| - Göründüğü gibi değil. - Tartışmak istemiyorum. | Open Subtitles | الأمر ليس كما يبدو اسمع لا اريد الحديث عن هذا الموضوع |
| Kötü görünüyor olmalı biliyorum, fakat Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | أعرف أن هذا يجب أن يبدو سيئاً لكن الأمر ليس كما يبدو |
| Göründüğü gibi değil. Eski erkek arkadaşı... Kes şunu. | Open Subtitles | الأمر ليس كما يبدو عليه صديقها السابق كان... |
| Bakın çocuklar. Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | حسناً يا أصدقاء هذا ليس كما يبدو |
| Göründüğü gibi değil. Size asla ihanet edemem, efendim. | Open Subtitles | ليس الأمر كما يبدو لا يمكنني أن أخونك أبدا ً يا سيدي |
| İnan bana, Göründüğü gibi değil. Git buradan. | Open Subtitles | يجب أن تثق بي هذا ليس ما يبدو عليه الأمر، فقط ابتعد. |
| Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | انة ليس كما يبدوا علية |
| Tamam, Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | حسنٌ، الأمر ليس كما يبدو لا أعلم حتّى كيف يبدو الأمر |
| Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما يبدو ترجمة التنين |
| Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما يبدو ترجمة التنين |
| Stewie, Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | ستيوي .. الأمر ليس كما يبدو لك |
| Hayır, anlamıyorsun. Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | لا، أنت لا تفهمين، الأمر ليس كما يبدو |
| - Hayır! - Ben, Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | اوه لا بين الامر ليس كما يبدو عليه |
| Ama bil ki, hiçbir şey Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | ولكن اعدك أن الوضع ليس كما يبدو عليه |
| Dedikodular böyle başlar. Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | الأن , هكذا تبداً الاشاعات . هذا ليس كما يبدو . |
| Özür dilerim memur bey. Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | آسف لذلك، حضرة الضابط، ليس الأمر كما يبدو |
| Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | هذا ليس ما يبدو عليه الأمر حسناً ؟ |
| Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | الأمر ليس كما يبدوا |
| Tamam beyler. Sakin. Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | حسناً ، يا رفاق ، برويّة الأمر ليس ما يبدو عليه |
| Göründüğü gibi değil! | Open Subtitles | انها ليست كما تبدو! |
| Ne gördüyseniz, Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | يا شباب , مهما كان ما راوتموه فان الامر ليس كما يبدو |
| Hiçbir şey Göründüğü gibi değil | Open Subtitles | كل شيء لا يبدو كما يظهر لك |
| Uyumana bak. Hiçbir şey Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | اذهب للنّوم، لا شيء يبدو على حقيقته |
| Hani insanlar Göründüğü gibi değil derler ya? | Open Subtitles | تعلمين عندما يقول الناس هذا لا يبدو كما هو ظاهر |
| Tamam. Tamam, Göründüğü gibi değil. | Open Subtitles | حسنا، ليس الأمر ما يبدو عليه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 