"görünebilirim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ابدو
• قد أبدو

Pekala, bu maskenin içinde biraz korkutucu görünebilirim ama sana zarar vermeyeceğim.
اعرف اني ابدو مخيفة في ذلك الرداء ولكن لن اؤذيكِ

Öyle görünebilirim çünkü pahalı aletlerim ve güzel kamyonetim var.
أنا قَدْ ابدو كذلك ,بسبب ادواتى الغالية وشاحنتي الرائعة.

Evet dışarıdan bakıldığında sert görünebilirim Ama içimde iki yavru ördek birbirlerine Nazik öpücükler veriyormuş gibi düşünebilirsin.
اوه بلى قد ابدو قاسيا وخشنا من الخارج لكن داخلي بطتين صغيرتين تقبلان بعضهما بلطف دق الجرس يااحمق

Madam, öyle görünebilirim ben aptal değilim, budala hiç değilim.
سيدتى كاحمق ابدو اننى الكبيره الحماقه بتلك لست لكننى غبيا ولست

Narin bir çiçek gibi görünebilirim ama çok sertimdir.
قد أبدو كزهرة حساسة لكنني طفلة بمليون دولار.

Hey, yaz aylarındayız, ben tembel gibi görünebilirim, fakat bir gün sonra, Şükran Günü, ben çevrede tuttuğunu koparan kişi olarak bilinirim.
هاي , في شهور الصيف قد ابدو كسلانا ولكن بعد عيد الشكر .ابدو مثل عامل الجيران

Rock yıldızı gibi görünebilirim ama gerçekte oldukça geleneksel tip bir erkeğim. Bilirsin, misyoner pozisyonu türünden bir erkek. Eski moda ben üstte sen altta türden biri.
من الممكن ان ابدو كنجم روك لكن بالحقيقة انا فتى تقليدي مثل الطراز القديم انا في الاعلى , انت بالاسفل

Neyse, sonrasında bilim insanı olmasam da, öyle görünebilirim diye düşündüm.
على أي حال، لقد قررت اننى لست بحاجة ان اكون عالمة و لكن يجب ان ابدو مثلهم

Dışarıdan kendime güveniyor ve başarılı gibi görünebilirim ama içimden yumuşak, pelte bir şeyimdir ben.
انظرا, ربما ابدو شخص واثق من نفسه وناجح من الخارج لكني من الداخل مجرد شخص أخرق ذو شخصية ضعيفة

Feministlerle başa çıkabilecek bir aptal gibi görünebilirim.
ابدو كمثل مغفل يمكنه ان يتعامل مع هولاء .

Bir kaç dosya tutarsam daha profesyonel görünebilirim.
الملفات، تجعلني ابدو قليلا أكثر مهنية أو...

"Tatlı ve masum görünebilirim..." "...ama sırlarım var."
قد أبدو بريئاً لكني أخفي أسراراً