"gönderirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأرسل
• أرسل
• سأرسلها
• سأرسله
• ارسل
• بإرسال
• سارسل
• سأبعث
• وسأرسل
• أرسله
• أرسلها
• أبعث
• سأُرسل
• سأرسلُ
• سأجعله

Daha sonra kan örneğini laboratuvara gönderirim. Yarasının fotoğrafını da çekmeliyim.
سأرسل عينة من دمها إلى المختبر لاحقاً وسأقوم بتصوير جروحها أيضاً

sonuçlarınızı gönderirim, ancak, eminim kendisi sizi bazı testlerden geçirmek isteyecektir.
سأرسل نتائج فحوصاتك لكني واثق أنها سترغب بإجراء فحوصات خاصة بها

- O sektördeki kameralar devre dışı. - Ben korumaları oraya gönderirim.
ـ الكاميرات تعطلت في ذلك القطاع أيضاً ـ سأرسل الحراس إلى هناك

Belki bir ara okumanız için bir şey gönderirim. -Olur.
ربما يمكنني أن أرسل لك شيئا لقراءة في وقت ما؟

Onu helikopterle götüreceğim, en kısa zamanda size geri gönderirim.
أنا سآخذه في الهيلكوبتر سأرسلها من أجلك بأقرب وقت ممكن

Bunu yapan adamları bulun yoksa valiye bir mesaj gönderirim.
إعثروا على الشخص الذي فعل هذا أو سأرسل للمحافظ رسالة

Ve hangi sebze en taze görünüyorsa. Bir şey unuttuysam Ann'i gönderirim.
خذى من الخضروات الطازجة و اذا نسيت شيئا سأرسل أن

Yazarım. Sende yaz. Adresimi gönderirim.
سأفعل و انت ايضا سأرسل لكى عنوانى لا تقفز على المقاعد روجر

Bir ara açıklarım. O saat için birini gönderirim.
سأرسل أحداً لأجل الساعة وسأدفع مقابل نقلها

Yarın onun duruşması yapılacağı zaman sana bir çocuk gönderirim.
سأرسل لك فتى غداً عندما تأتى أخبار عن وصولة

Sana tüm ayrıntıları gönderirim, tarihleri, saatleri, gittiğimiz lokantaları.
حسناً ، سأرسل إليك جميع التفاصيل المواعيد ، التواريخ ، المطاعم

Genelde bavulları yukarı gönderirim, bara girerim biraz rahatlarım tabii sen buna karşıysan...
عادةً أرسل الحقائب للغرفة أذهب للحانة أخفّف الضغط قليلاً مالم تعترض على ذلك

Hâlâ orada olmak ve bağlantıda kalmak için zaman zaman arkadaşlarıma, akrabalarıma, köyüme para gönderirim. Onlar benim benliğimin birer parçası.
ومع ذلك من وقت لآخر أرسل النقود للأصدقاء والأقرباء وللقرية لأكون هناك، لأبقى على تواصل فهذا جزء من هويتي

Ama hepsinin yaş gününde hediyeler gönderirim.
في كل عام أرسل 53 بطاقة تهنئة و هدايا في أعياد ميلادهم

Orasını merak etmeyin. Donarsa malzemelerinizi arabayla gönderirim.
. لا تقلق بشأن ذلك إذا تجمد النهر ، سأرسلها لكم برياً

Kurur kurumaz onu gönderirim. Sen neredesin hayatım?
سأرسله بمجرد أن ينتهى أين أنت يا عزيزى ؟

Toparlanmana gerek yok. Eşyalarını arkandan gönderirim.
انتى لا تحتاجين ان تحزمى اشيائك . سوف ارسل اشيائك

Rüya görevi bende. Şunları uzun süreli hatıralara ben gönderirim.
لدي وظيفة الأحلام، لذا سأهتم بإرسال ذلك للذاكرة طويلة المدى

Ve sana kahvaltının parasını gönderirim.
وبكل الاحوال سارسل لك المال من اجل الافطار

Arabam aşağıda. Şoförle özürlerimi gönderirim.
أن سيارتي خارج البيت سأبعث السائق مع أعتذاري

Burada kalırsan, bir şey gelmez. Seni bulması için kardeşini gönderirim.
أو ابقي هنا، ولا بأس في ذلك وسأرسل أخاك في اثرك

Ya geri adım atar, ya da onu gaz odasına gönderirim.
إما أن يتراجع أو أن أرسله لغرفة الإعدام بالغاز

Onları sana gönderirim.
وسوف أرسلها لك. لا تتردد بأن تكون مغتاراً.

Özel bir davetiye istiyorsun yani. Bir dahakine oymalı bir davetiye gönderirim.
أنت تريد دعوة خاصة ، فى المرة القادمة سوف أبعث لك بإعلان محفور

Yok, ben çağırdım zaten. Dosyalarını birkaç gün içinde gönderirim. Biraz daha org eklemeyi düşünüyordum.
لا، هُنـــاك واحدة تنتظر فى الطريق بالفعل سأُرسل لك ملفاتك بعد عدة قليلة أُفكر فى وضح مزيج من المؤثرات

Hemen, hala orada yaşayıp yaşamadığını yaşamıyorsa da nereye taşınmış olabileceğini öğrenmek için bir atlı gönderirim.
مُنذ 25 ، أو 26 عاماً. سأرسلُ فارساً ليتحقق إنّ لازالت هناك، و إنّ لمّ تكن ، سيتحقق أين ذهبت.

-Onu oraya gönderirim.
سأجعله يقف هناك ياإلهى، فى نهاية هذا اليوم