"göğsünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصدر
• في صدره
• صدرها
• صدر
• صدرك
• بصدره
• بالصدر
• الصدرِ
• في صدرة
• صدرِه
• صدره في

Beyaz Zombi, bir zombiyi göğsünden vurmanın onu öldürmeyeceği fikrini öğreten film.
قدّمَ الزومبي الأبيضُ فكرة أن زومبي لا يَقْتلَه إطلاق نار في الصدر

Anladığım kadarıyla göğsünden bir kez vurulmuş. Yanmamış barutun dumanı bu şekilde olmaz.
بحسب ما أستطيع قوله لقد تعرض لطلقة نارية واحدة في الصدر

Görünüşe bakılırsa kardeşiniz bir kahraman gibi mücadele etmiş ama yenik düşmüş ve göğsünden ölümcül bir bıçak darbesi almış.
عليّ القول أنّه يبدو أنّ شقيقك قد قاتل كالأبطال إلاّ أنّ أحداً فاقه قوّة وعانى من طعنة مميتة في صدره

Gerçekten evine, karının yanına dönmen gerekiyor, çünkü Debra pompayla göğsünden süt çıkaracak.
يحبذ أن تعود إلى البيت لأن على ديبرا أن تشفط الحليب من صدرها

Sonra partnerim silahını ateşledi ve zanlıyı göğsünden bir kez vurdu.
ثم أطلق شريكى عليه النار من سلاحه لتستقـر فى صدر المتهـم

Bir de bakmışsın göğsünden bir kaç torba ilaca bağlı bir hortum çıkmış.
وبعدها تعرف ستحصل على انبوب يخرج من صدرك موصول بجهاز

Kaçışı baştan beri planlıymış. Sadece onu göğsünden vuracağından emin olacağı birini istedi.
ان هروبه كان دائما خطة الدعم كانت خطته مبنية على أن الرصاصة تدخل في الصدر ليفعل قنبلة الدخان

Jason Kinsey göğsünden aldığı tek bir silah yarası nedeniyle ölmüş.
توفي جيسون كينزي من انفجار قسري واحد في الصدر.

göğsünden bir kurşun girmiş, yüzükoyun nehirde yatıyordu. Sanki hiç olmamış gibi. Zaten bunun için savaşmıyor muyuz?
رصاصه تسكن الصدر, بعدها يُلقى فى النهر وكأن شيئاً لم يكن

Gözleri bağlanmış ve göğsünden bir kez vurulmuş.
تم عصب عينيه واطلق النار عليه في الصدر مرة واحدة

Bir keresinde bir kadının dizinde 22'lik bir kesme kurşun bulmuştum. Üstelik göğsünden vurulmuştu.
مرة استخرجت رصاصة عيار 22 كاليبر من ركبة امرأة اصيبت بالرصاصة في الصدر

-Erkek arkadaşını üç kez göğsünden vurduğunu okumuştum.
قرأت في مكان ما أنك أطلقت على صديقك ثلاث مرات في الصدر

Bir sabah ava gittik ve bir tanesini göğsünden vurdum.
في صباح ما، خرجنا للصيد و أصبتُ أيل في صدره.

Bay Kleinfeld bugün öğleden sonra ikide göğsünden bıçaklandı.
السيد كلاينفيلد نال طعنة في صدره في الساعة الثانية بعد ظهر اليوم

Evinde, yüzünden, göğsünden ve genital bölgesinden bıçaklanmış.
وجدت في منزلها, مطعونة في وجهها, صدرها وأعضائها التناسلية

Umutsuzca bir hamleyle onun hayatını kurtarmak için, bıçağı göğsünden çıkartıyor.
في محاولة يائسة لإنقاذ حياتها يزيل السكينة عن صدرها

Dürüst olmak gerekirse, babamın göğsünden fırlayan bir yaratık ortamı aydınlatabilirdi.
بصراحة، لو خرج مخلوق من صدر أبي لكان قد لطّف الجو.

Kayıtlara göre ölüm sebebi göğsünden silahla yaralanması.
وتقرير أولى جرائمه تقول: بأنه قتل شخص بطلق ناري على صدر الضحية.

göğsünden kalbini söksem ve boğazına soksam, buna ne derdin peki?
ما رأيك لو نزعت قلبك من صدرك... ولصقته في حنجرتك؟ ...

Anlatmak istersin, göğsünden bunu çıkarmak istersin.
انت لا تريد ان تبين ما في داخلك وانما تريد ان تحتفظ به في صدرك

Şok tabancası! Eyvah eyvah. Ben göğsünden vurmaya çalışmıştım aslında, aile mücevherlerinden değil.
سأصعقك, سأصعقك اللعنة من الواضح, اني كنت احاول ان اطلق بصدره

Onu göğsünden vuran bilinmeyen kişi tarafından alınıp, buraya saklanmış Vincent'ın bulunca, panik yapıp atacağı düşünülmüş.
أخذ منه من قِبل شخصٌ مجهول أصابه بالصدر وأخفاه هنا معتقداً بأن فنسنت سيجده

Crawford başından bir kez, göğsünden beş kez vurulmuş.
أَخذَ كراوفورد رصاصة واحدة إلى الرئيسِ و5 إلى الصدرِ.

Kendini göğsünden vurdu ama Thawne hala ortalıkta geziyor.
أردى نفسه في صدرة وظل (ثون) حيًا طليقًا

Ensesinden girmiş, ...sonra ciğeri delip aorta çarparak göğsünden çıkmış.
ثمّ مزّقَ خلال رئتِه ضَربتْ شريان أبهر قبل تَرْك صدرِه.