yolu takip etmeye dönüşüyor: Direksiyonu sola veya sağa çevirmek, Frene veya gaza basmak.
ومن ثم يتحول فقط لإتباع المسار : لف المقود يسار أو يمين، ضغط الفرامل أو ضخّ البنزين.

Bu mimarları, trenleri tepeden aşağı fırlatıp istasyona erişince Frene basarak telafi etmeye yönlendirdi.
أدى هذا إلى قيام المصممين الأوائل بالافراط في دفع العربات أثناء الهبوط واستخدام الفرامل عند وصولهم إلى نهاية الجولة.

Yani Frene bastığımda araba "Şurada enerji varmış, alıyorum." diyor.
فعندما أضغطُ على المكابح هنا تقولُ السيارة: سأُخزِّن هذه الطاقة

Çok kolay. Tek yapman gereken biraz Frene basmak.
هذا سهل ، كل ما علي فعله هو الضغط قليلاً على المكابح

Ancak onu kullanış şeklimiz çok uzun bir yolda çok hızlı araba sürmek gibi, arabanın içindesiniz gaz pedalına sonuna kadar basıyorsunuz, Frene basmak zor olacaktır.
ولكنّ طريقتنا التي نستعملها مماثلة كثيرا للقيادة في طريق طويل بسرعة فائقة، وأنت في سيارة دواسة وقودها مضغوطة بالأرضية، انه صعب نوعا ما بلوغ دواسة الفرامل.

Ardından gelen her sürücü Frene biraz daha sert basacak, böylece, yol boyunca arkada yer alan arabalara da yayılan stop lambaları dalgası oluşacak.
ثم يقوم كل سائق بشكل متتالٍ بكبح الفرامل بقوة أكبر، مسببًا موجة من أضواء الفرامل التي تمتد نحو الخلف باتجاه جميع السيارات طوال الطريق.

Debriyaj ve Frene basacaksın.
ضعها على الفرامل انها المحاذية لدواسة البنزين

Ne yaparsan yap, sakın Frene basma.
اسمعيني أياَ ما تفعلينه لا تضغطي رجلك على الفرامل

Sonra da jant kapağını çıkar da Frene bakalım.
و فجر إحدي أغلفة الأطارات سنتفقد الفرامل

Frene basmışlar, neredeyse kaza yapıyorlarmış.
ضغطوا على الفرامل فجأة كان عندهم بعض الأصابات

Frene basmadan direksiyonu kırmasına ne yol açtı?
ما الذي يجعلها تنحرف بدون أن تدوس على الفرامل ؟

Pekala. Kolay olacak. Biraz Frene dokun.
حسناً ، هذا بسيط انقر المكابح قليلاً فقط

Seni gördüm ve Frene uzandım ama gaza basmışım.
لا أدري ما الذي حصل رأيتك وحاولت دعس المكابح ولكني دست على البنزين

Şimdi ayağını Frene koy. Bir km sonra ışık var.
ضع قدمك الآن على المكابح هناك إشارة ضوئية على بعد نصف ميل

Lastik izi yokmuş, yani Frene basmamış.
يقول الشرطة أنه لا يوجد أثر إحتكاك إطارات في المشهد إذاً لم تضغط على المكابح

Makinist Frene basınca valizler üstümüze uçtu.
كومة كبيرة من الأمتعة , عندما كانوا يضغطون على المكابح . وقعت علينا كأنها تطير

Sen sürdüğünde, ayağın hem gaza, hem de Frene aynı anda basıyor.
وحين تدوس على البنزين تدوس قدمك على المكابح في الوقت نفسه

Lanet olası Frene basmayı hep unutuyorum. Atla.
أنا دائما انسي الكابح الملعون.

Frene basmadın!
كان ممكن أن تدوس على الكابحات

Bir saniye Frene bassan, şöyle hafiften dokunsan bile yolun 300 kilometrelik bölümünde etkisini hissedebilirsin.
-أشرف على طرق السير عليك أن تدوس على الفرامل و تلك الكوابح التي نضعها على الطريق

Frene bas, Frene bas.
ضعيها على فرامل اليد, ضعيها على فرامل اليد

Frene bas, Abby!
اوقفيها يا (آبى)!

Frene bas. 20 dakika içinde.
ابدأ بالمكابح ... في بعض الأحيان خلال الـ 20 دقيقة القادمه