"gökten düşen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يسقط من السماء
• التي سقطت من السماء
• تسقط من السماء

Gökten düşen bir çift ayakkabı gerçekten de kaderimizin bir parçası olabilir mi?
هل يمكن لهذا الزوج من الأحذية الذى يسقط من السماء أن يكون جزءاً من قدرى ؟

İnsanların söz birliği ettiği tek şeyse... bir süre önce Gökten düşen bir şey gördükleri.
الشئ الوحيد المتفق عليه هنا انهم رأو شئ يسقط من السماء

Bir milyarderin oğlu, 12 yıI önce Gökten düşen bir avuç taşı neden bu kadar umursuyor?
...أخبرني، لم يهتم ابن بليونير كثيراً بباقة من الصخور التي سقطت من السماء منذ 12 عاماً؟

Gökten düşen kızı getir bana.
أحضري لي الفتاة التي سقطت من السماء.

Ben de Gökten düşen ve üzerinde garip işaretler olan yiyecekleri sorgulayacak şekilde yetiştirildim.
أما أنا فتربيت على أن أتساءل بشأن كميات طعام بعلامات غريبة تسقط من السماء يا روز

Hastanede değilsen, otobandaki bir araçta değilsen, ya da Gökten düşen bir uçakta değilsen sorun yok tabii.
أجل، إلاّ إذا كنتَ في المستشفى أو في سيارة على الطريق السريع أو في طائرة تسقط من السماء

Gökten düşen kulübe, kulübeden çıkan ve kremalı balık yiyen adamın karşısında sen ne yapıyorsun, orada öylece oturuyorsun.
صندوق يسقط من السماء ,ورجل يخرج من الصندوق ويأكل أصابع السمك بالكسترد وإنظري لنفسكِ تجلسين أمامه

İlk başta, Tomin'e ve köylülere göre Gökten düşen kadındım.
بالبداية، بحسب كلام (تومين) ومن ناحية القرويين... فقد كنت المرأة التي سقطت من السماء...

Ama ilkel aklım onları Gökten düşen yıldızlar sandı.
"لكن عقلي البدائي فكّر أنّها نجوم تسقط من السماء."

Gökten düşen elmaslara benziyorlar.
تكاد تبدو كأنها الماس تسقط من السماء