| Böylece futboldan ailece keyif alırız. | Open Subtitles | هكذا نستطيع جميعاً أن نستمتع بكرة القدم كعائلة |
| futboldan para kazanıyor ama hayatında hiç maç izlememiş. | Open Subtitles | ستربح المال بكرة القدم ؟ هو لم يشاهد مباراة في حياته |
| Sağlığın futboldan çok daha önemli. 2 gün izinle cuma gününe kadar iyileşir, değil mi? | Open Subtitles | صحتكَ أكثر أهميَّةً مِنْ كرةِ القدم هو سَيَكُونُ بخير بحلول يوم الجمعة،حقّا؟ يَوما عطلة كاملان |
| Ben kızlardan, futboldan, erkek konuşmasından anlarım. | Open Subtitles | أنا أكتب عن الفتيات وكرة القدم والأمور العامة الأخرى |
| futboldan başka şeyler de yapabilir. -Seninle olduğu için şanslı. | Open Subtitles | ليته يرى نفسه كما أراه لديه ما هو أكثر من كرة القدم |
| Yani futboldan FBI'a... bildik bir hikaye değil de... başlatdığın herşey... davan devam ediyor... | Open Subtitles | ،أعني ..من لعب الكرة للمباحث الفيدرالية ليست قصة نموذجية وبجانب كل شيء ..بدأته |
| Yemeğe formayla gelmen hiç hoşuma gitmedi çünkü futboldan nefret ederim. | Open Subtitles | كرهتُ ارتداءك قميصاً لكرة القدم على الغداء لأنّي أكره كرة القدم |
| - futboldan vazgeçtiğini söylediğini sanıyordum. | Open Subtitles | أعتقد أنك أخبرتني أنك سستخلى عن كرة القدم |
| Evet, oradaki futboldan sıkıldım. Berbat takımlar, berbat lig. | Open Subtitles | لم أعجب بكرة القدم هناك كان الفريق سيء والدوري سيء |
| Ben futboldan anlamam.Siz oynayın. | Open Subtitles | لا أفهم بكرة القدم لما لا تلعبا أنتما |
| O kadar saygın eğitimine rağmen Bay Buckner hâlâ beyzbolun futboldan daha iyi olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | لكن على الرغم مِنْ تعليمِه الرفيع المستوى السّيد (بوكنير) ما زالَ يعتقد ان البيسبولِ أفضل مِنْ كرةِ القدم |
| Benim için en iyi olan şey de evime gelip dünyadan tamamen kopmak medyadan, televizyondan, futboldan kopmaktır. | Open Subtitles | والأفضل بالنسبة ليّ هو العودة للمنزل وأنعزل تماماً عن العالم الخارجي ووسائل الأعلم، والتلفزيون وكرة القدم |
| Spor ve futboldan yararlanacağız. | TED | سوف نستخدم الرياضة وكرة القدم |
| - futboldan başka bir sporla ilgilendiniz mi? | Open Subtitles | بالإضافة إلى الرياضة وكرة القدم الأخرى... كرة القدم؟ |
| - Pekâlâ. Yani hayatta futboldan daha fazlası da var. | Open Subtitles | حسنا.في الحياة ما هناك اكثر من كرة القدم |
| Hey, futboldan sonra patatese gel, tamam mı? | Open Subtitles | تعالى عندي بعد لعب الكرة .. أوكي |
| Eğer futboldan bahsetmek istiyorsan, hiç zamanım yok. | Open Subtitles | إذا كنتي تشيرين لكرة القدم فلا أريد الحديث حول هذا |
| futboldan başka bir şeyle uğraşmak kesinlikle çok güzel. | Open Subtitles | من اللطيف عمل شيء آخر بعيداً عن كرة القدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 