"görüşmeler" - ترجمة من تركي إلى عربي

• المفاوضات
• مقابلات
• لقاءات
• مفاوضات
• المقابلات
• محادثات
• الاتصالات
• اللقاءات
• الاجتماعات
• المحادثات
• إجتماعات
• اجتماعات مع

Ordu kurup, Burgonyalılara saldırırsa aylar süren görüşmeler boşa gider.
لو انها اثارت جيش وهاجمت البجانديين ستضيع شهور من المفاوضات

Onlarla görüşmeler bize GÇAÇS'nın hazırlanıp, çalışır hale getirilinceye kadar yeterli zamanı kazandırır.
المفاوضات معهم قد تشتري لنا وقت كافى لجعل السلاح الكوكبى المضاد لهم يعمل.

Eski ordu yetkilileriyle, eski pilotlarla hatta silahları geliştiren ve bu konuda yardımcı olan bilim adamlarıyla görüşmeler yaptım.
لدي المسؤولين السابقين في الجيش والطيارين وأجرت مقابلات مع عدد قليل من العلماء، الذين كانوا نشط في تطوير أسلحة.

Biliyor musunuz? Yüz yüze yapılan görüşmeler bu dört günü sevmek içindi.
هل تعلمون ؟ انها كل هذه لقاءات شخص لشخص لحوالي أربعة أيام.

Başka çalışan yok. Gizli görüşmeler için eşi benzeri olmayan bir yer.
لا يوجد غيرهم من الموظفين هذا هو المكان المثالي لإجراء مفاوضات سرّيّة

Fakat beni asıl şaşırtan itirafçılarla yaptığım görüşmeler.
ولا أنسى المقابلات التي أجريها مع الواشين

Sıradan web sitelerindden gelen yükselen bir amerikan karşıtı görüşmeler var.
هناك محادثات معادية للولايات المتحدة الأمريكية آتية من المواقع المعتادة

Onlar beni buraya hapsetmeden önce bu teknede yapılan bütün görüşmeler telsiz odasında bana gelirdi.
قبل أن يوثقوني هنا مرّت جميع الاتصالات من وإلى القارب خلالي بغرفة الإرسال

Şey, Üstad Skywalker ve ben sürekli saldırgan görüşmeler dediğimiz şeye mecbur kalıyoruz.
حسنا , سيدي سكاي وكر واوقفت ما نسميه المفاوضات العدوانية فى كل الاوقات

Charles Pasqua konuşuyor... teröristlerle yapılan görüşmeler sonuç vermedi ve bunun
المفاوضات مع خاطفي الرهائن بدائت تحت اشراف شارل باسكو وسرعان ماأدركت

görüşmeler etkilenmesin diye bu zamana kadar sustum ama dayanılacak gibi değil.
لقد إلتزمت الصمت على أمل أن تنجح المفاوضات لكن لا يسعنى الإنتظار.

Artık, tüm görüşmeler bitmiştir.
منذ هذه اللحظة, كل المفاوضات تم إيقافها.

Bütün o görüşmeler, şerefsizler hiçbir şey söylememişlerdi.
كل المفاوضات الحقيرون ، لم ينبسوا أبدا بكلمة

Bireysel görüşmeler yapmak istiyorum, o yüzden siz benimle gelin, siz ikiniz burada kalın.
أودّ إجراء مقابلات فردية ، أنتِ بإمكانك القدوم معي ، أنتن إبقين هنا

Biz "Yükselen Yıldız" için her ay dört adet böyle görüşmeler yapıyoruz.
نحن نحتاج أربعة مقابلات من هذا القبيل كل شهر من أجل النجم الصاعد.

Eski mahkumlarla görüşmeler düzenliyoruz.
ونقوم بإجراء مقابلات مع السجناء السابقين

Delilah Grennan ve Maxine Chandler ile görüşmeler işaretlenmiş.
لقاءات مع دليلة غرينان و ماكسين تشاندلر يوم كل جريمة

Yapılan görüşmeler problemlerinizi çözüp, sorularınızı cevaplayacaktır.
هناك مفاوضات الأن و قد تحل مشاكلكم و تجيب على اسئلتكم

Her hafta oraya gidiyor, sıraya giriyor, görüşmeler yapıyor ve iş aradığı ile ilgili bir sürü yalan uyduruyor.
هو يذهب إلى هناك كل إسبوع ينتظر في الطوابير ويجري المقابلات... ويختلق كل الأكاذيب... عن أنه يبحث عن وظائف

Medea jason görüşmeler ı biliyorum ama o bir şey saklıyor.
ولكن عندما محادثات جيسون من المدية، أنا أعلم أنه هو يخفي شيئا.

Zanlıların kurbanlarla yaptığı görüşmeler. Bir gecede iki kez.
الاتصالات التي اجراها الجاني للضحايا,مرتين يوميا في الليل

Bu baş başa görüşmeler boyunca neler oluyor, söyler misiniz?
يمكننا تخيل ذلك أخبريني,ما الذي يجري خلال هذه اللقاءات المنفردة؟

Geleneklerimize göre bütün görüşmeler ve yemekler burada olur.
ان عادتنا أن يكون كل الاجتماعات و وجبات الطعام هنا

Son bir kaç haftadır, sizin adınıza, görüşmeler ve diplomatik kulisler yapıyorum.
في الأسابيع القليلة الماضية خُضت,بتأييد من فخامتك دورة حادة مِن المحادثات الدبلوماسية

Orta Doğu ve Afrika'daki önemli subaylarla yüksek öncelikli görüşmeler yapardı.
كانت تعمل على تنسيق إجتماعات عالية المستوى مع مسئولين عدة في جميع أنحاء الشرق الأوسط و أفريقيا.

Ve keşfettim ki ayakta kaldıkları zaman görevlilerle görüşmeler daha hızlı ilerliyor.
واكتشفت اجتماعات مع ضباطي اسرع عندما يكون عليهم الوقوف إلى الجانب