"göndermemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نرسل
• إرسالها
• إرساله
• لإرساله
• نرسله
• إلى إرسال

Oraya kimi göndermemiz gerektiğini düşünürken aklımıza sen geldin.
وكنا نتناقش حول من نرسل ليقابله.. وطرأ اسمك علينا

O halde onları oradan çıkarmak için bir ekip göndermemiz gerekecek. Daha önce de yapmıştık.
نحن نرسل فريق لانتزاعهم لقد فعلنا ذلك من قبل

En kısa sürede, Sabir ile ilgili daha fazla ne öğrenebileceğimizi görmemiz için oraya bir ekip göndermemiz gerekiyor.
لابد أن نرسل فريقاً إلى هناك .بأسرع ما يمكن لنرى ما يمكننا معرفته أيضاً

Sanırım göndermemiz gereken not bu.
أعتقد أن هذه هى الرسالة التى علينا إرسالها

Dolayısıyla bunu yazıp, yayımlamanması için göndermemiz gerekiyor. Yani önce yazmalıyız.
لذا سنقوم بكتابة هذا، ونحاول إرساله للنشر. صحيح؟ لذا علينا كتابته.

Onu, özel bir okula göndermemiz gerekebileceğini düşünüyor.
إنه يعتقد أنه ربما سنضطر لإرساله لمدرسة خاصة

Hayır, bu sizin muhteşem Güney Amerikalı bitkinizin analizi. Onu ilerleme raporunuzun bir parçası olarak kurula göndermemiz gerekiyordu.
كلا، هذا تفصيل عن نباتكِ الاعجوبي الجنوب أمريكي يفترض بأن نرسله إلى المجلس كجزء من تقرير التقدم

Bizden yardım için bir ekip göndermemiz istendi.
لقد طلبوا منا أن نرسل فريقاً إلى هناك للمساعدة

Hemen bütün müşterilerimize işlerin aksamayacağını bildiren bir telgraf göndermemiz gerekiyor.
الآن علينا أن نرسل في الحال برقية إلى كل من عملائنا تأكيداً لهم بان اعمالنا لن تنقطع بسبب هذا

Bir mesaj göndermemiz gerekiyor.
يجب أن نرسل رسالة لنتأكد أن الفتيات الآخريات

Açıklığa kavuşturmak için İsrailoğullarına bir mesaj göndermemiz gerekiyor.
يجب ان نرسل لهؤلاء الاسرائيليين رسالة اجعلها واضحة لهم

Sadece alıcınızı değiştirmesi için evinize bir teknisyen göndermemiz gerekiyor.
لكنّنا نحتاج إلى أن نرسل تقنيّاً إلى منزلك . كيّ يغيّر جهاز استقبال الكيبل

Şef, kurban tepki vermiyor. aşağı bir adam göndermemiz lazım.
أيها الرئيس المصابة لا تستجيب سوف نرسل رجل للأسفل

Aşağıya birini göndermemiz gerekiyor gibi.
يبدو أننا سنضطر أن نرسل أحداً للأسفل

Bilirsin, o kaltağa biraz çiçek göndermemiz gerekiyor.
سوف نرسل لتلك الشقراء بعض الزهور

Kek sepeti göndermemiz gerektiğini bilmeliydim.
عرفت أنه يجب علينا أن نرسل سلة كعك

DNA kayıtlarını göndermemiz istendi böylece kimlik tespiti yapabileceklerdi sanırım yaptılar.
طُلب منا أن نرسل ...بيانات الحامض النووى حتى يتمكنوا من التعرف عليها من بقاياها وأعتقد أنهم فعلوا ذلك

Sormak istedim Bayan Audrey, göndermemiz gerekir mi?
أردت السؤال , آنسة أودري أيجب علي إرسالها ؟

Bence yapılabilecek tek şey bizim burada kalıp onu uzağa göndermemiz, böylece kendi yaptığımız pisliği kendimiz temizleyebiliriz.
أظنّ أن الشيء الوحيد الذي علينا فعله هو إرسالها بعيدًا على حين نبقى ونتدبر الفوضى التي أضرمناها

Dışarı birini göndermemiz gerektiğini sanmıyorum. Çok iyi, bunu ben hallederim.
حسنا، نعم، لكنه قد لا يكون جيداً إرساله خارجاً

Oraya göndermemiz gereken başka bir şey var mı bilmeliyiz.
و نحن بحـاجة لمعرفة ما إذا كان هنـاك أمر أخر... نحـن بحـاجة لإرساله ...

Elden göndermemiz gerek biliyorsun.
علينا أن نرسله بواسطة القطار المحلى.

Hala savaşın bitmediğini sananlara bir mesaj göndermemiz gerek.
نحتاج إلى إرسال رسالة للناس الذين لازالو يفكرون أن الحرب لم تنتهى بعد