"görüntünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اللقطات
• الصورة

Bu görüntünün ondan iki hafta öncesinde çekilmiş olması gerek.
لقد ألتقطت هذه اللقطات قبل أسبوعين من ذلك.

Şunu keşfettim; görüntünün doğasından ötürü ve bu filmi çekiyor olmamızdan ötürü, ona yüklenen bir duygu vardı ve bu roket fırlatılmasının kolektif hafızalarımızda oluşturduğu bir anlam vardı.
واكتشفت أنه نظرا لطبيعة اللقطات ولأننا نعد هذا الفيلم، أنها كانت تحمل أحاسيس منغرسة فيها وفي ذاكرتنا الجماعية لما يعنيه لنا هذا الإطلاق وكل هذه الأشياء.

Bizim görüntünün aynısını geçtiğimiz iki saatte üç kez NBC logosuyla gördüm.
اللقطات من القنوات الأخرى. لقد رأيتُ نفس هذه التغطية NBC التي نستخدمها على محطة ثلاث مرات في آخر ساعتين.

Ve insanların dünyada imkansız olarak düşündükleri, birtakım şeyleri başarmak bu görüntünün bir sembolü olarak hepimizin gururunu okşadı.
وقد كنا جميعا سعداء برؤية تلك الصورة تصبح رمزا لتحقيق شيء اعتقد الناس أنه مستحيل في العالم كله.

Burada, görüntünün merkezinde selin büyüklüğünü, sarı ile gösterilen Bangkok'un büyüklüğüne göre görebilirsiniz.
هنا، تستطيع رؤية حجم الفيضان في منتصف الصورة. بالنسبة لحجم بانكوك الموضح باللون الاصفر.

Şimdi, siz bugünkü resepsiyondan sonra bu görüntünün nasıl oluşacağı üzerine bir deney yapabilirsiniz.
بإمكانكم الان القيام بتجربة هذا المساء في الردهة ، حسنا ، لمعرفة كيف ستبدو الصورة.

Patlamadan meydana gelen enkaz görüntünün tamamını bozmamış.
حطام الانفجار لم يتلف جميع اللقطات

Sonuçlar gösteriyor ki kişi, görüntünün farkında olsa da olmasa da görsel işleme için gerekli alanlar aktive olmaktadır. Fakat bütün ekstra bir ağ görüntüyü bilinçli gördüğünde aydınlanır.
تظهر النتائج أنّ المناطق اللازمة للمعالجة البصريّة يتم تفعيلها سواء كان المشارك على علم بالصورة أم لا، لكن لا تضيء شبكة إضافيّة كاملة إلّا عندما يكونوا واعين برؤية الصورة.

En iyisi, görüntünün, soyutlanmanın çoklu doğruluğun ve fantazinin içine süzülüp gitmesidir.
لذلك ، في أحسن الأحوال ، الصورة مقصودة أن تطفو بعيدا في التجريد وحقائق متعددة والخيال.

Bu nedenle resmi çevirmemiz gerekecek ki, bu görüntünün aslında bir düzmece olduğunu fark edin.
عندها يجب ان نقلب الصورة لترو انها معدة مسبقا

Bu güzel görüntünün tamamını detaylarıyla gördüğünüze şüphe yok.
لا شك فى إنك تخيلت الصورة كلها بتفاصيلها

Efendim, sondadan gelen görüntünün kızıla kayma olasılığı var, yani spektrumun kızılötesi yönüne doğru bozulmuş olma olasılığı.
سيدى , من المحتمل ان تكون هذه الصورة إزاحة بالأشعه تحت الحمراء ومشوهه حتى نهاية الطيف فى الطول الموجى

Başka? Bir görüntünün hayatını tüketmesine izin veremezsin.
لا يمكنك أن تدع هذه الصورة تغير حياتك بالكامل

Şebekeye yüklersen ilgilendiğin dosyayı ayırır ve görüntünün açığa çıkmaması için verileri bozar.
فقط حملها إلى الشبكة تنفرد فقط بالملفات التي تهتم بها وتُفسد البيانات لذا لن يُمكن إعادة الصورة بالكامل