عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"gönderdiğinden" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
بعثه
| Demek istediğim, Splinter onu tatile gönderdiğinden beri tek bir haber bile alamadık. | Open Subtitles | منذ أن بعثه سبلينتر في عطلته الصّغيرة. |
| Splinter onu küçük bir tatile gönderdiğinden beri kendisinden hiç haber alamadık. | Open Subtitles | لم نسمع منه كلمة واحدة حتّى، منذ أن بعثه (سبلينتر) في عطلته الصّغيرة. |