| O göllerin kenarında dinlenme yerleri de yapılıyor. | Open Subtitles | هذه البحيرات تقدم لكثير من الناس فرصة للإستجمام |
| Büyük göllerin bir araya geldiği yerde, halen bulunamayan en az yarım düzine insan cesedi yüzüyormuş. | Open Subtitles | والدي يقول انه هنا اين تتقابل البحيرات العظمى لايزال هناك نصف درزينه من الجثث الغارقه والطافيه |
| Montana'daki göllerin yapısının Kanada kazlarının. Doğu-Batı göç yolları ile ne ilgisi var? | Open Subtitles | ما علاقة تشكيل البحيرات في مونتانا بنمط هجرة الأوز الكندي ؟ |
| Bu göllerin birçoğunu tecrit eden buz katmanı 5 metre kalınlığa ulaşabilmektedir. | Open Subtitles | طبقات الجليد التي تغلق ...العديد من هذه البحيرات يصل سمكها إلى 4.5 قدم |
| Burası kıtanın iç kesimlerindeki yağmur ormanlarıyla alay edercesine uzanan buzul ve donmuş göllerin egemen olduğu bir dünya. | Open Subtitles | إنه عالم تهيمن عليه الكتل الجليدية والبحيرات المتجمده. و على نقيض الغابات المطيرة المورقة التي وجدت في داخل القارة. |
| Kuzey Amerika'daki göllerin yüzde 48'i verimli. | Open Subtitles | نسبة 48% من البحيرات في شمال أمريكا تعتبر غنية بالعضويّات |
| Sibirya'da, kış aylarında donan göllerin yüzeyi, suyun donarken uyguladığı gücün izlerini taşır. | Open Subtitles | في "سيبيريا" المساحة المتجمدة من البحيرات خلال فصل الشتاء تكمن آثار قوة هذه المياه عندما تتجمد |
| Dağ sıralarını, volkanları ve göllerin üzerini kaplıyor ve kimi yerlerde ağırlığı karayı deniz seviyesinden aşağı bastırıyor. | Open Subtitles | هذا أكثر من ارتفاع الجبال والبراكين و عمق البحيرات و في بعض المنطق فإن وزنه يضغط على الأرض بأسفله لعمق أكبر من مستوي البحر |
| Nehir ve göllerin tavernasında tanınır. | Open Subtitles | شهير الحانة و النهر و البحيرات |
| Seneca bu göllerin en genişi. | Open Subtitles | سينيكا هي أكبر تلك البحيرات. |
| Seneca bu göllerin en genişi. | Open Subtitles | سينيكا هي أكبر تلك البحيرات. |
| Ey tepelerin, derelerin, göllerin, koruların cinleri ve siz, kumsalda iz bırakmadan koşup çekilen Neptün'ü kovalayan, yükselirken de ondan kaçan cinler! | Open Subtitles | أنت يا جنيات التلال و الجداول و البحيرات الساكنة و البساتين و أنتن اللواتي لا تترك أقدامكن أثراً على الرمال فيما تطاردن "نبتون" عندما يسحب أمواجه و يهربن من أمامه عندما يرجع |
| Grönland son 20 yıldır ısındıkça bu göllerin sayısı da artıyor. | Open Subtitles | المزيد والمزيد من هذه البحيرات كانت تتشكل عندما سخنت (جرينلاند) على مدار الأعوام العشرين المنصرمة |
| İnsanlar okyanusların veya göllerin yaşadıkları dünyayı etkilemediğini sanırlar. | Open Subtitles | أترى، يعتقد الناس أن الذي يحدث في المحيطات والبحيرات لايؤثر على حياتهم |
| Bugün bile, insanoğlunun büyük çoğunluğu sahil şeritlerinde ya da nehirlerin, göllerin kıyılarında yaşıyor. | Open Subtitles | حتى يومنا هذا أكثر التجمعات البشرية تتواجد على السهول الساحلية أو على ضفاف الأنهر والبحيرات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 