| Sana bir kere bakıp Clark Kent'in Görüntü olduğunu anlardı. | Open Subtitles | ستلقي نظرة واحدة عليك وستدرك أن (كلارك كنت) هو (الوهج) |
| Aslında bu Görüntü de daha özel olarak, bunun eşdeğerini içeriyor. | TED | في الحقيقة، هذه الصورة تحتوي أيضاً ما يعادل هذا، وبالتحديد، هذا. |
| Bu komple bir kitap, Görüntü dışı verilere bir örnek. | TED | هذا كتاب بالكامل، وهو مثال للبيانات التي لا تشمل الصور |
| Örneğin, bu bir kuş bakışı Görüntü EPFL Kampüsüne ait. | TED | بالنسبة إينستانكسي، هذا منظر بديعا في الحرم الجامعي في لوزان. |
| Buradaki cihazlarla Görüntü kaydırma, izleme gibi birçok şeyi yapabilirsiniz... | Open Subtitles | جهاز الفيديو المنزلي يعطيكي تحسين صورة مشوش ولن تستطيعين توضيحه |
| " Onlar iyi film çekecekler İlgi çekici birçok Görüntü". | Open Subtitles | سيشتروا أى فيلم جيد لذا صور أى شئ مثير للأهتمام |
| Bu Görüntü, gün içerisinde ve uykunuzda sizi birkaç kez ziyaret ediyor. | TED | هذه الرؤية تستمر في زيارتك عدة مرات في اليوم وحتى في نومك. |
| Eğer kırmızı-mavi Görüntü ararsa neler yaptığını öğrenirim. | Open Subtitles | سأحرص على تمرير المكالمة عند اتصال البقعة الحمراء والزرقاء. |
| Her şey Görüntü'ye karşı kini olan o adamın ortaya çıkması ile başladı. | Open Subtitles | حسناً، بدأ كل شيء حين ظهر هذا الرجل وهو يحقد بشدة على (الوهج) |
| Görüntü'nün şüpheli davranışlarıyla ilgili gün sonuna kadar bir yazı istiyorum. | Open Subtitles | أنت تحزينني يا (لين)، أريد مقالة عن أفعال (الوهج) بنهاية اليوم |
| Clark bence ciddi bir şekilde çalışmaya başlamalısın çünkü kendini Görüntü gibi tanıtan her kimse pazarlama işini çok iyi biliyor. | Open Subtitles | كما تعلم يا (كلارك)، يجب أن تحسن من طريقة تقديمك لنفسك للعالم لأن من ينتحل شخصية (الوهج) عبقري في الترويج لنفسه |
| Soldaki Görüntü bizim uydumuzdan ve inşa edilen binalar görüyoruz. | TED | الصورة على اليسار التقطها قمرنا الصناعي ونشاهد أشغال البناء الجارية |
| Bekleyin biraz. Görüntü gidiyor ama ses hala devam ediyor. | Open Subtitles | ترقبوا اللقطة القادمة، الصورة انقطعت لكن الصوت لا يزال مستمراً |
| Jessica, insanların seni bilmesini istediğin bir Görüntü sergilemek önemlidir. | Open Subtitles | جيسكا، ذلك مهم لنظهر الصورة التي نريد أن يرونها الناس |
| Birinci hedefimiz, yapay zekâ algoritmalarını eğitmek için gereken Görüntü sayısını azaltmaktı. | TED | الهدف الأول كان تقليص عدد الصور الطبية المطلوبة لتدريب خوارزميات الذكاء الاصطناعي. |
| Bu yöntemin en büyük avantajı, sürekli Görüntü akışı oluşturması, | TED | الأفضلية العظمى التي يملكها هذا الأُسلوب هي الاستمرارية بتدفق الصور. |
| ''Onlar marazi olarak Görüntü alırlardı, Otobanın ortasında Chad'in ayakkabılarına yakın çekim. | TED | "وإستعانوا ببعض الخامات الفنية, منظر مقرب لحذاء تشاد في منتصف الطريق السريع. |
| Görünüşe göre Görüntü, bir siteden diğerine aktarılmış. Ancak ilk yüklenen yer burası! | Open Subtitles | يبدو أنّ الفيديو تنقل على الإنترنت من موقع لآخر، لكن من هنا بدأ. |
| Bunlar, slayt gösterisinin başında göreceğiniz Great Bear Yağmur Ormanı'nda yaşayan küçük bir ayıya ait dört Görüntü sadece. | TED | والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى |
| Bunları birleştirdiğimizde, bütün bu çalışmalar beynin Görüntü ile zevki birleştirerek güzelliğe otomatik olarak tepki verdiğini gösteriyor. | TED | تقترح هذه الدراسات معا أن دماغنا تلقائيا يستجيب للجمال من خلال ربط الرؤية والمتعة. |
| Herkes senin gibi kırmızı-mavi Görüntü ile karşılaşma fırsatı bulamadı. | Open Subtitles | مهلاً! عكسكَ، لم نحظ جميعناً ببعض الشهرة بفضل البقعة الحمراء والزرقاء. الآن. |
| Eğer sana bir zaman, tarih ve mekan verseydim sence bu sunucuyu hackleyip, benim için bir kaç Görüntü çıkarabilir miydin? | Open Subtitles | لو أعطيتك الوقت و التاريخ والمكان فهل من الممكن أن تخترق هذا السيرفر ؟ وتحصل على بعض اللقطات من أجلى ؟ |
| Termal Görüntü sistemi, şahane bir alıcısı ve kamerası var. | Open Subtitles | لديه نظام تصوير حراري من أحدث أجهزة الإستشعار و التصوير |
| Bir genç için Görüntü herşeydir. O sayede ortama girersin. | Open Subtitles | المظهر يعني للفتى كل شيء . إنّها الطريقة التي تلائمه |
| bir önceki kelimenin görüntüsü halen sizinle. Görüntü otomatik olarak sonraki kelimerle ilişkilendiriliyor. | TED | لأنك ستكون تفكر في كلمةٍ تلو اﻷخرى، و صورة الكلمة السابقة ستبقى معك. |
| - Düşünüyorum. Bu sadece yangının Görüntü kaydı değil. Kundakçı tarafından çekilmiş. | Open Subtitles | هذه ليست لقطات للحريق فحسب، بل تمّ تصويرها من قبل مفتعل الحرائق. |
| Isıya duyarlı Görüntü bağlantımız var, ve bilgiler akmaya başlıyor. | Open Subtitles | لقد قمنا ببعض التعديلات وسنحصل على الصوره الان |
| Bu mesajı 30 dakika önce aldık ama Görüntü akışı sağlam değil. | Open Subtitles | تلقينا هذا منذ 30 دقيقة و لكن البث لا يمكن الإعتماد عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 