"gönderildi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرسلت
• إرسال
• إرساله
• أُرسل
• ارسل
• أُرسلت
• إرسالها
• ارسلت
• أرسلوا
• ارسال
• أرسلوه
• أرسل إلى
• ارسالها
• أرسلها
• مرسلة

Bir iki günümüz yok. Hayvanlar gönderildi. Kontratlar imzalandı.
لا أملك بضعة أيام , الاستمارات أرسلت وأبرم العقد

- Kurtarma girişimleri oldu. 50 yıl önce bir denizaltı gönderildi. Ama bazı sorunlar çıktı.
أي غواصة أمريكية أرسلت في قبل 50 سنة، لكن كان هناك تعقيدات.

6 ay sonra, 30,000 kişilik Roma birligi isyanı bastırmak için gönderildi.
بعد ستة أشهر، تمّ إرسال ثلاثين ألفاً من الجنود الرّومان لاخماد الثورة.

Mektuplar gönderildi ama telefonlar sessizdi.
تم إرسال هذه الرسائل، ولكن الهواتف، كانت صامتة.

Buraya, onun tanrıyla ilişkisini senden daha iyi yorumlayabilecek insanlar tarafından gönderildi.
تم إرساله إلى هنا من قبل أناس يستطيعون الحكم عليه أكثر منكِ

Henri Young ise tek kişilik hücreye gönderildi.
أما هنرى الصغير فقد أُرسل للحبس الأنفرادى

Henri Young ise tek kişilik hücreye gönderildi.
اما هنرى الصغير فقد ارسل للحبس الانفرادى

Bu fotoğraflar bana bu olaya yeni bir bakış açısı kazandıracağımı düşünen bir dedektif tarafından gönderildi.
هذه الصور أرسلت إلي من محقق اعتقد أنه أن لدي فضولاً للقضية.

"Bu makale, gazetemize bizzat haydutlardan biri olan Jesse James tarafından gönderildi. "
أرسلت المقالة الآنف ذكرها إلي هذة الصحيفة ويقال إنها بقلم الخارج عن القانون جيسي جايمس بحد ذاتة

Etrafımızdaki tüm güzel şeylerin de üzerinde, o bana cennetten gönderildi.
إن كانت كل الأشياء الطيبة قد أرسلت إلينا من الجنة في الأعلى

Dünya çapında baz düzenleyicileri 6000 defadan fazla istekleri üzerine 1000'den fazla araştırmacıya gönderildi.
تم إرسال محرري القواعد أكثر من 6،000 مرة بناءً على طلب أكثر من 1،000 باحث حول العالم.

Sonra Kızılderili Şebekesi tarafından Meacham buraya gönderildi.
ومن ثم تم إرسال ميتشام هنا من قبل الحلقة الهندية

Asi ajanlarınca bu gemiye bir sürü sinyal gönderildi.
لقد تم إرسال معلومات إلى هذه السفينة من قِبل جواسيسِ الثوارِ

Mateo, 18 aylık bir oğlan, babasının kollarından çekip alındı, binlerce kilometre uzaktaki bir devlet sığınağına gönderildi ve orada aylarca doğru dürüst bir banyo bile yaptırmadılar.
هذا ماتيو ذي الثماني عشر شهراً، الذي تم انتزاعه من يدي والده ليتم إرساله إلى ملجأ حكومي على بعد آلاف الأميال، حيثُ فشلوا بتحميمه بشكل صحيح لأشهر.

Bir saat önce dişindeki ağrı nedeniyle dişçiye gönderildi.
لقد أُرسل إلى طبيب الأسنان منذ ساعة إنه ألم الأسنان

Ama Lincoln Scott düşürüldü ve bu kampa gönderildi... ve burada erlerin yanına atılmakla kalmadı... onların çeyreği gibi davranıldı.
و لكن لينكولن سكوت وقع فى الاسر و ارسل لمكان كهذا , و بمجرد وصوله إلى هنا لم يلقوا به فقط فى عنبر الجنود البيض

Oxford'dan kuzey İngiltere'ye gönderildi, anne ve çocuk yuvasına ve bir sosyal hizmet görevlisi atandı.
ذهبت من اوكسفورد و أُرسلت إلى شمال بريطانيا إلى بيت الأمهات والأطفال وعين لها عاملة اجتماعية

Bunun tamamı kargoyla gönderildi, internetten gönderilemezdi.
وقد شُحنت كلها، لم يكن ممكنًا إرسالها عبر الإنترنت.

Zannediyorum ki organik kalıntılar labaratuara gönderildi?
افترض ان البقايا العضوية قد ارسلت الى المختبر ؟

Yaklaşık üç hafta sonra, bütün kamp, aramızdan birkaç yüz kişi hariç, gaz odalarına gönderildi.
وبعد ثلاثة أسابيع، المعسكر بالكامل، ما عدا بضع المئات منا، أرسلوا إلى غرف الغاز.

Sana gaz kurbanlarından birinin dosyası gönderildi.
لقد طلبت منهم ارسال صورة لاحد ضحايا الغاز اليك

Jörgen diplomat olduğu için oraya gönderildi.
،يورغين كان دبلوماسياً لذلك أرسلوه إلى هناك

O diskteki her şey FBI'a gönderildi.
كلّ شيء على القرص أرسل إلى الـ إف بي آي.

Mesaj bugün 16:26'da gönderildi.
الرسالة تم ارسالها اليوم في الساعة 4: 26 مساء

Bay Siddarth tarafından sevgi ile gönderildi.
السيد سيدارث أرسلها لك مع حبه إنه رائع -

...Avrupa'dan gönderildi. Muhteşem.
..."مرسلة من "أوربا إنها بسيطة فائقة الجمال