"görüneceğim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأبدو
• سأبدوا

Buna alış Leonard. Bundan sonra böyle iyi görüneceğim.
أعتد على الأمر يا لينورد , سأبدو بهذه الأناقة من الآن وصاعداً

Ama bu bilgiyi onlardan ne çok saklarsak o kadar suçlu görüneceğim.
لكن كلما حجبنا هذه المعلومات أطول من ذلك سأبدو أكثر ذنباً

Bütün o düğmeler, Steve Harvey gibi görüneceğim. Brian!
بوجود كل تلك الأزرار سأبدو مثل ستيف هارفي

Galiba yaşlandığımda porno yıldızı gibi görüneceğim.
أظن أنني سأبدو مثل النجوم الإباحيين عندما أكبر

Seni çok seviyorum, Justin ve umarım bu videoyu görürsün çünkü aksi taktirde aptal gibi görüneceğim.
أحبك كثيرا يا جاستن، وأتمنّى أن تشاهد هذا الفيديو. وإلا سأبدوا غبيّة جداَ.

Memnuniyetle, dinle beni bi' seni şirkete getirdiğimde ve sen kıç tekmelediğinde onu ben yapmış gibi görüneceğim.
يسعدني ذلك لأنه إذا جلبتك و تبدو ناجحاً أنا سأبدو ناجحاً

Tanrım, seninle tanıştığımda, yapacağım son şey bile olsa güzel görüneceğim.
يا إلهي، حين التقيت بك سأبدو جميلاً لو كان آخر شيء أفعله

Bana çok şans verdiniz ve eminim bir sürü şikayet gelmiştir, bu yüzden seneye sanırım gelmeyeceğimi söylerken tam bir kaşar gibi görüneceğim.
لقد غامرت بي كثيرًا وانا متأكدة أنه تم إنتقادك علي لهذا السبب سأبدو كعاهرة عندما أقول أنني لن أعود في السنة القادمة

Baktığı iki farklı sınıf tavşanını da öldüren o salak kız gibi görüneceğim şimdi.
والآن سأبدو بغباء فتاة دللت مجموعتين من الأرانب حتى الموت.

Tanrım, jelibon ayıcıklar gibi görüneceğim!
يااللهي ,سأبدو مثل قطعة حلوى منفوشة وكبيرة!

Daha iyi olduğumda, senin kadar kötü mü görüneceğim?
عندما أتحسن هل سأبدو سيئاً مثلك؟

Kıskanç ucube gibi garip görüneceğim
سأبدو مثل البلهاء, غيورة, وغريبة

Gelecek ay patates gibi görüneceğim.
الشهر المقبل سأبدو مثل حبة البطاطا

Muhtemelen ben de ölümüm yaklaştığında öyle berbat görüneceğim.
...من المحتمل أني سأبدو بحالةٍ سيئة على فراش الموت

Gemiye binince diğer Ziyaretçiler gibi görüneceğim ve bir Ziyaretçi olarak istediğim yere gidebilirim.
و حالما أكون على متن السفينة سأبدو كأي "زائر" آخر و كـ "زائر" يمكنني الذهاب حيثما أريد

Bandajları çıkarıp 20 yıl genç görüneceğim.
عندما أزيل الضمادة سأبدو أصغر 20 سنة

Hepimiz yalan söyleyeceğiz ve ben aptal görüneceğim.
كلّنا سنكذب، وأنا سأبدو غبيّةً

Hiç kıç tekmelemiş gibi görünmeyeceğim. Aksine tekmelenmiş gibi görüneceğim.
لن أبدو ناجحاً بل سأبدو ساجحاً

Orada dikilen aptal dingilin teki gibi görüneceğim sanki.
اعتقد بأني سأبدو مغفلا و سيغمى علي هناك

Her şartta ben iyi görüneceğim.
أنا سأبدوا جيدة على أية حال

Paul geliyor, eziğin teki gibi görüneceğim.
! بول " قادم وانا سأبدوا كفاشلة"