"görünüşü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مظهره
• المظهر
• شكله
• مظهر
• مظهرها
• منظر
• شكلها
• المظاهر
• بمظهره
• منظرها

Güzel Görünüşü, her zamanki cazibesi ve eski bir NBA yıldızı olması yüzünden.
بسبب مظهره الجيد ، محبوب ، وحقيقه أنه كان نجم كرة سلة سابق

Tanığı gördükten sonra onun Görünüşü ve duruşunu inceledikten sonra patolojik önyargılı olanın bayan olduğu kanaatine varmak gerekir.
وذلك بعد رؤية الشاهد و مظهره, وقدرة تحمله وانا اميل الى الأعتقاد ان تصرفات وسلوك السيدة هى المرضيّة وليست تصرفاته

Kuşların dış Görünüşü dikkat çekici bir şekilde garip gelmese de; üremek için bu tuhaf, çetrefilli, burgu şekilli tertibatılarını kullanırlar.
بالرغم من أن المظهر الخارجي للطير قد لا يصدمك بكونه عجيبًا، فإن الطير يستخدم عضوًا غريبًا، معقدًا، أشبه باللولب الفليني للتكاثر.

Mesleğinin zirvesinde. Tıp dergisindeki resmini gördüm. Görünüşü bile benziyordu.
لقد رايت صورته في الجريدة لقد كان حتى شكله يشبهني

Ve güneş üzengilerine vurduğunda Görünüşü muhteşemdi.
و حين كانت الشمس تسطع على ركابها تبدو فى مظهر مبهر لا يمكنك النظر إليه

Bakın, Görünüşü tamamen normal ve şeytan çıkarmadan hemen sonra.
انظر لها لقد عاد مظهرها طبيعي بالكامل بعد طرد الشيطان

Hayatımda hiçbir şey beni o çocukların Görünüşü kadar etkilemedi.
لا شيء في حياتي أثر بي مثل تأثير منظر الأطفال

Müzik böyle gözüküyor ama görsel soyutlamadan Görünüşü.
هذا ما تبدو عليه موسيقاكم، وهذا شكلها التجريدي البصري.

Suçlama, onların Görünüşü üzerinde bir değişim yaratmaz.
ليس الأمر أن المتهم يأتيه تغيّر فوريّ في مظهره الشخصي كرجل

Sen ve ben gibi her iyi insanın dış Görünüşü ardına saklandığını öğretir.
وقال انه يعلم أن كل شخص لطيف مثلك و مثلي يخفي وراء مظهره الزائف

Bırak Görünüşü iyi olan erkekler onlarla çıksın.
دع الأولاد ذوي المظهر الجيد يسيرون مع البنات ذوات المظهر الجيد0

Hiç emek harcanmamıştı... Tam birilerinin denediğini sandığımda, sadece Görünüşü değiştirdiğini fark ettim.
لم يبذل أحدكم مجهوداً يذكر، وحينما حسبتُ أن أحدكم أعدَّ شيئاً لائقاً، اتضح أنّه غيّر المظهر فقط.

Peki, sen sesi ve Athena'yı bulacaksın, Andrea da Görünüşü bulacak.
حسنا ، ستعثر على الصوت وجميلتك ستعثر على المظهر

Bu İngilizce bir metnin ikili seviyede Görünüşü.
هذا ما يبدو عليه نص بالإنجليزية في شكله الثنائي.

Onun hakkında şu ana kadar binlerce kitap yazıldı, fakat Görünüşü hakkında devam eden bir tartışma var.
آلاف الكتب كتبت عنه ولكن يوجد خلاف، والخلاف مستمر، عن شكله

Saçı, gözlükleri. Her 10 yilda Görünüşü değişir.
شعرهُ، نظارتهُ إنهُ يغيرُ شكله كل عقد من الزمن

Biraz kendi kabuğunda gibi görünebilir, ama bu sadece dış Görünüşü.
إنّها في موقف دفاعي, لكنّه مجرد مظهر زائف.

Biraz idare et. Bir müddet Görünüşü kurtarmaya çalışıyorum.
أنت تمزح أنا فقط أريد الحفاظ على مظهر لائق لفترة

yüzlercesi arasından Görünüşü, zerafeti, duruşu ve sevimliliği için seçtik.
اُختيرت من بين المئات من أجل مظهرها و حُسنها، أناقتها .. و سحرها الهائل.

Bu şu an Dünyanın Görünüşü.
هذا منظر للأرض الآن إذا ما استخرجنا كثيرا منه.

Bu ameliyatın yeteneğine faydası olacağını söylemesi Görünüşü konusunda güvensiz olduğunu saklamak için bir bahane
قولها أنها تقوم بذلك لتزيد من مهوبتها هو فقط عذر ملائم لكي تتعامل مع حقيقة أنها متزعزعة حول شكلها

Dış Görünüşü ve önyargılarından dolayı,diğerlerini yargılamamalısın.
عليك ألا تحكم اعتماداً على المظاهر وعن طريق الحكم المسبق

Bir erkeğin gururlanacağı şeylerdendir, hem Görünüşü hem de... kokusu.
لا أعتقد أن هناك عيب في أن يعتز الرجل بمظهره ورائحته

Görünüşü kötü olsa da tadı güzeldir. Denemek ister misiniz?
ربما منظرها بشع لكن طعمها جميل هل تود أن تُجرب البعض؟