"frenlere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المكابح
• الفرامل
• مكابح
• الكابحات

frenlere asılıyorum ve duygusal bir darbe ile fırlıyorum.
لقد شددت المكابح بعنف وأنزلقت نحو تأثير صدمة عاطفية

Kaza yerinde Chevy'den hiç fren izi kalmadığı için önce frenlere baktım.
بما أن سيارة الشفروليه لم تترك أي علامات جر في موقع الجريمة أول شيء تحققتُ منه هي المكابح.

frenlere dokunursanız biter.
لا تستعملوا المكابح طوال الطريق في النفق

Bir anlığına frenlere asılırsın, yola izini çıkarırsın.
اذا استخدمت الفرامل لثانية على الطريق السريع

Yani, şimdi, birbirlerine bağlıyken egzoz deliklerini öperken demek istiyorum birden frenlere asılırlarsa tam arkalarına çakılacağız.
أعنى , إذا كان كلهم مربوطين معاً وقاموا بالضغط على الفرامل ..

Bir diğer iyi şey ise, güçsüz olmayan karbon frenlere sahibim.
الشيء الجيد، هو أنّ لديّ مكابح كربونية و التي لن تتآكل

Soruşturma sonucunda bir subayın bozuk frenlere rağmen hareket emri verdiği ortaya çıktı.
كشف التحقيق أنّ الضابط أمر بالمغادرة على الرغم من الكابحات المعطوبة

frenlere bişey yapmış gibi mi?
كان هناك صوت صفير، كما لو كان هناك هواء يخرج من المكابح

"Bu tecavüzü garip hale getirdin." dedim. Birden delirdi. frenlere asıldı.
"لقد تناولتِ أمر الإغتصاب بغرابة جداً", ثم ارتعبت و ضغطت المكابح

Marjorie, frenlere bu kadar basmayı bırak.
مارجوري توقفي عن الضغط على المكابح كثيراً

Her neyse, Yaşlı Teyze'nin Evi'ne doğru dönerken frenlere asılıyor.
على أي حال، الآن بشدة على المكابح لأنه يتحول إلى البيت قديم سيدة.

Montreal, ozon tabakasının incelmesini durdurmak için fren pedalı olmasına rağmen başlangıçta frenlere sadece bir dokunuş gibiydi.
في الوقت الذي أصبحت فيه مونتريال دواسة المكابح لإيقاف استنفاذ طبقة الاوزون، ففي بداياته، كان أكثر من مجرد ضغطة على الفرامل،

frenlere dikkat et biraz gevşek çalışıyor
كن حذراً مع المكابح. والسرعة الثانية في ناقل الحركة سيئة!

Buraya ilk geldiklerinde frenlere asılarak cesedi suya düşürmeyi planladılar.
في الوقت الذي جائوا هنا لأول مرة تراجعوا هناك وحاولوا استعمال الفرامل

frenlere ve direksiyona daha bakmadım.
أنا ملاذا وأبوس]؛ ر نظرت إلى الفرامل أو العتاد القيادة.

frenlere dokunma, ben hallederim şimdi.
لا تلمسي الفرامل سأتولى الأمر بنفسي

Müstakil frenlere olabildiğince yüklen.
فعلّْ الفرامل التلقائيّة بأكبر قوة ممكنة!

frenlere dokunursan seni öldürürüm.
ألمس الفرامل وسوف أفجر رأسك

Gibbs benden Manheim'ın arabasındaki frenlere bakmamı istedi.
جيبز طلب مني التحقق من مكابح سياره مانهيم

Yani bu demek oluyor ki sürücü frenlere basmadı.
وهذا يعني السائق لم يمسك مكابح الوقوف

Eğer frenlere asılırsak havaya uçar ve tekerleri beraberinde götürürler ve sonra raydan çıkarız.
إذا نحنُ سنضرب الكابحات وهم سينفجرون سنبطئ العجلات وسنخرج عن السكة

frenlere basıp "Dur!" diyene kadar durmadı.
هو لم يتوقّف حتى ضع عليه الكابحات وأنا قلت، "ووا! "