"gönderdiğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرسلتها
• أرسلته
• ارسلتها
• ارسلته
• أرسلها
• أرسلتهم
• ارسلها
• أرسلتك
• أرسلتُك
• أرسلتُه
• أرسلتُها
• بعثتها
• سأرسله
• أرسلتُ
• التي قمت

Borudan alınan artıklarda ise iz analizine gönderdiğim bir tür kalıntı buldum.
وعلى بقايا سُحِبت من الأنبوب، وجدتُ نوع من بقايا التي أرسلتها للتعقب.

Biliyorsun, dört ay önce sana gönderdiğim 15 rubleyi emekli maaşımı ipotek ederek borç almıştım.
الخمسة عشر روبلا التي أرسلتها قبل أربعة أشهر لقد اقترضتهم من شركة التأمين التي تدفع تقاعد أبيك

Kuzey Kore hükumeti aileme gönderdiğim paraya el koymuştu. Ve ceza olarak da ailem zorla kırsal bölgedeki boş bir yere sürülmüşlerdi.
بأن السلطات الكورية الشمالية قد إعترضت بعض المال الذي أرسلته لعائلتي وكعقاب، سيتم إجبار عائلتي على الرحيل إلى مكان مهجور في الريف

Oraya gönderdiğim avcı her türlü durumla baş edebilir.
الصياد الذي أرسلته مناسب بشكل ملائم لهذا النوع من الحالات

Bu sabah Janet ile konuştum. gönderdiğim numunede ön tahlil yapmış.
تحدثت الى جانيت هذا الصباح لقد قامت بفحص اولي للعينة التي ارسلتها

gönderdiğim kızın aynısı olduğundan emin olmak istedim.
كنت أرغب في التأكد من أنها نفس الفتاة التي أرسلتها بعيدا

Piyangoyu mu kaçırdım? Hepsi size gönderdiğim açıklama kitapçıklarında vardı.
كان ذلك مذكور في السجلات الملخصة التي أرسلتها لك

Bir soğuk savaş kalıntısı... çocukça tutkuları ile, zamanımı harcayan, çekicilik oyunları ile... seni değerlendirmesi için gönderdiğim genç hanımdan faydalanacak kadar pislik birisin.
أثر من الحرب الباردةِ و الذي يبدو أن سحره الذي أهدرته معي أعجب تلك الفتاة الشابة التي أرسلتها لتقييمك

Emily'ye gönderdiğim beş dev ayıyı iptal edeceğim.
على إلغاء قوارير الشراب الـ 5 الكبيرة التى أرسلتها الى اميلى

Sana gönderdiğim ölü gülleri beğendin mi?
هل أعجبتكِ الأزهار الميِّتة التي أرسلتها لكِ؟

Teknik olarak, son 10 seçmende sana pozitif enerji gönderdiğim için bana $600 borçlusun.
من الناحية التقنية أنت تدين لي بست مئة دولار ثمن الأفكار السعيدة التي أرسلتها إليك في تجارب أدائك العشرة الأخيرة

İngrid, Juni ona geçen yıl Noel'de gönderdiğim kolyeyi takıyor muydu?
إنجريد هل يلبس جوني ذلك العقد المسحور الذي أرسلته له بعيد الميلاد السنة الماضية؟

Sana gönderdiğim kırmızı elbiseyi aldın mı?
هل حصلت على الثوب الأحمر الذي أرسلته لك؟

Size gönderdiğim numarayı aklınızda tutun. Şimdi ilk numara 7. Telefon üzerinde 5'i merkez alarak üzerinden atlayın.
مثلاً الرقم الذي أرسلته إليكما نأخذ الرقم 7، نقفز فوق الرقم 5

Annesinin yüzüğünün ne kadar güzel olduğunu daha şimdi fark ediyorum. Tabii ona geri gönderdiğim sahtesine oranla!
أنا فقط أنظر لمدى روعة خاتم جدته تعلم ، مقارنة مع الخاتم المزيف الذي أرسلته له

gönderdiğim kurabiyeleri beğendin mi?
لم أسمع منك اليوم. هل استمتعت الكوكيز التي ارسلتها لك؟

Sana gönderdiğim kamerayı aldın mı?
ـ هل وصلتك الكاميرا التي ارسلتها ؟ ـ نعم

daha önce kendisiyle tanışmamıştık ama ona gönderdiğim birşeyle ilgilenmemesi, itibarını kaybetmesine neden olabilirdi.
لانني لم التقيه من قبل ولربما اضاع وجها اذا لم يفحص ما ارسلته له

Şimdi, kim bu John Anthony denen adam? Sana gönderdiğim şu çekler, parasını aldığın şu çekler onlar John Anthony'dendi.
تلك الشيكات التي كنت أرسلها لك تلك الشيكات التي كنت تصرفيها

Noel'de gönderdiğim, o iki hindi için bir mesaj yollamadı mı yani?
ولا حتى رد بشأن الديكين الرومى الذين أرسلتهم فى رأس السنة ؟

Şaka mı bu! Sanırım bay Slate sonunda ona gönderdiğim bütün notları fark etmiş.
لا تمزح أعتقد أن السيد سليت أخيرا لاحظ كل تلك المذكرات التي كنت ارسلها

Seni hastaneye gönderdiğim zamanki gibi değil.
لا شيء مقارنة بالوقت الذي أرسلتك فيه إلى المستشفى

- Evet. Size Noel için gönderdiğim hediye sepetini aldın mı?
لذا، أنت إثنان حَصلتُمَا على سلةِ الهديةَ أرسلتُك للعُطَلِ؟

Burayı sana gönderdiğim videodan hatırladın mı?
أتعرفين هذا مِن التسجيل المصوّر الذي أرسلتُه إليكِ؟

Gezegenimize gönderdiğim mesajdan haberin vardır.
تعرفين بأمرِ الرسالةِ التي أرسلتُها للديار.

Bu arada, sana gönderdiğim iz sürücü bulmacalarını çözmüşsün.
بالمناسبة لقد أحسنت في حل الألغاز التي بعثتها لك

Öldüğü zaman, onu gönderdiğim cehennem ona yaptıklarımdan sonra ona cennet gibi gelecek.
وعندما تموت عيناه ، الجحيم الذي سأرسله إليه سيكون بمثابة الجنة بالنسبة له عندما أنتهى منه

Acile gönderdiğim ilk kişi değilsin.
مونيكا: تَعْرفُ، أنت لَسْتَ الأولَ رجل أرسلتُ إلى الغرفةِ الطارئةِ.

Notu gönderdiğim kızı hatırlıyor musun?
اذن ، اتعرف الفتاة التي قمت بأرسال رسالتي لها