"gönderiyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأرسل
• أرسل
• أرسلت
• أبعث
• ارسل
• إرسال
• بإرسال
• سأرسلك
• سأرسله
• أرسلك
• سأرسلها
• أرسله
• أرسلها
• سنرسل
• ارسال

Uluslararası planda güvenebileceğimiz birisine ihtiyacımız var ve Tom'u bir yıllığına Mumbai'ye gönderiyorum.
الخطة الدولية بحاجة لرجل مكلف بها لذا سأرسل توم الى مومباي لمدة عام

Ağacın batıya göç eden kısmını gönderiyorum ve uyarmadı demeyin sakın.
سأرسل الجزء الذي هاجر للغرب و لا تقولوا أنني لم أحذركم

İşe yaramadı. Bir çocuk gibi oldum. Ona hâlâ beyaz bir gül gönderiyorum.
لا فائدة، كأني طفل صغير، لا زلت أرسل لها ورود بيضاء كل يوم

Oraya taburlar gönderiyorum. Buraya keşif heyeti gönderiyorum.
أنا أرسل قوات إلى هناك ، أنا أبعث حملة هنا

Aşağı Nil'e bunun gibi servet yüklü 20 tekne gönderiyorum.
لقد أرسلت عبر النيل 20 مركبا بمثل هذه الثروه التى تراها هنا

Ajan Mulder'ı hemen yanına gönderiyorum, tamam mı?
سأرسل وكيل مولدر على أن يصبح أنت مباشرة، موافقة؟

Aşağıya, 20. yürüyüş yoluna, bir saat içinde... ..kamera ekibi gönderiyorum.
اسمع, سأرسل طاقم تصوير إليك في شارع بريسينتن 20 لنقل بعد ساعة

Ben de bu yüzden ailesinin evine 72 tane uzun saplı kırmızı gül gönderiyorum.
سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

Mutantın yerinin koordinatlarını gönderiyorum... ..mutantı bulunca getirin.
سأرسل لكم إحداثيات المكان الذي يكمن فيه هذا المتحول بمجرد أن تعثرا عليه، أحضراه إلي القصر

Sizi alması için Gizli Servis ekibi gönderiyorum.
عندما كنتما مختطفين سأرسل فرقة من الحراسة الخاصة لـتأتي بكما

Yeniden yapılması için her hafta para gönderiyorum. Bir kanadını tamamlayacak kadar para gönderdim.
أنا أرسل مال للمساعدة على اعادة بنائه وأنا دفعت ثمن بناء جناح كامل

Hemşire Mccormick'i senin yerine 10 dakika bakması için gönderiyorum.
سوف أرسل فوق الممرضة ماكورميك للتخفيف عنك لعشرة دقائق

Açıklayayım, her hafta negatifleri Roma'ya, Universal'daki iş arkadaşım Mario Cotone'ye gönderiyorum.
أرسل النيغاتيف كل أسبوع إلى روما ويتولى زميلي د. ماريو كوتوني

Seninle huzur bulacak olmama dair inancım, kedere dönüşse de; sana, Tanrı'nın ve benim hayır dualarımızı gönderiyorum.
أبعث لك بركة الرب وحاليا ، على الرغم من ثقتي بأن راحتك ستتحول إلى مأساه

Bugünün diplomatik posta paketini bir fırsat bilip bunu sana gönderiyorum.
انا استغل الفرصة كى ارسل لك هذا فى حقيبة اليوم الدبلوماسية

Bir kutu? Küçük bir kızı uzay kampına gönderiyorum.
أنا أحاول إرسال بنت صغيرة وفقيرة لمعسكر الفضاء.

Titreşimleri gönderiyorum. Geri cevap alamıyorum. Tamam mı?
لقد قمتُ بإرسال غازلتها لأستشعر الأمر ولم أتلق شيئاً بالمقابل، مفهوم؟

Seni Sunset Caddesi'ne kızı bulmaya gönderiyorum. Orada komutanın sende olmasını istiyorum.
سأرسلك للبحث عن احدى صديقاتهم بإحدى النوادى اريدك تولى هذا الأمر

Annemin hotel odasına gönderiyorum, çünkü oda servisinde çok tuzlu şeyler varmış.
سأرسله إلى غرفة والدتي بالفندق لأن طعام خدمة الغرف هناك "مالح للغاية"

Ben seni biseyler atistirmak için bi yere gönderiyorum sen gezgin biriyle geri dönüyorsun.Utan.
أرسلك لإحضار وجبة فتعود بعابرة سبيل. ياللعار.

Ve söz konusu gazeteye gönderiyorum.
الآن, أنا قد كتبت الرسالة التي سأرسلها للصحفية المسؤولة.

Şimdi gönderiyorum. Yarın sabah tekrar konuşalım.
إني أرسله لك الآن لم لا نتحدث صباح الغد؟

Bu işte bir hata var. Ona her ay çocuk nafakası çeki gönderiyorum.
هذا خاطئ جداً ، أرسلها دعـم للطفل ، كل شهر..

Arama Kurtarma ekibini gönderiyorum. Umarım bunu sen de istersin.
سنرسل اليها فريق بحث وانقاذ وكنت اتمنى ان تنضم اليه

Sana sadece daha iyi droidler değil, aynı zamanda, daha iyi bir general de gönderiyorum.
وليس ارسال افضل اليين فقط لكن قائد افضل