"göçmenlerin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المهاجرين
• مهاجرين
• للمهاجرين
• المهاجرون
• للاجئين

Eğer yalnızca göçmenlerin yaşadığı bir ülke olsaydı, nüfus olarak Brezilya'dan daha kalabalık olurdu.
لو أن ثمة بلد يقطنه المهاجرين فقط لكان أكبر من البرازيل من حيث عدد السكان

Ona, karayolunda mahsur kalan göçmenlerin yolun karşısına koşabileceği konusunda motorcuları uyaracak bir levha tasarlama görevi verilmişti.
وطُلب منه رسم إشارة لتحذير السائقين الذين ينقلون المهاجرين العالقين على الطريق العام والذين قد يحاولون عبور الطريق.

Çinli göçmenlerin ülkelerine geri dönmelerine yardımcı olur.
يساعد المهاجرين الصينيين للوقوف على أقدامهم

Sen eyaletteki hızla artan göçmenlerin başındaki adamsın ülkedeki olmasa bile.
أن على رأس أسرع مهاجرين يزدادون نمواَ في الولاية عداك عن البلاد

Şu anda göçmenlerin başına gelenler harekete geçmezsek hepimizin nereye gittiğinin bir fragmanı.
الذي يحصل للمهاجرين اليوم هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

Dearborn Arap, Lübnanlı ve Ortadoğulu insanlardan ilk göçmenlerin gelip yerleştikleri bir yer.
ديربورن هى المكان الذى أتى اليه المهاجرون الأوائل كاللبنانين والعراقيين هربا من صدام

Etnik Kasabası, çalışkan göçmenlerin tembel ve şişman Amerikalılar olmayı hayal ettiği yer.
"إيثنيك تاون" حيث يعمل المهاجرين بكلّ دأبٍ الحلم بأن تصبح كسولاً يزيد الأميركيين

Şimdi göçmenlerin New York şehrinin haşmetli ufuk çizgisini gördüğü zaman nasıl hissettiğini anlıyor gibiyim.
هو مثل الآن أَعْرفُ كَيفَ المهاجرين شَعروا متى رَأوا الأفقَ الملوكيَ أخيراً مدينة نيويورك.

Fish'ler, göçmenlerin eşit haklara sahip olması için savaşıyor.
سمك يحاربون لأجل حقوق المهاجرين في بريطانيا

Ama göçmenlerin yüksek doğum oranları beni korkutuyor.
ولكن ازدياد معدلات ولادة المهاجرين تخيفني

Ayrıca göçmenlerin İngilizceyi öğrenmek için kullandıklarını okumuştum.
قرأت أيضا أن المهاجرين يستخدمونه لتعلّم الإنجليزية.

göçmenlerin nerede olduğunu bilmedikleri sürece beni öldürmezler.
إنهم لن يقتلوني طالما أنهم لا يعرفون مكان المهاجرين بعد

Babam göçmenlerin kökünü kurutmak istemiyor.
العبيد المحررين و المهاجرين لا يريد والدي أن يمحي المهاجرين

Benim Tevrat parçam, Exodus üzerine ve göçmenlerin deneyimlerine yapılan göndermeye dair çok da iyi bir konuşma yazmıştım.
اختياري لجزء في التوراة هو سفر النزوح وانا كتبت كل خطابي اللطيف انه المجاز بخصوص تجربة المهاجرين

göçmenlerin yaşadığı yoksul mahalleler için.
نقوم بأعمال خير بالأحياء الفقيرة مع المهاجرين

göçmenlerin toplumun bir parçası olmalarına izin verilmesin demiyorum...
أنا لا أقول أن لا نسمح لهم بأن يشاركوا في وسائل معينة تفضي إلى أن يكونوا مهاجرين قانونيين

Başkan Yardımcısının, 5 yıldan fazla süredir ülkede bulunan gayrimeşru göçmenlerin dokunulmazlık hakkına muhalif olacağına dair bir anlaşma önerebiliriz.
يمكننا عْرضَ إلتزام نائب الرئيس بمعارضة أي مهاجرين غير شرعيين والذين هم هنا لأكثر مِنْ خمس سَنَواتِ.

Colin Powell, eski Başsavcı Eric Holder, ABD'nin eski başkanı Barack Obama, hepsi Afrikalı ya da Karayipli göçmenlerin çocukları.
كولين بول، مدعي العام السابق اريك هولدر، الرئيس السابق للولايات المتحدة باراك أوباما، كلهم أبناء مهاجرين أفارقة أو كاريبيين.

Medinelilerin kabul ettiği sözleşmeye göre, onlar göçmenlerin her türlü barınma ve beslenmesini üstleneceklerdi.
جانب من الإتفاق ينص على أن أهل المدينة قد وافقوا على تأمين الإعاشة والدعم للمهاجرين عندما يقدمون اليها

Seçimlere hile karıştırmaya çalıştığını, göçmenlerin oylarının geçersiz sayılması için yasa çıkarmak için uğraştığını söyledi.
قال أنّك كنت تحاول الغشّ في الإنتخابات، حاول تشريع قانون يقول أنه لا يحق للمهاجرين التصويت.

Günümüz dünyasında göçmenlerin seyahat özgürlüğünden keyif aldıkları söylenemez.
المهاجرون لا يتمتعون بحرية كبيرة في التنقل في عالمنا اليوم.