| Burası Frankel'in görüldüğü son yer. Etrafa bakmak istiyorum. | Open Subtitles | هذا آخر مكان شوهد به فرانكيل أريد إلقاء نظرة |
| Binbaşı Lorne size Ritter'ın en son görüldüğü yeri gösterecek. | Open Subtitles | ميجور لورن سوف يريك أين شوهد ريترز آخر مره |
| - Kızın en son görüldüğü parkta soruşturmanın başındaki dedektifle görüşeceğiz. | Open Subtitles | في الحديقة حيث شوهدت الفتاة لآخر مرة علينا ان نرف كل ما حصل |
| Kristine Johnson'a "James Bond" filmi için teklifte bulundu ve kadının canlı olarak görüldüğü son yer orası oldu. | Open Subtitles | اخبر كريستين جونسون انه سيختبرها لفيلم جيمس بوند وتلك كانت اخر مرة شوهدت وهي حية |
| Herhangi bir yan etki görüldüğü anda duracağız ve kendini toparlayana kadar ekipten uzaklaştırılacaksın. | Open Subtitles | عند ظهور أول أثر جانبي سنتوقف ، وسوف تخرج من الفريق حتى تجتاز هذا |
| Ve görüldüğü gibi, ilk tren yolcularının bazıları domuzlar ve koyunlardı. | TED | و كما ترون, بعض أوائل ركاب القطار كانوا خنازير و خراف |
| Yüzbaşı Tower'ın adamları, Charles'ın son görüldüğü yerdeki insanlarla görüştü. | Open Subtitles | وقد تحدث الكابتن تاور ورجاله مع العديد من السكان في المنطقة التى شُوهد فيها تشارلز لآخر مرة |
| Burası Daniel Jackson'ın görüldüğü son yer, Rogelio Duran adında bir adamı kiralayıp ormana gitmişler. | Open Subtitles | هذا هو آخر مكان دانيال شوهد فيه قبل ان يستاجر رجاردو لياخده الى الغابة |
| Alevler, çocukların son görüldüğü yer olan yatakhaneyi çevrelemişti. | Open Subtitles | كان اللهب يلتهم أجنحة النوم حيث شوهد الأولاد آخر مرة |
| Dün de başka bir çocuk ölü bulundu ve en son birlikte görüldüğü kişi Derek Morgan'dı. | Open Subtitles | اخر شخص شوهد معه هو ديريك مورغان في احدى جيوب الفتى وجدنا بطاقة ديريك مورغان |
| Yerel ajanlar çocuğun görüldüğü markete gidiyorlar. | Open Subtitles | تتوجه الشرطة المحلية إلى المتجر الصغير حيث شوهد الطفل. |
| Helikopter, sizi birkaç dakika içinde en son görüldüğü yere götürecek. | Open Subtitles | ذلك سيضعكِ بضع دقائق من أين آخر مرة شوهد. |
| Boba Fett'in görüldüğü son yere gitmemiz gerekmiyor mu? | Open Subtitles | ايجب ان نتجه للمكان الاخير الذي كان بوبا فيت شوهد به ؟ |
| GPS sizi kızın son görüldüğü yere götürecek. | Open Subtitles | جهاز تحديد المواقع سياخذكم للمكان الذى شوهدت فيه الفتاة آخر مرة |
| Son kez görüldüğü durum neydi dedektif? | Open Subtitles | ما هى الملابسات فى اخر مرة شوهدت فيها، ايها المحقق ؟ |
| Konvoy, denizaltılardan biri görüldüğü anda temas sağlandığına ilişkin bir işaret verdi. | Open Subtitles | ...وعندما شوهدت اولى الغواصات وسارعت أحدى سفن القافله... ... إلى إرسـال إشـارة الأستغاثـه |
| Fakat gezintisi, 4400'ün gölün kenarında görüldüğü gece sona erdi. | Open Subtitles | لكن انتهى الهدوء ليلة ظهور الـ "4400" شخص عند البحيرة |
| Dolaysiyla görüldüğü üzere yiyecek, energy ve atık döngülerini bir bina içerisinde bir araya getiriyoruz. | TED | وكما ترون يمكننا ان نجمع سوية عدة دوائر تضم الغداء والماء والطاقة والمخلفات كلها في مبنى واحد |
| Görünüşe göre bar Cole'un görüldüğü son yer olabilir. | Open Subtitles | يبدو أنّ تلك يُمكن أن تكون الحانة حيث شُوهد (كول) حياً آخر مرّة. |
| Bu da demektir ki, artık orası neresiyse, canlı görüldüğü son yer orasıdır. | Open Subtitles | وهو ما يعني أنّه أياً كان ذلك، فإنّه على الارجح آخر مكان شُوهدت فيه حيّة. |
| Tamam, öyleyse son görüldüğü yerde kaçırılmış olmalı. | Open Subtitles | حسنا, اذن فلنقل انه اختطف في مكان قريب من حيث تمت رؤية |
| Artritin sadece yaşlılarda görüldüğü genel bir yanılgı. | TED | إنه سوء فهم شائع أن التهاب المفاصل مقصور على كبار السن. |
| görüldüğü yerden, büyük ihtimalle doğu garajına gitmiştir. | Open Subtitles | من حيث تمت رؤيته من المحتمل جداً أن ينتهي به الأمر |
| Burada Orsa'nın şehirdeken kulübenin yakınlarında görüldüğü yazıyor. | Open Subtitles | يَقُولُ اورسو تم رؤيته في البلدة، قُرْب الحجرةِ. نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 