"gök gürültüsü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الرعد
• رعد
• رعدا
• عواصف رعدية
• لدغة الغيومَ
• ثندر
• ورعد
• يارعد
• كالرعد
• للرعد
• ثاندر كلاب
• رعداً

Gök gürültüsü ve Şimşek, ejderhaları bu dünyaya getirmeye mahkumlar.
الرعد والبرق قررا بأن يحضرا إخوانهم التنانين إلى هذا العالم

- Gök gürültüsü tepesi. - Akıntı. Akıntı.
ـ منحدرات الرعد ـ أمواج البحر، أمواج البحر

Hava durumu spikeri, sıcaklığın aniden sıfırın altına düşmesiyle birlikte tıpkı filmlerdeki gibi Gök gürültüsü ve yıldırım görebileceğimizi söyledi.
الارصاد الجوية اخبرونا اما قد نرى رعد وبرق اثناء العاصفة وان درجة الحرارة ستصل ال تحت الصفر

Demek istediğim, bu kahpe eğer Gök gürültüsü isterse, bu şeye yaptırır!
ما أقوله هو، أن تلك العاهرة ! تريد فقط رعد منهم، لتنفجر

Dalgalar Gök gürültüsü gibi ses çıkartıyor.
قوه المدّ، تجعل الموجات رعدا

Ne çakan şimşek, ne de Gök gürültüsü ona zarar veremezdi.
وهي آمنة من عثرات الحظ وتحلق عاليًا في مكانها ولا تمسّها تصدعات الرعد ولا وميض البرق

Bir fırtına gibi-- gitgide artar... sanki sen Gök gürültüsü tanrısının ta kendisiymişsin gibi.
..يرتفع مثل مثل العاصفة كما لو أنك إله الرعد ذاته

Benim okuma doğru, ise sadece Gök gürültüsü ve ısı değil.
إذا كانت قراءاتي صحيحة إنه ليس فقط الرعد و الحرارة

Fırtına sırasında yoğun bir ses gürlemesi vardı. Gök gürültüsü duymuş olmalısın.
كان هناك دوي قوي جدا خلال العاصفة اعتقد انك سمعت الرعد

Ama bazen Gök gürültüsü yarattığında fırtınanın içinde kaybolursun.
،لكن أحياناً، عندما يأتي الرعد نضيع في العاصفة

Gök gürültüsü gibi kükremesi olan aslanın yani Ku Dzinda'nın bölgesine olan uzun geri dönüş yolculuğuna başladı.
بدأ رحلة العودة الطويلة الى الأقليم أسد زمجر مثل الرعد كو زيندا

Küçük bir şimşek ve Gök gürültüsü yarattıp ölümlülerin sana bir tanrı olarak taptıkları Dünya'ya yaptığın bir geziye benzemez bu.
هذه ليست برحلة إلى الأرض , حيث يمكنك صناعة الرعد و البرق ليعبدك البشر كآلهة

Biliyor musun çocukken Gök gürültüsü duyduğumda hep battaniyenin altına saklanırdım.
تعلم, عندما كنت صغيرة, أعتدت على الإختباء تحت الغطاء في كل مرة أسمع بها صوت الرعد

Baba, baba! Sıralama; Gök gürültüsü, şimşek, sis şeklinde olacaktı!
وأنت يا أبي بالترتيب تأتي، برق ثم رعد ثم ضباب!

Sonra rüzgarlar üzerimize geldi ve sonra, bom! Çok büyük bir Gök gürültüsü ve bardaktan boşalırcasına yağmur.
ثم جاء الغيوم فوق رؤوسنا، ومن ثم، بوم! قصف رعد قويّ، وهطل المطر بغزارة.

Gök gürültüsü ve şimşek! Şimşek ve Gök gürültüsü.
رعد و برق عاصفة رهيبة في الغابة الآن

Haftalardır Gök gürültüsü bile olmadı.
. ولم تكن هنالك اي عواصف رعدية منذ اسابيع

Gök gürültüsü yankılanıyor
لدغة الغيومَ المدوّيةَ يَهتزُّ

Ancak rüyanda görürsün, "Gök gürültüsü".
"فى أحلامك "ثندر

Ve onun sesi, Gök gürültüsü şimşekler İle beraber gelecek.
, وكان هناك أصوات ، وبرق ورعد ، وزلزال عظيم

Sağa Gök gürültüsü! Sağ tarafa Gök gürültüsü.
الى اليمين , يارعد ,الى اليمين , يارعد

Aslında demem o ki Gök gürültüsü ve şimşek çekiç ve çivi gibi epey iyi bir ikili olduk.
في الحقيقة، نحنُ فريقًا جيّد كالرعد والبرق، المطرقة والمسامير

Ben basit bir herifim... şimşek görünce ardından Gök gürültüsü bekliyorum.
أنا وغد من النوع البسيط حين يرى البرق يستعد للرعد

Fırtına verir. Bana Gök gürültüsü diyebilirsin.
ما تقدمه العاصفة، بوسعك منادتي بـ(ثاندر كلاب)

- Önemli mi? Gök gürültüsü değil.
. هذا ليس رعداً