"freud'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• فرويد
• فرود
• بفرويد

- Tanrı aşkına Alvy Freud bile ergenlik çağından bahseder!
بحق الله يا الفي حتى فرويد تكلم عن فترة الكُمون

Freud 83 yaşında ölürken aklında hala tek bir soru vardı.
هل تعلم ان فرويد مات وعمره 83 وهو يسأل سؤالا واحدا

ustelik galiba Sigmund Freud bile olsam bir cevap alamazdim. Anlat bakalim.
و أعتقد أني لو كنت سغموند فرويد اللعين لن أحصل على إجابة

Freud'un deyimiyle, akıl sağlığıma kavuştum.
لذا بتعريف فرود بانا انجزت تقدما في الصحة العقلية

Freud'un öğretileriyle ilgili bir şey değil mi?
-هذا الشيء مرتبط بفرويد , اليس كذلك ؟

Freud, irlandalilar icin soyle demis: Psikoanalizden etkilenmeyen tek millet bizmisiz.
ما قاله فرويد عن الإيرلنديين أنهم الوحيدين الغير مناسبين للتحليل النفسي

Ve Freud kendi bilinçdışı duygusunu keşfettiği zaman, bu zamanın ikliminde muazzam bir etki yaptı.
وعندما اكتشف فرويد حاسته باللا وعي, كان لذلك تاثير عظيم على المناخ العام

Avusturya okulu ile ilgili enteresan olan şey Freud'un yanında yetişmiş olmaları.
ان المثير في المدرسة النمساوية انذاك انها حقيقةً ترعرعت بجانب فرويد

Freud penis kıskançlığı konusunda haklıydı ve ona kimin sahip olduğu konusunda yanıldı.
كان فرويد محقًا حول حسد العضو الذكري وخاطئًا حول من يملكه.

Bir gün, karısı tarafından aldatıldığı fikriyle kendisini tüketmiş çok endişeli bir adam Freud'a gelir.
يوما ما، زار فرويد شخص مهموم جدّا كانت تشغله فكرة كون زوجته تخونه.

Freud der ki, bu adamla ilgili garip bir şey var, karısının ne yaptığına gidip bakmıyor bile.
و قال فرويد أنّ هناك أمرا غريبا بشأن هذا الشخص، لأنّه لم يكن ينتبه لما كانت زوجته تفعله.

Freud der ki, adam, karısının bilinçaltına bekçilik etmeye başlamıştır.
فرويد يقول أنّ الرّجل كان قد تحوّل إلى خادم للاوعي زوجته.

Freud, bir rüyadan uyandığımızda hatırladığımız her şeyin, bilinçdışındaki ilkel düşüncelerimiz, dürtülerimiz ve arzularımızın sembolik bir temsilcisi olduğu teorisini ortaya attı.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Soykırımdan sağ kurtulanlar olarak yaşlı bir çift, iki iktidarsız arkadaş olarak yorumlandılar, hatta Freud'un ego ve benliği olarak.
لقد تم تفسيرهما على أنهما نجاة أحداث نهاية العالم، شريكان يشيخان، صديقان خاملان، أو حتى تجسيد لمصطلحي فرويد الأنا والهو.

Freud belki cikolatayi benden daha iyi anlatirdi.
فرويد يمكن على الأرجح أن يفسر أفضل مني الشوكولاته.

Her zaman birlikte çalışmazlar. Çoğunun diğerini sıfırladığı şeklindeki Freud'un teorisini severim.
وأنها لا تعمل معا بصورة دائمةً. أحب نظرية فرويد التي تقوم غالبيتها بإلغاء بعضها البعض.

Öyleyse, psikoanalitik psikoterapinin nihai hedefi Freud'un çağırdığı gibi olağan mutsuzluktu.
ولذا فإن الهدف المثالي للعلاج والتحليل النفسي هو في الواقع ما أسماه فرويد البؤس الاعتيادي.

Lucian Freud'un bir keresinde bana söylediği gibi, "Nilüferler mi?
كما قال (لوسيان فرود) لي ذات مرّة: ماء السوسن؟"

- Klasik bir vaka, Freud buna ne diyor-- - Yeter.
-إنّها حالة كلاسيكيّة لما سمّاه (فرود )

Anladığım kadarıyla Freud'un büyük hayranısın.
انا افهم انت... معجب بفرويد