"görünüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تبدين
• تبدو
• تبدوا
• تَبْدو
• مظهرك
• شكلك
• يبدو أنك
• تبدون
• منظرك
• وتبدين
• تَنْظرُ
• بدوت
• وتبدو
• تبدي
• المظهر

Harika görünüyorsun, anne. Ama asıl önemli olan kendini iyi hissetmen.
تبدين رائعة يا أمّى ولكن ما يهم فعلا أنك تشعرين بتحسّن

Hayır, o bizim kiramız. Bunda şansını denemelisin. Seksi görünüyorsun.
لا انها ايجار يجب ان تعملي علية تبدين جذابه الليله

Benim işe dönmem lazım. Çok güzel görünüyorsun. Kartım onda.
انت وحدك تماما يجب ان اعود الي العمل تبدين رائعه

Bana kalırsa beş altı ay öncesinden çok daha iyi görünüyorsun.
أظنك تبدو أفضل مما كنت عليه قبل 5 أو 6 أشهر.

Ama bu günlerde gittikçe şirinleşiyor olmalısın ki, gözüme öyle görünüyorsun.
لكنك تبدو ألطف هذه الأيام لأنك تبدو لطيفاً بالنسبة إلى الآن

Üzgünüm, evlat, ...ama bana emir verirken çok aptal görünüyorsun.
انا اسفه يابني ولكنك تبدو كالرئيس عندما تعطي لي الاوامر

Hayır harika görünüyorsun. Özellikle Lion's Head'deki akşam yemeği için.
لا انتي تبدين رائعه خاصه للعشاء في مطعم رأس الاسد

— Sense gayet mutlu görünüyorsun! — Pekâlâ, artık yatma zamanı, genç adam.
ــ مؤكد أنّكِ تبدين سعيدة بذلك ــ حسناً، اذهب إلى سريرك يا فتى

Kongreye protesto yazısı yazacak gibi görünüyorsun. - Sağlık Bütçesini protesto adına.
تبدين كما لو انك ستراسلين عضو من الكونجرس للاحتجاج على التخفيضات الطبيه

- Çok güzel görünüyorsun. Saçlarınla hiç olmadığın kadar bal kabağı gibi görünüyorsun.
بتمشيطة شعرك على هذا النحو تبدين على طبيعتك أكثر من أي وقت مضى

Vay canına, Maggie, inanılmaz görünüyorsun. Yani, tuvalette üstünü değişen biri için.
ماغي , أنت تبدين جميلة أعني لشخص يغير ملابسه في مكان عام

Sen de güzel görünüyorsun, ama Riya'dan biraz daha az.
تبدين جميلة أنت أيضاً .. لكن أقل من ريا بقليل

Sanırım sen popüler değildin. Seni görmek ne güzel. Harika görünüyorsun.
اعتقد انكِ لم تكونى كذلك من الرائع ان اراك تبدين رائعة

İyi görünüyorsun. İçeride de bu kadar iyi yedin mi?
تبدو في حال جيدة هل كنت تأكل جيداً في المطعم؟

-Sen misin? Gayet iyi görünüyorsun. Gel buraya dostum, oturman lazım.
تبدو بصحة جيدة ، تعال يا صاح عليك الجلوس ، هيا

-Gitmesi gerekmezdi. -Teşekkür ederim hayatım. Sen de çok iyi görünüyorsun.
ليس عليها ان تذهب شكراً يا عزيزي, تبدو بحالة جيدة ايضاً

Bilmem ki, jokey olmak için hala fazla uzun görünüyorsun.
أنا لا أعرف. أنت تبدو أطول من أن تكون فارس

Başka bir yerde olmayı dileyen bir adam gibi görünüyorsun.
كنت تبدو وكأنها رجل متمنيا انه كان في مكان آخر.

Hayır Charlie, senin bilete ihtiyacın yok çünkü biletin varmış gibi görünüyorsun.
لا يا شارلي.. أنت لا تحتاج لتذكرة لأنك تبدو كمن لديه تذكرة

Kıllı, çirkin bir piliç gibi görünüyorsun, adamım. Bu annenin makyaj malzemelerimi?
تبدوا مثل دجاجة مشعرة قبيحة يا رجل هل هذه مساحيق مكياج امك؟

Biraz sonra oraya çıkmak zorundasın ve Courtney Love gibi görünüyorsun.
أنت يَجِبُ أَنْ تَخْرجَ هناك قريباً، وأنت تَبْدو مثل حبَّ كورتناي.

Televizyon arka planında sessizce dinlerkenki görüntüne nazaran gerçekte daha genç görünüyorsun.
تبدو أصغر سناً وجهاً لوجه من مظهرك عندما تتوارى في خلفية التلفاز

Sevişmemizden hoşlandığını söylediğini unutmuş gibi görünüyorsun.
شكلك نسيت تقولي انك عجبتك فكرة اننا نمارس الجنس

Tamam, tüm olanlardan sonra sen iyi görünüyorsun, öyleyse ben senin adına sevindim.
حسناً, يبدو أنك منسجم مع كل هذا إذا أظن أنني سعيد من أجلك

Canavarla konuşma büyüsü yapıyorum ve "Merhaba iyi görünüyorsun." diyorum.
ألقي تعويذة التكلم مع الوحوش و أقول : مرحباً تبدون بشكل جيد

İyi görünüyorsun!
هذا سئ يارجل , يبدو منظرك جميل الان خذ هذا الراديو

Sen ondan on kat daha iyi görünüyorsun!
وتبدين فى حالة أفضل عشر مرات مما كانت تبدو عليه.

Bugün ne kadar da güzel görünüyorsun.
هَلْ لي أَنْ تَقُولُ كَمْ رائع تَنْظرُ اليوم؟

Ayrıca, o elbise içinde harika görünüyorsun. Sadece bu kısmını hatırlıyorum.
أيضاً, بدوت رائعاً جداً بذلك الفستان لقد تذكرت ذلك الجزء للتو

Kocasını kaybetmiş bir kadın gibi görünüyorsun.
وتبدو وكأنك حزين لفراقه مثل حزن الزوجة التي فقدت زوجها

Haber iyi olmuş, şen de harika görünüyorsun.
إسمعي، مما فهمتة أن الجزء رائع وأنت تبدي عظيمة

Kadınları üniformalı severim; ama buna hayran kaldım harika görünüyorsun.
أوتدرين، أحبالمرأةالمُرتديةالزي الرسمي، لكن عليّ أنّ أصرح أنّ بها المظهر.