"gönderdiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرسل
• أرسلت
• أرسلك
• أرسله
• أرسلها
• أرسلني
• أرسلتك
• أرسلتها
• أرسلتِ
• ارسله
• بعث
• ترسلين
• ارسلك
• بإرساله
• أرسلتَ

Ve bu durumda, insansız hava uçağının hasarını derinden inceleyerek, bu silahı kimin gönderdiğini söylemek çok zor olacak.
وفي تلك الحالة، غربلة للحطام كهجوم طائرة بدون طيار انتحاري، سيكون من الصعب جداً القول من أرسل تلك الطائرات.

Rakip bir iş arkadaşını kovduran bir e-posta gönderdiğini söyledi.
قال بأنه أرسل رسالة إلكترونية تسببت في طرد موظف منافس

Tahminimce Higgins seni bizi gözetlemen için gönderdiğini bildiğimizi öğrendi.
تخميني هو يعرف هيغنز أننا نعرف أنه أرسلت للتجسس علينا.

Beni nereye gönderdiğini babam sana söyledi ama Baern nasıl buldu?
أعرف أن أبي أرسلك وأخبرك بمكاني لكن بريان كيف عرف ؟

Rahibe Agnes, lütfen ona kendisini kimin gönderdiğini sorun.
أيها الأخت أجنس , من فضلك اسأليه من أرسله

Polis kapıma gelecek olursa onları kimin gönderdiğini anlayacağız... ve seni mutlaka bulacağız.
إن جاءت الشرطة إلي سنعرف من أرسلها وسنجدك بحق الجحيم

General'in ipek astarlı, altı kulplu bir tabut gönderdiğini de müjdele.
وأن اللواء أرسل تَابُوت مبطن بالحرير ومزود بـ 6 مقابض

Çeki başkasının gönderdiğini söylüyorlar.
يواصلون إخبارك بأن الشخص الآخر قد أرسل الشيك

Büyükbabam, Roma'nın saygıdeğer iki savaşçı gencine silah deposundaki en iyi silahları gönderdiğini söyledi.
أرسل معي جدي الحكيم أجود الأسلحة التي بخزانته لإظهار الامتنان لشبابكما الشريف

Yani kendine farklı şahsi eşyalar gönderdiğini söylüyorsun.
أنت تقول بأنّه أرسل لنفسه مجموعة مختلفة من المواد الشخصية

Bana o parathasları gönderirken, bir mektupta gönderdiğini Rajiv'e söylemedin, ki bu fotoğrafı aldım ve onu güzelce çerçeveledim.
ألم تخبرى راجيف أنك حين أرسلت لى الرقائق أرسلت لى أيضا خطاب تطلبين فيه أن آخذ هذه الصورة وأضعها فى اطار جميل؟

Bu arada şehirde Samantha eve gelince evrenin ona bir sürü mesaj gönderdiğini öğrendi.
وجدت سامانثا أن الكون قد أرسلت العديد من الرسائل لها.

Bir teşekkür nişanı olarak hayvanlara olan daimi sevgisinden dolayı ona hayvanları koruma vakfının sürpriz bir hediye gönderdiğini söyle, annadın mı?
قل له: أن جمعية الحفاظ علي حب الحيوانات أرسلت له هدية عربون تقدير لحبه المتواصل للحيوانات

İmparatorun aramızdaki antlaşmayı uzatmak için sizi gönderdiğini biliyoruz.
نحن نعلم ان الإمبراطور قد أرسلك لتجديد معاهدات السلام معنا.

Mahendra'nın seni buraya gönderdiğini nerden öğrendiğimi merak ediyorsundur.
أنت يجب أن تتسائل كيف انا اعرف ان ماهيندرا أرسلك هنا.

Kumandan'ın gönderdiğini söyledi, biz de parayı verdik.
لقد قال أن القائد أرسله لهذا أعطيناه المال

Dur bakalım. Kimin ya da neden gönderdiğini bilmiyoruz.
توقفوا وحسب, نحن لا نعرف من أرسلها أو لماذا

Evet, ve kimin gönderdiğini göstermekten de çekinmemiş.
نعم، و لم يكن خجولا حول الإشارة لمن أرسلها

Bir şeyler giy, Alfonso'yla konuş. Seni Ralph'in gönderdiğini söyle.
اذهب وأحضر الملابس وقابل المدير ، قل له رالف أرسلني

NCIS'in seni buraya neden gönderdiğini bilmek istiyorum.
أريد أن أعرف لماذا أرسلتك الشعبة إلى هنا.

Hükümetin bize teşvik paketi bünyesinde gönderdiğini sanıyordum.
ظننت أن الحكومة أرسلتها لنا كجزء من التحفيز

Bana o mektubu bunun yüzünden gönderdiğini biliyorum.
أعلم أنكِ أرسلتِ الرسالة المُتسلسة لي، لأجله.

Elinizdeki polis raporundan haberim var, ve onu Hanna'ya kimin gönderdiğini biliyorum.
اعلم بشأن تقرير الشرطة الذي تمتلكينه واعلم من الذي ارسله الى هانا

O mesajları kimin gönderdiğini ve ona güvenip güvenmeyeceğimizi bilmiyoruz.
. . لازلنا نجهل من بعث بتلك الرسائل او اننا يجب ان نثق بهم

Kendine Dan adına neden çiçek gönderdiğini bilmiyorum ve bilmek istemiyorum da.
الآن، أنا لا أعرف لماذا... ترسلين لنفسك زهور من دان، و...

Ben anlamam ama seni kimin gönderdiğini söylemeni öneririm.
انا لا افهمها , ولكنني اقترح عليك ان تخبرني من ارسلك إلى هنا؟

Neden Azula'nın gönderdiğini söylemedim ki? Buna inanırlardı.
لماذا لم أقل لهم بأن أزولا هي من قامت بإرساله ؟

Müdür beye hatırı sayılır bir miktarda para gönderdiğini öğrendim.
عرفت بأنك قد أرسلتَ مقدارا جيدا من المال الى طبيبي