"göğsüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صدره
• صدرك
• الصدر
• صدرها
• صدر
• بصدره
• بصدرك
• صدرِه
• بصدرها
• صدرِ
• صدورهم
• صدركِ
• على صدركَ
• على صدرِكَ
• بصدر

Kavgaya ayırmaya çalışan adam her zaman sonunda göğsüne bıçağı yer.
الرجل الذى يحاول فض الشجار ينتهى بة الامر بسكينة فى صدره

Frank, gömülmeden önce göğsüne yakın mesafeden bir mermi yemiş.
تلقى فرانك رصاصة في صدره عن قرب قبل أن يدفن

Daha fazla talep sıralamadan önce, göğsüne baksan iyi olacak.
يجب أن تنظر إلى صدرك قبل وضع المزيد من المطالب

Şimdi bu iğneyi kalbine baskı yapan kanı kurutmak için göğsüne sokacağım.
سأقوم بوضع هذه الابره داخل صدرك حتى أصرف الدم الذي يؤذي قلبك

Bir asker göğsüne saniyede 100 mermi yese bile bana mısın demiyor.
جندي يطلق 100 دورة في الصدر في الثانية ولا يتحرك بخطوات متباعدة

Parmaklarını ve boğazını kesen ya da göğsüne bunu kazıyan timsahlar değildi.
التماسيح لم تقطع أصابعها و تشق عنقها او تحفر هذا في صدرها

Ok Danny'nin göğsüne girdi, Danny oku çıkardı, kan akmadı.
رأوا سهما يدخل صدر دانى يسحبه خارج ، ولا ينزف

İlkin, kendi kasındaki sinirleri kestik, ardından kol sinirlerini alıp bunlardan bir kısmını göğsüne kaydırdık, ve göğsünü kapattık.
أولاً قمنا بإزالة الأعصاب في عضلات صدره ، ثم أخذنا أعصاب الذراعين ونقلناها إلى عضلات الصدر وأقفلنا الصدر.

Bir kaç ayın ardından, Jessenin göğsüne dokunduğunuzda, kaybettiği elini hissetti.
وبعد عدة أشهر ، كلما لمسنا جيسي في صدره ، شعر بلمسةِ في يده المفقودة.

göğsüne bir madalya iliştiriyorlar. Kutlamalarla eve dönüyor.
يعلقّون ميدالية على صدره. يعود لوطنه إلى موكب عسكري مصطف.

Sağdaki asker ona evini hatırlatsın diye kızının ismini göğsüne dövme olarak yazdırmış.
للجندي على اليمين أسم بنته موشوم على صدره ليتذكر الوطن.

Aceleyle balo salonuna girip pistte yerini belirledim ona doğru koşup yüzüne ve göğsüne yumruklarımla vurmaya başladım ta ki kuzen Sebastian beni götürene dek.
لقد هرعت إلى صالة الرقص رأساً ووجدته جريت نحوه و بدأت أضربه على وجهه و صدره بيداى

göğsüne el bombası atılsa sen de iyi görünmezsin.
أنت أيضا لن تبدوا بحالة جيدة إذا تلقيت قنبلة في صدرك

Hiçbir kadının, senin söylediklerini dinlemeden... sadece göğsüne ya da kasıklarına bakması hoşuna mı giderdi?
أنت تحب دائماً في حال أن النساء أبداً لا يصغوا لما تقول وفقط ابق عيناها تنظران إلى صدرك أو المنفرج

Ya da aptalca davran ve göğsüne bir tane yerleştireyim.
أو ب: إستمر بالتظاهر بالشجاعة وسأضع واحدة في صدرك

Bunu bir dahaki sefere göğsüne yumruk yemeden yaptığında daha fazla zevk alacaksın.
عندما تفعل هذا من دون التعرض للضرب في صدرك, سوف تستمتع أكثر

Çok yakından kafasına ve göğsüne iki el ateş edilmiş.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

Dün gece göğsüne üç mermi yiyen birine benziyor muyum?
هل أبدو كشخص تلقى 3 رصاصات في الصدر الليلة الماضية؟

- göğsüne mikrofon bantlamış. - Bu mikrofonlar çok ucuz.
كانت تحمل ميكروفون مثبت في صدرها هذه الميكروفونات رخيصة جداً

Ama beni kenara itti ve kardeşimin göğsüne bastırmaya başladı.
ولكنه دفعني بعيدًا عن الطريق وبدأ بالضغط على صدر أخي

Babamı; bu güçlü, atletik, enerjik adamı çıplak göğsüne kablo sarılmış hâlde görmek yürek parçalayıcıydı.
كان من المفجع رؤية والدي، ذلك الرجل القوي الرياضي النشيط، مستلقًا على السرير والأقطاب الكهربائية موصلة بصدره العاري.

Neden göğsüne takılı plastik bir memeyle gezdiğini...
انا احاول ان افهم لماذا تتجول بثدى مطاطى مربوط بصدرك.

Kurbanı kontrol altına alınca, kolunuzu onun diğer kolunun altından... göğsüne dolayın.
الآن، عندما تسيطر على الضحيّةِ تزحلق ذراعَكَ عبر صدرِه... تحت ذراعِه المعاكسِ.

Tetikleyicinin kapatma anahtarı göğsüne, kırmızı kalbin tam arkasına yerleştirildi.
تحكم التفجير ملصق بصدرها خلف القلب تماماً

Jørgen'ın göğsüne de bir mermi sallayıverdin.
- وأنت وَضعتَ رصاصة في صدرِ جرجن - أَو إثنتان كي أكُونَ دقيقَا

İnsanların göğsüne uzanıp kalplerini sıkıştırıyordu.
رايته يصل للناس يضع يدة في صدورهم ويعتصر قلوبهم

Kendini beğenmişçe göğsüne yerleştirdiğin simgeye bakarak söylüyorum.
عرفت هذا من الرمز الصالح المنقوش على صدركِ

Şunu söylemeyi bırak yoksa gene göğsüne otururum.
توقّف عن قول هذا أو سأجلسُ على صدركَ ثانيةً!

Her biri göğsüne ikişer kurşun yemiş.
يبدو بأنه تمّ إطلاق رصاصتين بصدر كلاً منهما