| Merhaba. Sakıncası yoksa bize son konserinizin video görüntülerini gösterir misiniz? | Open Subtitles | مرحباً ، هل يمكن أن ترينا لقطات مصورة من حفلك الأخير؟ |
| Ayrıca asansör kamera görüntülerini de alacağız. Bakalım davetsiz misafirler de var mı? | Open Subtitles | سنقوم أيضاً بسحب لقطات المصعد للتأكّد من عدم وجود أيّ ضيوف غير مدعوّين. |
| Geçen gece kütüphanenin dışında onları gösteren güvenlik kamerası görüntülerini aldık. | Open Subtitles | نحن فقط حصلت على هذه اللقطات الأمن الكاميرا من خارج المكتبة. |
| Bunu video görüntülerini kullanarak yapmak durumundasın. Alet Bölge 51'e götürüldü. | Open Subtitles | سوف تقوم بالترجمة من على شريط فيديو الجهاز يتم شحنه إلى المنطقة 51 |
| Saul'a insansız hava aracı görüntülerini göster. Biraz zaman alabilir. | Open Subtitles | أعرض عليه لقطات الطائرة بدون طيار قد يستغرق هذا دقيقة |
| Ve görüntülerini kontrol ettim şu ana kadar ilginç bir şey bulamadım. | Open Subtitles | وتحققت من لقطات حركة المرور؛ لم أجد اي شيء مهم إلى الان |
| Ali'nin ses kaydını çalanı görmek için bütün gece bahçemdeki kamera görüntülerini izledim. | Open Subtitles | انظرِ، أنا بقيت مستيقظا طوال الليل أبحث في لقطات المراقبة في فناءِ الخلفي |
| Havaalanı güvenlik kamerası görüntülerini almak için TSA ile görüşüyorum. | Open Subtitles | أعمل مع وزارة النقل للحصول على لقطات أمنية في المطار |
| IŞİD halifeliği altında hayatın nasıl olduğunu gösteren cep telefonu görüntülerini internete yükleyen yerliler var. | TED | يوجد محليون ممن ينزلون لقطات عبر هواتفهم المحمولة لما تبدو عليه الحياة في خلافة حكم داعش. |
| Bir rehine olayından aldığımız video görüntülerini sana gönderiyoruz. | Open Subtitles | سنرسل لكى بعض اللقطات من كاميرا مراقبة تخص موقف رهائن عن طريق خط مؤمن |
| O zaman bu sabahki gösterinin tüm görüntülerini görmek isterim. | Open Subtitles | حسناً بهذه الحالة أود رؤية كل اللقطات من مناسبة هذا الصباح |
| Tamam, ben de evin içindeki kameraların görüntülerini inceleyeyim. | Open Subtitles | حسناً، سأبدء بتنقية هذه اللقطات من داخل المنزل. |
| Gideon şu takip görüntülerini görmek isteyeceksin. | Open Subtitles | غيديون, سترغب بأن تطلع على فيديو المراقبة هذا |
| Son 24 saatin güvenlik görüntülerini inceleyin. | Open Subtitles | إسحب تسجيلات فيديو الأمن ل24 ساعة الماضية |
| Hem, hayır, aslında bu uydu görüntülerini inceleyeceğimiz yoğun bir gün olacak. | Open Subtitles | و لا في الواقع , انه يوم مشغول بتحليل صور الأقمار الصناعيه |
| Wendy'nin evinin oradaki güvenlik kamerasında bulduğun adamın görüntülerini seyrediyor. | Open Subtitles | تتحقق من صور الرجل الذي ظهر في تسجيلات كاميرات المراقبة. |
| Atış poligonundan aldığım güvenlik kamerası görüntülerini yüklüyorum. | Open Subtitles | الآن، لقد حمّلت بث كاميرات المراقبة من ميدان الرماية |
| Lisesindeki güvenlik görüntülerini yüklüyoruz. | Open Subtitles | نقوم برفع مقطع مراقبة للصور من مدرسته الثانويّة. |
| Bana kamera görüntülerini bulabilir misin? Jimmy, ben baktım dostum. | Open Subtitles | هل يُمكنك الحصول على أشرطة تسجيل كاميرا المُراقبة؟ |
| TH: Bu onun hakkında tabii ki bu ayrıca 160 tünele ait bazı arşiv görüntülerini göstermek içinde bize imkânı tanıdı. | TED | ثوماس هيلم: وهذه هي النهاية، ولكن بالطبع، أيضًا الأنفاق التي يبلغ عددها 160 أعطتنا فرصة لعرض بعض الصور من الأرشيف. |
| Güvenlik kamerası görüntülerini toplarız. | Open Subtitles | نجمع المقاطع المصوّرة للدوائر المغلقة من أرجاء العالم |
| Uydu görüntülerini getir ve son verileri yollamaya devam et. | Open Subtitles | إحضر لى مشاهد القمر الصناعى وإبقى على إحضار التجديدات |
| Bot kamerası ayı ailesinin olağanüstü yakınlıkta görüntülerini çekmeye yardımcı oldu. | Open Subtitles | ساعدت آلة التصوير المثبتة على القارب في أخذ لقطاتٍ ،مدهشة لعائلة الدب |
| Casinolarda tüm güvenlik görüntülerini yedekleyip saklayan merkezi bir terminal var degil mi? | Open Subtitles | الكازينو لديه محطة مركزية لدعم و تخزين كل فيديوهات المراقبة، صحيح ؟ |
| Vücudunun içindeki dokuların görüntülerini yaratıyor ve resim mükemmelliğindeler. | Open Subtitles | إنه يولد صورا للأنسجة داخل جسدك إنها تبدو رائعة هل كل هذه الآلات من عالمكم ؟ |
| - Ne istersen yaparım. O dükkâna geri gidip, arkadaşından güvenlik kamerası görüntülerini almalısın. | Open Subtitles | اُريد منك العوده للمتجر و إحضار شريط المراقبه من صديقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 