"gönderdik" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لقد أرسلنا
• ارسلنا
• أرسلناه
• بإرسال
• أرسلناها
• أرسلناهم
• بعثنا
• وأرسلنا
• اطلقنا
• ارسلناه
• أُرسل
• بأرسال
• لققد أرسلنا
• ترسله
• أرسلناكِ

Biz kendimizi vatansız insanlar olarak ilan ettik. İsimlerimizi Cenevre'ye gönderdik.
لقد أعلنا أنفسنا أفراداً بلا جنسية لقد أرسلنا أسماءنا إلى جنيف

Farklı anomalilerden toplamda 53 kişi gönderdik ve hayatımızı şu ana kadar değişmedi.
لقد أرسلنا 53 شخص خلال هالات مُختلفة، والحياة التي نعرفها لم تتغيّر بعد.

Demek istediğim, ajanlarımızı, havalandırma, fiber optik tamircileri gibi gizli bir şekilde gönderdik.
اقصد اننا ارسلنا رجالنا الى هناك وهم متنكرين في ازياء عمال صيانه المكيفات

Yeni birşey yok, Majesteleri. Olanları hemen öğrenmek için atlılar gönderdik.
لاشيء جديد جلالتك قد ارسلنا فرسان ليسرعوا بإي كلمة

Az önce biz kimi eve gönderdik?
من بحق الجحيم من أرسلناه للتو الى المنزل ؟

Biz bu adama malzeme gönderdik işte.
و في الواقع قمنا بإرسال مواد لهذا الشخص.

biz belediye başkanı ofisine onları gönderdik tamam, Bu iki adamı indirmek lazım.
الآن الآن، إهدأ أرسلناها إلى مكتب العمدة حسنا، سنأخذ هذين الرجلين

Onları gönderdik Ajan Mulder çünkü en doğrusu buydu.
أرسلناهم بعيدا، الوكيل مولدر، لأنه كان الشيء الصحيح ليعمل.

Üç gezegene de uzay aracı gönderdik.
حسنًا، لقد بعثنا بمركبة فضائية للكواكب الثلاثة.

"Evet, Gordon'u gönderdik. Yapabildiğimizin en iyisini yaptık." diyecekler.
حسنا ، لقد أرسلنا جوردون لقد فعلنا ما بوسعنا

Adressimizi onlara gönderdik, değilmi? Evet.
لقد أرسلنا عناوين شحننا بالفاكس، أليس كذلك ؟

Ama adam gönderdik biliyorsun. Uçağı da. Evet.
تعلم لقد أرسلنا كتيبه و تلك الطائرة أيضاً

Ulusal Sağlık Servisi'ndekileri evine gönderdik.
لقد ارسلنا رجال الخدمات الصحية الوطنية لمنزلها لديها زوج و3 أطفال

Bunu bize verdiğin adrese gönderdik.
ارسلنا هذا المسبار الى العنوان الذى أعطيتنا اياه.

Ajanlarımızdan birini kontrol için Hawkesville'e gönderdik.
ارسلنا احد عملائنا لسجن هوكسفيل للبحث بالأمر

Salyanın sahibi henüz belli olmadı ama laboratuara gönderdik.
لم يتم التعرف على الحمض النووي للعاب ولكن أرسلناه إلى المعمل

Biz bazı propaganda filmlerini kamyonlara koyup gece kasaba ve köylere , gönderdik.
فقمنا بإرسال بعض الشاحنات إلى المدن والقرى ،وقمنا بعرض الأفلام عليهم مساءً والتي كانت أفلام دعائية إنتخابية

Bu yüzden lise çağında, terapiste gönderdik, ve çoğu şeyi hatırlar oldu. Onu unutturana kadar çok zorluk çektik.
لذا فحينما كانتْ في المدرسة الثّانويّة، أرسلناها إلى طبيب، ولقد تذكّرتْ أشياءً كثيرة ظننّا أنّها قد نسيتها.

Belki, Ama diğerlerinden birini almış olmalıydı. On iki mesaj gönderdik.
ربما , و لكنها بالتأكيد قد وصلتها واحدة من الـ12 رسالة الذي أرسلناهم

Bu adamları kurtarmak için iki elverişli ekip gönderdik.
وقد بعثنا فرق إنقاذ مرتين لإعادة هؤلاء الناس

Nehirden binlerce bot gönderdik ve amaçlarına ulaşmayanları gidip topladık.
وأرسلنا الآلاف منها إلى أسفل الأنهار، ومن ثم التقطنا ما ليتم يتم التقاطه منها.

Toydaria'da sizinle buluşması için yardım malzemeleriyle yüklü bir gemi gönderdik.
لقد اطلقنا سفينة محملة بالامدادات الى تيوداريا لتقابلك هناك

Babası babalık yapamadığından onu yatılı okula gönderdik orda da uyuşturucu satmaktan yakalandı ve 1 aylık süreyle rehabilitasyon merkezine gönderildi oradan da atıldı.
لكن والده لم يكن والداً بما فيه الكفايه ارسلناه لمجلس المدرسه وتم القبض عليه لبيع الحشيش

Bende onlara 3.kamptan radyoyla tavsiye verdim, ve aşağı kendi güçleriyle inebilecek dağcıları aşağı gönderdik.
وقد أعطيناهم أجهزة راديو من المخيم الثالث وقد أُرسل بعض المتسلقين الذين يمكنهم النزول إلى الأسفل بأنفسهم

Belgelerimizi gönderdik ve çoktan kabul edildik.
لقد قمنا بأرسال اوراقنا بالفعل وتم قبولهن

. -Onun için teknik destek gönderdik.
لققد أرسلنا وحدة تقنية من أجله

"Onu Taft'a gönderdik, beş saatlik bir yol."
عليك أن ترسله إلى تافت على بعد خمسة ساعات من هنا

Annenle karar verip seni En iyi Katolik okullarına gönderdik.
أرسلناكِ أنا وأمكِ إلى أفضل المدارس الكاثوليكيّة