"görüşümde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في رؤياي
• مرة أرى
• عندما أراك
• أرى فيها
• أراك فيها
• حين أراك

İşte korktuğum da bu, özellikle sana Görüşümde söyledikten sonra.
ذلك ما أخشاه، خاصةً بعد الذي قلته لك في رؤياي

Görüşümde, bana yardım etmeye çalışıyordu ama çok korkmuştu.
في رؤياي حاول مساعدتي، لكنّه كان مرتعبًا أشدّ الرعب.

Üçüncü Görüşümde markette bir minibüsün içindeydi.
ثالث مرة أرى فيها هذا الرجل، و هو في شاحنة داخل السوق التجاري

Seni bir dahaki Görüşümde, bu kadar kibar olmayabilirim.
عندما أراك المرة القادمة ربما لن أكون لطيفاً

Çok uzun konuşursak nasıl başladığımı unuturum ve seni bir dahaki Görüşümde bu konuşmayı unutmuş olurum.
إن تحدثنا كثيراً سأنسى كيف بدأت المحادثة و المرة القادمة التي أراك فيها لن أتذكر هذه المحادثة

Üzerine demirden yapılmış birşeyler giysen iyi olur zira seni bir daha ki Görüşümde ayakkabımı kıçına sokacağım.
من الأفضل أن ترتدي سراويل قصيرة من الحديد الصلب لأني حين أراك في المرة القادمة فسأوسعك ضرباً

Fakat geleceği Görüşümde hayattaydı.
لكنها في رؤياي على قيد الحياة

Her polis arabası Görüşümde nefesimi çok zor alıyorum.
في كل مرة أرى فيها سيارة شرطة أتنفس بصعوبة

Senin bu sersem suratını her Görüşümde ne kadar akıllı olduğunu unutuyorum.
كل مرة أرى فيها وجهك الأبله أنسى كم أنت ذكى

Seni bir dahaki Görüşümde bu kadar kibar olmayabilirim.
عندما أراك المرة القادمة ربما لن أكون لطيفاً

Seni bir dahaki Görüşümde kafanı patlatacağım.
عندما أراك المرة القادمة، سأقوم بسحق رأسك

Bu adamı bir sonraki Görüşümde silahımın namlusunun ucunda olmasını gerçekten çok istiyordum.
كنتُ آمل حقاً أنّ في المرّة القادمة التي أرى فيها الرجل سيكون أمام فوّهة مُسدّسي.

Gözlemlerini kendine saklarsan seni bir sonraki Görüşümde işin içinde bahşiş de olacak.
وسوف يكون هناك إكرامية كبيرة لك. المرة القادمة التي أراك فيها.

Seni her Görüşümde bunu konuşuyoruz.
في كُل مرة أراك فيها و نحن ندخل هذا النقاش.

Ama seni bir dahaki Görüşümde aklım başımda olmayacak.
لكن حين أراك في المرة القادمة لن أكون على طبيعتي