"göçmen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الهجرة
• مهاجر
• المهاجرين
• المهاجرة
• مهاجرين
• المهاجر
• مهاجرة
• الهجره
• للهجرة
• المهاجرون
• مهاجرون
• مُهاجر
• اللاجئين
• هاجر
• المُهاجرين

Ve bu ülkenin Göçmen kanunu gereği evraklar geçersiz olur.
وطبقا لقوانين الهجرة في هذا البلد لبعظيم فهم غير شرعيين

Göçmen olarak adlandırılmadan burada kafanıza göre dolaşabileceğinizi mi düşündünüz gerçekten?
هل ظننتما حقاً أنكما ستمران في المدينة دون تنبيه الهجرة لوصولكما؟

Babam bir Göçmen ailesinin çocuğu buraya geldiğinde hiçbir şeyi yoktu.
أجل ، حسنا ، ابي إبن مهاجر وهم جاؤوا من لاشيء

Ayrıca yapılan referandumla New York için Göçmen İlişkileri Ofisi'ni hayata geçirdik.
اعتمدنا أيضا عن طريق استفتاء الاقتراع مكتب شؤون المهاجرين في مدينة نيويورك.

Böyle kusurlu çocuklar, iyi niyetli Göçmen aileler tarafından evlat edinilir.
كهؤلاء الأطفال الناقصينِ الذين يتم تبنيهم عادةًَ من قِبَل العائلات المهاجرة

Bize, Göçmen olduğumuz için baskı yapmak istiyorsanız, kanunları biliyoruz.
سيدي, إذا كنت تحاول إبتزازنا كوننا مهاجرين, نحن نعرف القانون

Göçmen Bürosu'nun oğlumun yerine seni alması gerektiğini mi düşünüyordun?
التفكّير كيف مكتب الهجرة يجب أن ياخذك بدلاً من إبني؟

Sen buradasın ve Göçmen bürosundan gelen bir sürü kağıdı attığımı hatırlıyor gibiyim.
انت هنا و أتذكر انني رميت بعضا من الرسائل الرسمية من ادارة الهجرة

Yeniden Göçmen bürosu ve karakol arasında umutsuzca ailemin serbest bırakılması için çabalayarak gittim geldim.
ترددت بين مكتب الهجرة ومركز الشرطة، وأنا أحاول بيأس أن أُخرج عائلتي،

Serang Gözaltı Merkezinde, bir Göçmen bürosu memuru geldi ve üzerimizi aradı
في مركز احتجاز يسمى سيرانج، جاء ضابط الهجرة وقام بتفتشينا بدقة.

DB: Göçmenler meselesinde, ülkede çok fazla Göçmen olduğu ve bunun ekonomik bir maliyet getirdiği geçerli bir bakış açısıdır.
ديڤيد برووكس: حول موضوع الهجرة دعنا نجيز وجهة النظر أننا لدينا كثير جدا من المهاجرين في هذا البلد، وهذا مكلف إقتصاديا.

Aslında kendisi Fransa'da vize ile çalışan Göçmen bir işçi.
في الواقع، انه عامل مهاجر وموجود في فرنسا بتأشيرة عمل

Bahamalarda aşırı yüklü tekenin devrilmesi sonucu yaklaşık 13 Haitili Göçmen boğuldu.
حوالي 13 مهاجر هاييتي غرقوا بعد ان انقلب قارب مزدحم في الباهاماس

Çevrede biraz varlar. Genetik olarak bant kuyruklu güvercin zaten büyük oranda yaşayan bir Göçmen güvercin.
جينيا الحمام ذو الذيل المخطط هو فعليا حمام مهاجر.

2006 yılında genç Katarlı öğrenciler, beni Göçmen çalışma kamplarına götürdüler.
عام 2006، طالب قطري شاب صحبني للذهاب معه لمخيمات العُمّال المهاجرين.

Göçmen hücrelerinde tutulan o küçük kıza da bunları anlat.
قل ذلك لفتاة صغيرة التي تجلس في زنزانة لإحتجاز المهاجرين

Eşin ve onun Göçmen uygunsuz arkadaş takımı bu görüntülerde her yerdeler.
زوجك وله فرقة من غير الأسوياء المهاجرين هي في جميع أنحاء لقطات.

Tıpkı şahinler gibi kazlar da Göçmen kuş rotası denilen bilindik güzergâhlardan geçiyor.
مثل الصقور ,أوز الثلوج تسافر على طرق محددة المعالم. تعرف بطريق الطيور المهاجرة.

- Şehirdeki her dört kişiden üçünün Göçmen olduğu söyleniyor.
يقولون بان ثلاثة من أربعة أشخاص في هذه المدينة مهاجرين.

Bu Göçmen öğrenci ailesinde ilk defa ATM kullanan kişi.
هذا الطالب المهاجر هو الأول في عائلته الذي استخدم الصرافة.

Bizim önümüzdeki otoyolda bir kaza oldu, meğerse iki beyaz kamyon şoförü, Göçmen ve siyahi bir aile arasında olmuştu.
وحادث أمام الطريق السريع، تبين أنه لسائقَي شاحنة من ذوي البشرة البيضاء وعائلة مهاجرة تصادف أنهم من ذوي البشرة السوداء.

Göçmen Bürosu yetkilileri yukarıdalar ve onları fazla bekletmek istemiyorum.
ضباط الهجره في الردهه وانا لا احب الاحتفاظ بهام منتظرين

Bunlardan 6 tanesi de, Göçmen formunda belirttikleri otellere yerleşti.
ستة منهم وصلوا إلى الفنادق التي أدرجوها في ترتياتهم للهجرة

Anlayacağınız, ben bir Göçmen çocuğu veya Göçmen olan 84 milyon Amerikalı'dan biriyim.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Her yıl bu sınırdan 50.000 binin üzerine kaçak Göçmen geçiyor.
أكثر من 50.000 مُهاجر غيرشرعي.. يعبرون هذا الجزء من الحدود كلّ عام

Ve Maysoon'un Çocukları'nı kurdum, Filistinli Göçmen çocuklara benim ailemin bana verdiği şansın birazcığını verebilmeyi amaçlayan bir hayır kurumu.
أسست مؤسسة ميسون للأطفال، وهي مؤسسة خيرية تأمل أن تعطي الأطفال من اللاجئين الفلسطينيين شيئا بسيطا مما قدمه والديَّ لي.

Dokto Ken Naciamento, Sao Paulo, Brezilya. 1996 yılında Göçmen olarak buraya gelmiş.
الدّكتور كين ناسيامينتو، ساو باولو، البرازيل، هاجر هنا في 1996.

Bunlar yalnızca kiraladığı birkaç Göçmen.
بل مُجرّد بعض المُهاجرين الذين إستأجرهم، هذا كل ما في الأمر