"görünmüştü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بدى
• لقد بدا

3 yıl önce kız kardeşim burada evlendiğinde gözüme çok normal görünmüştü.
بدى هذا المكان طبيعيا جدا عندما تزوجت أختي هنا قبل ثلاث سنوات

Ki bu gelişigüzel görünmüştü ama tahmin ettiğinden daha çok işine yarayabilir.
بدى الأمر عشوائيًّا، لكنّه أصبح أكثر طواعيّة مما تتخيّل فيما بعد.

Tiksindirme terapisini savunmam ama o an için mantıklı görünmüştü gözüme.
أنا لستُ خبيراً في معالجة التحويل وصد الجسد لكنّي ظننت أن الأمر بدى منطقي في تلك اللحظة

Çabamıza ve zamanımıza değecek münasip bir yatırım olarak görünmüştü.
لقد بدا الأمر وكأنّه إستثمار لائق لوقتنا ومجهودنا

Garip görünmüştü.
لقد بدا ذلك غريباً

Ama anne, onu o konuda dinlerken çok zeki görünmüştü.
حينما استمعتُ لحديثه عنها بدى شخصًا ذكيًا

-İlk başlarda mucize gibi görünmüştü. -Olumsuz etkilerini tahmin edemediniz mi?
بدى الأمر كمعجزة في البداية - ألم تأخذوا في الحسبان الآثار الجانبية؟

Yazarken gözüme daha uzun görünmüştü.
بدى أطول عندما كنت أكتبه.

Yeni üyelerimizin yanında Todd'a teklif etmemek biraz kötü görünmüştü.
مع كل أعضائنا، بدى الأمر محرجاً من أن لا نسأل (تود) للإنضمام

O an güzel bir fikir gibi görünmüştü.
بدى الأمر كفكرة جيدة وقتها

Sen Shado'yu öldürdüğünde epey kolay görünmüştü.
لكنّه بدى سهلًا جدًّا حين قتلت (شادو).

Çok masum görünmüştü.
لقد بدا الأمر غير مؤذ