"gönderirsek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أرسلنا
• أعدناك
• أرسلناها

Onlara iyi düşünceler gönderirsek, kameralar aracılığıyla, Çin'in lideri...
ماذا لو أرسلنا أفكار طيبة خلال هذه الكاميرات

Eğer düşük seviye iyonik titreşim gönderirsek, bu bobini harekete geçirip, görünmezlik aletini tetikleyebilir.
إنْ أرسلنا نبضًا أيونيًا منخفض المستوى، لربما يعيد الأنابيب للوضع السابق ويثير جهاز تخفِّيهم.

Ve açıkçası, Efendim, ilerleme hattı boyunca Alman takviye birlikleri kaynayan bir bölgeye herhangi bir kurtarma ekibi gönderirsek, onlar da "Çatışmada öldü" olurlar!
وصراحة ، سيدى ، لو أننا أرسلنا بعثة إنقاذ للتحليق على إرتفاع منخفض فوق الحشود الألمانية

...ama geçitten oraya bir bilim ekibi gönderirsek.
لكن إن أرسلنا فريقًا عمليًا إلى هناك، عبر البوّابة

Ama sorun şu ki, seni Pakistan'a gönderirsek onlar da altı saat içinde Dubai'den gönderilecekler.
لو أعدناك إلى باكستان سيكونوا على نفس الطائرة خلال 6 ساعات خارج مطار دبي

Kendi arkadaşlarımıza gönderirsek Dworkin'in dışına çıkmaz.
أعلم أنها ليست كذلك إذا أرسلناها لأصحابنا سينشط في أوساطنا فقط

Oraya keşif yapmak için adam gönderirsek tuzağına düşebiliriz.
إن أرسلنا بعض رجالنا لمسح المنطقة، ربما وقعنا في الفخ.

Eğer radyolog ikizleri gönderirsek, adamın beyni havaya uçar!
إن أرسلنا التوأم من قسم الأشعة إليه، فإن دماغه سينفجر

Onlara cevap gönderirsek, ulaşması bize 200 ışık yılı daha alır.
إذا أرسلنا رد سيتطلب الأمر مئتي سنة أخرى للوصول إليهم

Orduyu gönderirsek hükümetimizin altından kalkamayacağı uluslararası bir durum ortaya çıkarırız.
إن أرسلنا الجيش فسنخاطر بأزمة دوليّة تعجز حكومتنا عن تحمّلها.

Güneş evrelerini beş defa görmüş çocuktan daha ağır bir şey gönderirsek Kasa anlar.
ستعلم القبة إن أرسلنا لها أي شيء أثقل من طفل عمره 5 أيام

Eğer bu adamı ölüme gönderirsek, kendimizi tamamen açıkta bırakırız.
إذا ما أرسلنا هذا الرجل لحدفه، فسنكون عرضة للمجهول

Transkriptini ve test sonuçlarını bu hafta gönderirsek görüşme ayarlayabileceğini söyledi.
إن أرسلنا نسخاً عن درجاتك ونتائج اختباراتك هذا الأسبوع، يمكنها تعيين موعد مقابلة حسب قولها.

İçinde vericiler olan 10 pizza kutusu gönderirsek etrafına toplanacakları bir şey olur ve bazı konuşmalar yakalayabiliriz.
-هل هذه الأشياء حقيقية ؟ -هل هذه حقيقية ؟ -حسناً إذا أرسلنا لهم فلنقل

Eğer bütün ekiplerimizi tek bir yere gönderirsek ve yanılıyorsan, Jack ve Paul saldırıdan sağ kurtulamaz.
لو أرسلنا كل فرقنا لموقع واحد وثبت خطؤك .فلن ينجو (جاك) و(بول) من الهجوم

Evet, tıbbı yardım gönderirsek rehinelerden birini bırakacak.
{\pos(190,230)}أجل، لقد قال بأنه سيطلق إحدى الرهائن إن أرسلنا له بعض المُساعدة الطبية.

Bu bilgiyi Moskova'ya gönderirsek kırmızı alarm verirler ve bizim kumanda kontrolümüz pek son teknoloji sayılmaz.
وإذا أرسلنا هذا الى (موسكو) سوف يكونون في حالة تأهب قصوى وقيادتنا ليست الأفضل في مجالها

Eğer sadece az bahşiş verdi diye Cade'e gönderirsek, cehennemde hiç oda kalmaz.
كلّا، إن أرسلنا الناس لـ (كايد) لمجرد بخلهم في منح البقشيش فلن يبقى مكان شاغر في الجحيم.

Patronu kadını kürtajla gönderirsek ne hisseder diye düşünür müsün?
كيف تعتقد أنّ رئيسها سيشعر إن أرسلناها إلى ديارها وقد أجهضت؟