"görüneceğiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سنبدو
• نبدوا
• نظهر

Bu harika. Ben de alışverişe çıktım. Beraber mükemmel görüneceğiz.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

Bu şey dağ aslanı çıkarsa hepimiz koca aptallar gibi görüneceğiz.
إذا تبين أنه كذبة كبيرة سنبدو مثل مجموعة من الحمقى

Mükemmel. Ben de alışverişe çıktım. Birlikte muhteşem görüneceğiz.
هذا مثالي, لقد ذهبت للتسوق أيضاً سنبدو عظماء ونحن سوية

Herkes birbirine boya atacak ve kardeşlik gösterisinde aynı görüneceğiz.
يغطي الجميع بعضهم البعض بـ اللون لذا ، نبدوا جميعاً بنفس الشكل في عرض كبير للـ أخوية

Tamam deli gibi görüneceğiz ama belki de bu iyi olur.
حسناً، نبدوا مجانين ولكن ربما هذا أمر جيد

Kötü adamlar gibi görüneceğiz ama kahramanlar gibi davranacağız.
سوف نظهر كالأشرار. لكننا نتصرف كالأبطال.

- Biliyorum mesajı. Profesyonel görüneceğiz, deliliğe yer yok.
أعلم أن الرسالة هي يجب أن نظهر مهنيين وليس مجانين!

Kimin kim için çalıştığını açıkça belirt yoksa ikimiz de aptal gibi görüneceğiz.
أوضح من يعمل لحساب من أو سنبدو كلانا كالحمقى

Bu herife bir şey almalıyız, yoksa kötü görüneceğiz.
يجب أن نشتري شيئاً لهذا الشخص وإلا سنبدو وقحين

Ya o çıkıp geldiğinde aptal gibi görüneceğiz...
وكم سنبدو أغبياء عندما تأتي تتراقص بتلك السيارة

Çok yakında oldukça samimi görüneceğiz.
لأننا قريباً جداً سنبدو جد مألوفين

İçeri girdiğimizde iki tane amatör gibi görüneceğiz.
سنبدو مثل الهواء حين ندخل لهناك

Biliyor musun, dışarıda bir grup garson gibi görüneceğiz.
-أجل . أتعلم، سنبدو من مجموعة من الندل أثناء الحفل.

Ve o zaman salak gibi görüneceğiz.
ثم سنبدو كالحمقى

Aptal gibi görüneceğiz.
.سنبدو كالمغفّلين

İşbirlikçi gibi görüneceğiz.
سنبدو كمشاركين في المؤامرة

Daha kaçmaya devam edersek, daha çok suçlu görüneceğiz.
بقدر ما نهرب بقدر ما نبدوا مذنبين

Aptal gibi görüneceğiz.
نحن نبدوا كالحمقى