"göbeğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• وسط
• بطن
• بطنك
• سرّتها

İster burada, ister bir bataklığın ortasında veya bir Rex yuvasının göbeğinde kamp kur.
لذلك إعمل ما تريده , أقم المركز هنا فى مستنقع , أو فى وسط عش الـ ريكس

Amerika'nın göbeğinde özel bir operasyon birimi ve kızı kaybediyorsunuz, eliniz boş geliyorsunuz.
ووحده خاصه إلى وسط أمريكا تخسرر الفتاة فلا تكون جنيت شيئاً

Londra'nın göbeğinde bir uzay gemisiyle. Başka bir gemiyi zirveye çıkarmak istemem.
يوجد بالفعل سفينة فضاء فى وسط لندن ولا أريدهم أن يعرفوا بوجود واحدة أخرى

O geminin göbeğinde bir sürü bira saklıyor.
وفضله من البيرة انه يحمل في بطن تلك السفينة.

- "Horton, göbeğinde yıldız olan kızın, vajinasından çıkan sesi duydu."
كورتني اكشفي عن بطنك وامضغي العلم

kompleksin göbeğinde yer alan büyük binada... üstten ikici katta.
إنها المبنى الكبير وسط المجمع، الطابق الثاني من السطح

Nazi Almanya'sının göbeğinde bir vekili nasıl bulabilirsin ki?
حيث يمكنك أن تجد بديلا في الجحيم وسط ألمانيا النازية؟

Şehrin göbeğinde nilüfer yetişmesi çok ender görülür.
من النادر أن أرى زهرة اللوتس تنمو هنا في وسط المدينة

Seni varoşların göbeğinde, oy verme hakkından yoksun ve çaresiz bir halde bulacağız.
ونحن نجدكِ في وسط الأحياء الفقيرة بين المحرومين والميؤس منهم , حسناً ؟ أتتكلم اللغة الإنجليزية ؟

Tabiri caizse, tam sorunun göbeğinde oturuyoruz.
نحن جالسون هنا في وسط العاصفة، إذا جاز التعبير

Hep aklımın bir köşesindeydi bu fikir, ve 20 yıl sonra, profesyonel bir fotoğrafçı olduktan sonra, Sahra'nın göbeğinde büyük bir hikâye çekmek için National Geographic ile konuştum, ve son moda bir uçan makineyle geri döndüm.
حسناً، ظل هذا الإعتقاد معي، وبعد 20 عاماً، بعد أن أصبحت مصوراً محترفاً، كنت قادراً على التحدث إلى ناشيونال جيوغرافيك عن عمل قصة كبيرة وسط الصحراء الكبرى، وعدت بنوعِ جديدِ من آلات الطيران.

Seul'un göbeğinde, nükleer bomba patlatacağız.
سنقوم بتفجير قنبلة نووية في وسط سيؤول

Waikiki'nin göbeğinde o hafta üçüncü alkollü araç kullanma vakasıydı.
كانت تلك القيّادة المرّة الثالثة له في أسبوع في وسط "وايكيكي"

Lanet olası evrenin göbeğinde yaşıyoruz sanıyoruz.
وكأننا نعيش في وسط الكون اللعين

Tokyo'nun göbeğinde bir yer fakat bizim olan ve izole edilmiş bir dünya.
يقع هذا المكان وسط [طوكيو]، ولكنه عالمٌ منعزل بحد ذاته

Veya şehrin göbeğinde Alışkın'ı kullanmayı.
أو أن تستخدم شيطانّ في وسط المدينة حتى

Şehrin göbeğinde ateş edildi.
إطلاق نار في منطقة وسط المدينة

Berlin'de, Soğuk Savaşın göbeğinde Sovyet Ekonomisi okumayı iyi fikir sanan şu "mükemmel öğrenciyi" unutun.
إنسَ أمر هذا الفتى الجامعي الذي، من الواضح، أنّه اعتقد أنّ، دراسة إقتصاد السوفيات في برلين في وسط الحرب الباردة، فكرة جيّدة

Sonra Suzy'nin göbeğinde yaralar oluştu.
وثم ظهرت بعض القروح على بطن سوزي

Şimdi göbeğinde.
والآن انها على بطنك

Etrafında toplanalım ve ellerimizi göbeğinde birleştirelim.
‫لنجتمع حولها ونضع أيدينا على سرّتها