"görüntüleme" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التصوير
• تصوير
• للتصوير
• رصد
• المسح
• المغناطيسي

Onları termal görüntüleme sistemiyle takip ettiğimizi fark etmiş olmalılar.
يبدو أنهم أدركوا أننا كنا نتبعهم من خلال التصوير الحراري

Hamileliğin artık geçersiz olduğuna karşın görüntüleme merkezini koruyucu belge.
إنهُ يعوّض مركز التصوير بحالة أن الحمل ليس قابلاً للنمو

Gama görüntüleme tekniği başlıca kalp ile ilgili tetkiklerde kullanılmakta ve meme görüntülemesinde de denenmiş.
ان التصوير بأشعة جاما موجود منذ مدة بهدف تصوير القلب وقد تم تجربته لتصوير الثدي

Biz insanoğlunun bildiği en hızlı dijital görüntüleme cihazları ile vurdu.
نحن نصوّر هذا بأسرع طريقة لمعدات تصوير الحديثة التي يعرفها الرجل

Bunlardan biri Odaklamalı Ultrason, diğeri de izlenebilir Manyetik Rezonans görüntüleme.
أحدهما هو الموجات فوق الصوتية المركزة، والآخر هو الرؤية عن طريق التصوير بالرنين المغناطيسي.

Kendisi tıbbi görüntüleme ekipmanları tasarlıyor, büyük tıbbi görüntüleme ekipmanları.
يقوم بتصميم أجهزة التصوير الطبي، أجهزة تصوير طبي كبيرة.

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Yakın zaman önce, termal görüntüleme kameraları ile de deneysel çalışmalar yapmaya başladık.
في الآونة الأخيرة، لقد بدأنا أيضا تجارب مع كاميرات التصوير الحراري.

İkinci hedefimiz ise daha iddialıydı: Hastaları incelemek için gerekli maliyeti yüksek görüntüleme sistemlerinin kullanımını azaltmak.
أما الهدف الثاني، فهو أكثر طموحاً، كنا نريد التقليل من استخدام تقنيات التصوير الطبي عالية الكلفة لفحص المرضى

Yarın ise daha birleşik, taşınabilir ve daha ucuz bir görüntüleme. Her ambulans ve her hastane inmenin türünü anlayarak zamanında doğru tedaviye başlayabilir.
وغدًا، باستخدام التصوير المُدمج والمحمول والرخيص، يمكنُ لكل سيارة إسعاف وعيادة طبية أن تحلل نوع السكتة الدماغية ليتم تقديم العلاج الصحيح في الوقت المناسب.

Tabi ki, önemli unsurlardan biri de görüntüleme.
بالطبع، كان التصوير عاملًا بالغ الأهمية.

Bunu zararsız bir şekilde MRI (Manyetik Rezonans görüntüleme) kullanarak yapacağız.
سنقوم بفعل ذلك بدون الإنتشار بإستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي

Fakat beyin görüntüleme ve bilişsel psikolojideki son gelişmeler araştırma alanını daraltmıştır.
و مع ذلك ، التطورات الأخيرة في مجال التصوير العصبي وعلم النفس الإدراكي قامت بتضييق نطاق التوقعات.

Peki çoklu bant görüntüleme aslında nasıl çalışıyor?
كيف يعمل التصوير المتعدد الأطياف فعلًا؟

Çünkü şimdi bu sayede insanlar medikal görüntüleme ve benzeri alanlarda lisans derecelerine sahip olacaklar. Bu süreçte, kursiyerler için bu eğitimin ne ifade ettiğini duymanızı istiyorum.
لأن الآن سيحصلون على درجة البكالوريوس في التصوير الطبي وجميع هذه الأشياء. خلال هذه العملية ، وأريدك أن تسمع من المتدربين أنفسهم ما يعني هذا بالنسبة لهم.

Ve tıbbi görüntüleme insan vücudunun içine bakıp bu hücrelerin herbirine ayrı ayrı gerçekten bakabilme noktasına doğru ilerliyor.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

Fonksiyonel manyetik rezonans görüntüleme sayesinde bilim insanları, beynin kırpma yetisinin bipolar hastalığa sahip insanlarda sekteye uğradığını keşfetmiştir.
باستخدام التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي، اكتشف العلماء تعطل قدرة الدماغ على التقليم عند مصابي اضطراب ثنائي القطب.

Demek ki, herhangi bir görüntüleme yönteminin meme kanserinden ölümü azaltıp azaltmadığını kanıtlamak için en az 10 yıl süreyle izlenmesi gerekli.
سيتطلب الامر نحو 10 سنوات او اكثر لاي مفهوم جديد للتصوير لكي يستطيع ان يقلل اكثر نسبة الوفيات جراء سرطان الثدي

Geçtiğimiz bir kaç ay boyunca derin uzay görüntüleme ağımızda bazı güvenlik ihlalleri buldum.
على مدى الأشهر القليلة الماضية، لقد الكشف عن العديد من الخروقات الأمنية في شبكة رصد أعماق الفضاء العالمية لدينا.

Yani benden Nepal'de öğrendiğim gizli görüntüleme tekniklerini seninle paylaşmamı mı istiyorsun?
إذاً تريد مني أن أطلعك على تقنيات المسح السرية التي تعلمتها في نيبال؟

Bu bir beyin için manyetik rezonans görüntüleme testi talebinin reddi.
هذا رفض لـ لطلب الإحالة لإختبار أشعة الرنين المغناطيسي على المخ