"görünmemizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نبدو

Düğününde güzel görünmemizi istediğinden emin misin?
هل حقّاً ستجعلينا نبدو في حلّة طيّبة في زفافكِ؟

Toplum, kibar görünmemizi istediği için bizi sosyal ilişkilerde bulunmaya zorlar.
المجتمع يتطلب أن ندخل في علاقاتٍ اجتماعية حتى نبدو مهذبين

Emirler ne yaptığımızı biliyormuş gibi görünmemizi söyler.
والأوامر تقول من المفترض أن نبدو بكامل هيئة عملنا.

Ve, sonuç olarak, gözenekli tenin detaylı şekli için önemli bir ipucudur ve sahip olduğumuz bütün ince kırışıklıklar, bunlar bizi gerçek insanlar gibi görünmemizi sağlıyor.
وكنتيجة لذلك، فانها إشارة جيدة للغاية للشكل المفصّل لهيكل مسام الجلد وكل التجاعيد الجيدة التي لدينا جميعاً، الشئ الذي بالفعل يجعلنا نبدو كبشر حقيقيين.

Hayalet yankıyı büyütüp istediğimiz boyutta görünmemizi sağlıyor.
نظام " الشبح " يُضخم صدى الصوت مما يجعلنا نبدو آي سفينة نريد

Napolili bir kont geliyor. Annem de bizim, İtalyan arkadaşlarımız karşısında barbarlar gibi görünmemizi istemiyor.
كونت "نابولي" قادم، إنها لا تريد منا أن نبدو كالبرابرة أمام الزميل الإيطالي.

Evet, ezik gibi görünmemizi istiyorsan var tabii.
أجل، إذا أردتينا أن نبدو كالمعتوهين

Geri zekâlı gibi görünmemizi.
أن نبدو كالحمقى.