| Özür dilerim, özür dilerim. Sadece, gönlüm Beckett'den yanaydı . | Open Subtitles | أنا فقط، كما تعلمون، كنت قد حددت قلبي على بيكيت. |
| gönlüm huzur bulsun, tek duam bu! | Open Subtitles | كل ما اريده هو السلام في قلبي ، فادعي لي به |
| Seni gördüğüm anda gönlüm hizmetine koştu seve seve kölen olmak için hâlâ da orada ve senin hatırına sabırlı bir oduncu oldum. | Open Subtitles | ما إن رأيتك هب قلبي إلى خدمتك هذا ما يستعبدني و من أجلك أنا ذلك الحطاب الصبور |
| Ama aşkım, gönlüm ikimiz için... aşktan fazlasını istiyor. | Open Subtitles | ولكنى يا حبيبتى قلبى يتمنى أشياء أخرى غير الحب لى ولكى |
| "... gönlüm el vermiyor. " | Open Subtitles | "إلى الإدانة التي أتهمتي بها ،" |
| gönlüm sevdi mi hiç bugüne dek? Sevdiyse, yalanlayın gözlerim. | Open Subtitles | كيما ابارك كفي الخشن بمكان ممشاها هل ذاق قلبي الحب قبل الآن انكره يا بصري |
| Bu kavgada gönlüm yok artık. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن قلبي لا يريد الدخول في هذا العراك |
| Bu kavgada gönlüm yok artık. | Open Subtitles | الحقيقة هي أن قلبي لا يريد الدخول في هذا العراك |
| Seni gördüğüm anda gönlüm hizmetine koştu. | Open Subtitles | في اللحظة التي رأيتكِ فيها طار قلبي إلى خدمتكِ |
| Diğer yandan, çocukluğumdan beri gönlüm prenses kesimindeydi. | Open Subtitles | من الناحية الاخرى منذ أن كنت طفل صغير قلبي كان يريده على شكل اميرة |
| gönlüm böylesine zenginlikler ile dolu iken muhtaç ve kimsesiz bir kadın olarak anılmam ne kadar garip! | Open Subtitles | كم غريباً أن أُنعت بالمرأة المُعدمة... في حين أن لدي كل تلك الكنوز داخل قلبي |
| gönlüm böylesine zenginlikler ile dolu iken muhtaç ve kimsesiz bir kadın olarak anılmam ne kadar garip! | Open Subtitles | كم غريباً أن أُنعت بالمرأة المُعدمة... في حين أن لدي كل تلك الكنوز داخل قلبي |
| gönlüm sevdi mi bugüne dek? | Open Subtitles | ألم يحب قلبي حتى الان ترجمة زيـاد |
| Bayan Malena, ateşler içerisinde yanan gönlüm, şimdiye kadar çok mektup yazdı, ve eğer bunları size yollayamasaydım, bunun tek nedeni sizi incitmek istemeyişim olurdu.. | Open Subtitles | آنسة "مالينا" إن قلبي المضطرم قد كتب رسائل عديدة وإن لم أملك الشجاعة لإرسالها إليك ذلك لإني لم أرد أن أضايقك فحسب |
| Onu durdurmaya gönlüm razı olmadı. | Open Subtitles | لم يطاوعني قلبي أن أمنعها من الذهاب |
| "Yavaş yavaş, sebatla, kalbim aşka tutuldu." "Yavaş yavaş, sebatla, gönlüm aşka tutuldu." | Open Subtitles | برويةٍ وثبات أصبح قلبي مجنوناً بالحب |
| Onlardan biri olursan gönlüm memnuniyet duyar. | Open Subtitles | قلبى سيكون سعيد أذا كنت أنت واحد منهم |
| gönlüm hiç sevdi mi bu ana kadar? | Open Subtitles | هل أحب قلبى من قبل ؟ |
| "... gönlüm el vermiyor. " | Open Subtitles | إلى الإدانة التي أتهمتي بها |
| Her zamanki gibi verdiler, geri vermeye gönlüm el vermedi. | Open Subtitles | . باريستا يعطيني اياه كالمعتاد لم يكن لدي القلب لاعيدها. |
| - Sakin ol gönlüm. | Open Subtitles | ممثلة امريكية نمساوية" هدأ من روعك |
| #gönlüm aşka düşüyor. | Open Subtitles | لقد ذهب. نعم القلب ذهب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 