"gökyüzünden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السماء
• السماءِ
• سماء
• للسماءِ
• سمائنا

Aramızdan yeni bir önder seçtik: gökyüzünden gelen adam Helikopterci.
بالإضافة إلى أننا وجدنا زعيم جديد الرجل القادم من السماء

Tek başıma koşuyorum, işlerimi düşünüyorum... bir anda durup dururken, bir ahır kapısı gökyüzünden düşüverdi ve neredeyse bana çarpıyordu.
لقد كنت أهرول ، و مهتمة بعملي وقد خرج من لا مكان باب حظيرة سقط من السماء وكاد أن يسحقني

Geriye çimen kokusu ve gri gökyüzünden başka birşey kalmamıştı.
ولم يبقى اي شي , لكن العشب و السماء الرمادية

Sonra birdenbire, bir koç gökyüzünden inmiş... ve bir ses peygambere fısıIdamış:
ثم فجأة نزل كبش من السماء وهناك صوت يهمس في اذن النبي

Güçlenmek, büyümek ve üretmek için gökyüzünden gelen güneş ışığını kullanır.
انها تستخدم ضوء الشمس من السماء لتقوية نفسها و تنمو وتتكاثر.

gökyüzünden gelen tehlike neydi ve tam olarak nasıl geri gönderildi?
‏‏‏ما كان ذلك التهديد من السماء‏ ‏‏وكيف جرى تجنبه بالتحديد؟ ‏‏

Bir adamı gökyüzünden atmak için mükemmel bir silaha benziyor.
يبدو أن السلاح المثالي لاطلاق النار على رجل من السماء.

burada görebileceğiniz bu gölgeyi oluşturdular, güneşi kapatan, ama gökyüzünden gelen güzel ışığa açık olan.
وخلقوا هذا الظل الذي تستطيعون أن تروه هنا ، والذي يقوم بتغطية ضوء الشمس ولكنه يدخل ضوء السماء الصحي

Romalı doğacı Büyük Plinius, bu taşların gökyüzünden düştüğünü söylemişti.
بلينيوس الأكبر، عالم طبيعة روماني قديم، قال بأنها تنزلت من السماء.

Güneş ışığı kanatlarındaki balmumunu eritince, İcarus gökyüzünden aşağı düştü.
وعندما أذابت حرارة الشمس الشمع من على الأجنحة، سقط إيكاروس من السماء.

Kısa süre sonra kehanetler gerçekleşir, farklı boyutlara kapılar açılır - ve gökyüzünden balık ve sülükler yağmaya başlar.
بعد فترةٍ وجيزة تتحقق النبوءات، وتُفتح بواباتٌ لأبعادٍ مختلفة وتمطر السماء أسماكًا وعوالقَ بحريةَ.

Eğer gece zamanı söyeleyeceksen ilk yapacağın gökyüzünden bir yıldızı seçmek.
إن أول شيء يتوجب عليك القيام به هو إختيار نجمة في السماء المظلمة .. إذا كنت تريد معرفة الوقت في الليل

Veya suyun gökyüzünden düşüşünü, harika nehirlerimize akışını izlemekten hoşlandığımız için değil... Daha birçok farklı nedenden dolayı suyla ilgili konuşacağım.
وبطبيعة الحال، ونحن نشاهده ينزل من السماء ونتابع جري انهارنا الرائعة ولاسباب اخرى ايضا

Kafamızı kaldıracağız ve gökyüzünden inen melekler... önümüze yemek koyacaklar ve bize yeni giysiler getirecekler.
سننظر لأعلى و نرى الملائكة تهبط من السماء .و سيضعون الطعام امامنا وربما ثياب جديدة لنلبسها

Ötesinde gökyüzünden başka bir şey olmayan sahnesi ufku olan bir tiyatroya benziyordu.
بدا وكأنه مسرح وأفقه يمثل ستارة المسرح ولا شيء فوقه سوى السماء

Asistanı gökyüzünden süzülerek profesörü yakalayacak ve onu havaya kaldıracak.
سينقض مساعده من السماء و ينصب الاستاذ الحبل على الارض و يرفعه للسماء

Böyle adamların kanatları olsa, hiç şüphe yok ki, gökyüzünden gelip cennetin bomboş olduğunu anlatırlar!
إذا كان لدى الانسان أجنحة ، .. فإنه بلا شك سيعود من السماء حتى تصبح الجنة فارغة

Ve sesleri düetin son notalarında yükseldiğinde, büyük cüretkar bir şimşek gökyüzünden çıkıp meşale gibi parıldayan babama çarpmış.
أصواتهما إرتفعت و في آخر اللحن انطلق البرق خرج ضوء من السماء مثل المصباح وضرب أبي

Ve sesleri düetin son notalarında yükseldiğinde, büyük cüretkar bir şimşek gökyüzünden çıkıp meşale gibi parıIdayan babama çarpmış.
أصواتهما ارتفعت و في آخر اللحن انطلق البرق خرج ضوء من السماء مثل المصباح وضرب أبي

Yukarıdan gökyüzünden .kanatlarımı açacağım ve gideceğim yine, şehrinden, gökyüzüne doğru özgürlüğe...
..عاليا فى السماء .. ..اتمنى ان اجعل.. ..مرة اخرى , مدينتى حرة كالسماء..

Ve yalnız olduğumu düşünüyorlar. Ve şu kadın, paraşütle gökyüzünden düştü. Çok güzel bir kadın.
وهذه السيدةِ سَقطتْ مِنْ السماءِ وهي رائعةُ وأنت رائع.

Son bir kaç ay güzel gökyüzünden başka bir şey görmedik.
آخر شهرين ، لم يكن هناك اى شئ سوى سماء صافيه

Sen gökyüzünden muzaffer biri gibi uçtun ve... tüm yıldızları aydınlattın...
اعتقادنا كتَحليق ظافر للسماءِ... يَتجاوزُ كُلّ نجم...

gökyüzünden geçen her güneş buraya dinlenmeye gelir.
كل شمس تعبر سمائنا فهي تستقر هناك