"görünmemiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبدو
• يكون مظهرنا

Lütfen derli toplu durmaya çalış, ciddi ve kararlı görünmemiz gerek.
ورجاء حاول أن تبقى مهندما لأننا بحاجة لان نبدو جاديين وملتزمين

Çok tatlısınız ama dansta gerçekten seksi görünmemiz gerekiyor.
انكن جميلات جدا لكن نحن نحتاج ان نبدو مثيرات في الحفل

Martha Stewart'a bir kek ile yaklaşacaksak harika görünmemiz zorundayız.
حسنا , يجب علينا أن نبدو رائعين اذا كنا نريد أن نقترب من مارثا ستيوارت ومعنا كب كيك

Özverili kilise cemiyeti üyeleri gibi görünmemiz gerekiyor.
إذن انتبه، إذ يتعيّن أن نبدو كإبراشيّين مخلصين.

Bender'ı kurtarmak için robotlar gibi görünmemiz ve davranmamız gerekiyor.
حسناً، لكي ننقذ "بندر" لا بد أن يكون مظهرنا وتصرفاتنا كالروبوتات بالضبط.

Pekala, yemesi çok zor şeyler gibi görünmemiz gerekli.
أجل، حسناً، علينا أن نبدو و لو أن من الصعب أكلنا

Bu yegane düğünümüz ve tepeden tırnağa güzel görünmemiz gerektiğini düşündüm.
إنه زفافنا الأوحد والوحيد وظننت أنه يجب أن نبدو بأحسن مظهر، يدينا وقدمينا

Bizim moron gibi görünmemiz için kilimi fırlattı.
ويرمي البساط لجعلنا نبدو مثل البلهاء.

Bizim senin gibi görünmemiz gerek.
أنت بالفعل ما المفترض أن نبدو نحن

Aynı görünmemiz için hepimiz at kuyruğu yapıyoruz çünkü biz nakarat grubuyuz kan-kanın kendisi değil.
جميعنا لدينا نفس قصة الشعر "ذيل الحصان" حتى نبدو متشابهات لأننا مثل جوقة الكنيسة أو ما شابه

Bu üçüncü ziyaretleri ve iyi görünmemiz gerek.
هذه زيارتهم الثالثة و يجب أن نبدو جيدين

- Fosil gibi görünmemiz bizim suçumuz değil.
إنه ليس خطأنا أننا لا نبدو مثل الإعلان

İyi görünmemiz lazım. Edna, odayı havalandır ve yatağı yap ben de Bayan Patmore ile konuşacağım.
حسناً، يجب أن نبدو فطنين، (إدنا) قومي بتهوية الغرفة و أعدي السرير

Bizim daha hızlı görünmemiz için şişko.
لتجعلنا نبدو سريعين

- Bu şekilde görünmemiz gerek.
-يجب أن نبدو مثله

İyi görünmemiz önemli.
ولذلك من المهم ان يكون مظهرنا لائق