"göklerde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في السماء
• في السماوات
• فى السماء
• بالسماء
• السموات

Göklerde ve Dünya'da bana artık yer yok. Ancak yüreğimde huzur var.
لا يوجد في السماء و الأرض مكان لي لكن قلبي يغمره السلام.

Sonunda top sesiyle Göklerde onun resmi çıkacaksa sorun yok.
طالما انتهى الامر بصورتها في السماء .. و صوت المدفع

Dünya'ya bagli olmayan, Göklerde süzülen gizli bir dedektife sahibiz.
لدينا مخبر سري غير مقيد بالأرض, بل يطفو في السماوات...

Şimdi bu araştırma beklenmedik bir dönüş yapıyor olabilir, çünkü bizimkilerle uzaylılarınki arasında bir bağlantı bulabiliriz, Göklerde değil
الآن يمكن أن يأخذنا هذا السعي الى منعطفا غير متوقع, لأنه قد نجد الرابط بيننا وبين الكائنات الفضائية ليس في السماوات

Kapkara Göklerde uçan akbabalar duyar sadece...
إن النسور الهائمة فى السماء السوداء هم فقط من يعرفون

Hani biz öldü deriz ya onlar Göklerde bizi bekler aslında.
نسميهم ميتين، ولكنهم... بالحقيقة ينتظروننا بالسماء

Ey Göklerde olan babamız, İsmin mukaddes olsun.
إلهنا الذي في السموات ليتقدس إسمك ليأتي ملكوتك لتكن مشيئتك

Bunlar zarif ve varlığı ile dünyayı onurlandıran yaratıklar deyin. Darwin akbabalar hakkındaki bakış açısını değiştirmişti. Çünkü Göklerde hiç enerji harcamadan uçabilen bu kuşları gözlemlemişti.
فهي رؤوفة جدا. قال تشارلز داروين أنه غير رأيه لأنه رآها تطير بدون أي عناء بدون طاقة في السماء.

"Ne de şen süzülüp şakıyorlar Göklerde!"
كم يشعرون بالسعادة وهم يرقصون ويغنون في السماء

İstediğin kadar. Göklerde olmasını sağladığın müddetçe.
الوقت الذي تشائين الوقت الذي تستطيعين أن تبقيها في السماء

Göklerdeki Peder'imiz, adın yüceltilsin, hükümdarlığın gelsin, Göklerde olduğu gibi, yeryüzünde de senin istediğin olsun.
أبانا الذي في السماء ليتقدس اسمك ليأت ملكوتك ،لتكن مشيئتك

Ama bence o ve diğer yıldız gözlemcilerinin asıl yaptığı katkı sadece Göklerde değil, Dünya'da da neler yaşandığına dair ufkumuzu açmalarıydı.
لكن الواقع أن مساهماته هو و زملاءه العلماء العباقرة أضاءت عقولنا لنرى ليس فقط ما في السماء ولكن على الأرض أيضاً

Ve çok görsel olan bir alanın, Göklerde neler olduğunu anlamakla ilgilenen herkesi dâhil etmek için geliştirilebileceği gerçeği bir moral kaynağıdır.
وحقيقة أن مجالا بصريا بشكل كبير يمكن أن يتم تحسينه من أجل أن يشمل أي شخص لديه اهتمام بفهم ما يكمن في السماوات هو أمر محمس.

Adın Dünya'da yüce olarak anılsın, tıpkı güneşin Göklerde yüce olması gibi.
- ربما يمجد إسمك فى الأرض مثلما تمجد الشمس في السماوات

Adın dünyada yüce olarak anılsın tıpkı güneşin Göklerde yüce olması gibi.
- ربما يمجد إسمك فى الأرض مثلما تمجد الشمس في السماوات

zira size derim ki Göklerde onların melekleri daima Göklerde olan Baba'mın yüzünü görürler."
فلديهم ملائكة تحرسهم فى السماء التي تنظر بأستمرار إلى وجه الرب

Hizmetçiler, ona Göklerde yanan adamlar, tuhaf şeyler vb gördüklerini anlatmışlar.
-و الخدم اخبروها انهم قد راوا رجالا من النار فى السماء -و هناك ايضا هذا الحدث الغريب

Dünya'da ve Göklerde ondan büyüğü yoktur.'
لا يوجد أعظم منه فى الأرض أو فى السماء

Çünkü onun Göklerde uçmasa da, süper kahraman bir babası vardı.
لأن له أبا خارقا حتى لو لم يحلق بالسماء

Ey Göklerde olan Babamız, ismin mukaddes olsun.
أبانا الذي في السموات ليتقدس اسمك

Hekate Göklerde kosuyor.Hades'in kapilari ve kitaplar, eskilerin kudretini çagiracak.
وأجناس (هيكت) في السموات تدخل أبواب الجحيم والكتاب سيستدعى قوة الواحد القديمة