"görüşmemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نتقابل
• نقابل
• محادثتنا
• سنلتقي
• لقائنا
• اجتماعنا
• إجتماعنا
• سنقابل
• نرى بعضنا
• نجتمع مع
• مقابلتنا

Gitmem gerek. Al bunu. Bir daha görüşmemiz iyi bir fikir değil.
يجب أن أذهب.خُذ هذا.من المحتمل أنها ليست فكرة جيدة لكلينا أن نتقابل بعد الآن

Sanırım görüşmemiz gerekecek. Elbette.
أظن أن بوسعنا أن نتقابل ونتحدث

Lütfen. Ekselans'la görüşmemiz gerek.
رجاءا يجب ان نقابل سموه هو امر عاجل

Bu bizim son görüşmemiz olabilir, doğru mu?
قد تكون هذه محادثتنا الأخيرة معاً، صحيح؟

Bir sonraki görüşmemiz operasyon şefiyle Tayland'da olacak.
المرة القادمة التي سنلتقي فيها ستكون في تايلاند مع القوات الخاصة

Patronuna söyle, bir daha vaktimi böyle harcarsa bir sonraki görüşmemiz böyle olmaz.
أخبر رب عملك اذا أهدر وقتى هكذا ثانية, لقائنا القادم لن يكون ودياً.

İlk günah çıkarmasından önce son görüşmemiz.
هذا هو اجتماعنا الأخير قبل أول اعترافاته.

Bu son görüşmemiz, yarın evleniyorum.
هذا هو إجتماعنا الأخيرُ. سأَتزوّجُ غداً.

Yarım saate doktorla görüşmemiz var.
سنقابل طبيب الأعصاب بالعاشرة صباحاً

Yani, sence tekrar görüşmemiz mümkün olacak mı?
أعني ،هل تعتقد أننا سوف نرى بعضنا مرة آخرى؟

Bu bu şekildeki son görüşmemiz.
و هذه ايضا اخر مرة نتقابل فيها هكذا

görüşmemiz gerek. Bu işi bitirmenin vakti geldi.
نحتاج ان نتقابل , حان الوقت لننهى ذلك

Astraphile'den arkadaşlarla 40 dk önce görüşmemiz gerekiyordu.
كان من المفترض أن نتقابل قبل 45 دقيقة "مع الرفاق مِن "استربايل

Hint rahip ile yarın görüşmemiz lazım.
يجب ان نقابل الكاهن الهندي غدا

Sanırım önce o kişiyle görüşmemiz gerekiyor.
أشعر أنه يجب أن نقابل ذلك الشخص مرة

Mösyö Pierre, telefon görüşmemiz sırasında bronz kafalarla ilgili daha fazla bilgi istediğinizi söylemiştiniz.
بيري، خلال محادثتنا طلبت معلومات أكثر عن الرؤوس البرونزية

Yani bir sonraki görüşmemiz muhtemelen mahkeme salonunda olacak.
لذلك أتوقع أن نجري محادثتنا المقبلة في المحكمة

Bir dahaki sefere görüşmemiz mutfağında değil soruşturma odamızda olur.
في المرة القادمة، سنلتقي ليس في المطبخ الخاص بك ولكن في غرفة الاستجواب لدينا.

Bildiğiniz gibi haftalar önceki ilk görüşmemiz esnasında size aptal dediğim zaman talihsiz bir başlangıç yapmış olduk.
كما تعرف، منذ بضعة أسابيع في لقائنا الأول ربما قدمت القدم الخاطئة عندما دعوتك بالأبله

Senden haber alamadım. ama bugün 11'deki görüşmemiz hâlâ geçerlidir herhalde.
لم أسمع منك أتوقع ان اجتماعنا الساعة 11 لايزال قائم؟

...bir daha vaktimi böyle harcayacak olursa bir sonraki görüşmemiz böyle olmaz.
إذا يهدر وقتي أبدا مثل هذا ثانية، إجتماعنا القادم لن يكون ودّي جدا.

Yarım saat sonra Müdür Kim'le görüşmemiz var.
rlm; سنقابل المدير "كيم" في غضون نصف ساعة

Tekrar görüşmemiz o kadar sürmez umarım.
اتمنى ان لا يطول الأمر قبل أن نرى بعضنا البعض مجددا

Feodal Lord'la görüşmemiz gerekecek.
أيضاً، يجب أن نجتمع مع الرئيس الإقطاعي

Kısa görüşmemiz sırasındaki düşüncenize yardımcı olamam, ama fikrimi de değiştirmeyeceğim, umarım maaşınızı yükseltmemiz kaybınızı karşılar."
وبالأخص وانا اقدر جماله الذى لاحظته خلال مقابلتنا القصيرة. ولكنى اخشى اننا مصرون على هذه النقطة,