"görüntüsünü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صورة
• صورته
• لقطات
• لقطة
• صوره
• اللقطات
• صورتها
• صورةً
• تصويراً
• مظهرها
• على رؤيةٍ

Sınır noktalarını bulabilmek için ayakların kafes şekilli görüntüsünü oluşturmamız gerekiyor.
يجب أن نبني صورة قالب للقدم لنحدد كل إنحنائاتها ثم نستطيع

Dimitri'nin bakması için tuş takımının net bir görüntüsünü almamız gerekecek.
علينا أن نحصل على صورة واضحة للوحة المفاتيح من أجل ديميتري.

Evet, sanırım Elena'yı zombi hacklediğimiz zaman duyduğumuz ses ile çalışabilirim, sonografik bir porte oluşturup, mekanın ultrason görüntüsünü çıkarırım.
نعم ، أعتقد أنه يمكنني العمل مع صوت منذ قمنا بإاختراق جثة ألينا نبني تخطيط صوتي صورة صورة صوتية للموقع

Ve kesinlikle Yemen'in farklı bir görüntüsünü ortaya koyuyor.
سوف يعطيكم حتماً .. هذا صورة مغايرة عن اليمن

Ve elbette sen kendin ve yaptıkların şeyler, bize benimseyeceğimiz ve minnettar olacağımız geleceğin bir görüntüsünü verdi.
وانا متاكدة انك وعملك لقد اعطيتمونا صورة مستقبلية عن اليمن نقدرها ونمتن لها

Fakat asıl güzel olan şey aynı alanın aylar önce çekilmiş görüntüsünü bu resmi ile karşılaştırdığımızda oldu.
لكن الأمر المثير هو أنه عندما قارناها بآخر صورة التقطت لهذه المنطقة وذلك منذ أشهر عديدة

En iyi ihtimalle, başka bir uzak Dünya'nın görüntüsünü.
حسنا, في أفضل الأحوال سنجد صورة لأرض أخرى خارج النظام الشمسي

Buradaki sol taraftaki resimde bir mercandan bir parça aldım, dikkatlice parlattım ve optik görüntüsünü aldım.
في الصورة على اليسار، أخدت شريحة من مرجانة، و قمت بتلميعها بحرص و أخذت صورة مقطعية.

Beynin hiç görmediğin bir şeyin görüntüsünü nasıl oluşturuyor?
كيف يقوم العقل بإنتاج صورة لشيء لم ترَه من قبل؟

Yani, dans eden vücudunuzla yılanı çağrıştırmak o zamanlar yeryüzünü kesen nehirlerin görüntüsünü yansıtıyordu; suyun akışını canlandırmak için.
لذلك تمثيل حركة الأفعى عبر جسدك الراقص هو إستحضار صورة الأنهار المتدفقة عبر الأرض و إلهام طاقة المياه الواهبة للحياة

Eğer beyin dilimlerinin pek çok görüntüsünü alıp üst üste yerleştirirsek üç boyutlu bir görüntü elde ederiz.
فلو أخذنا العديد من الصور لعدد من شرائح المخ و قمنا برصها فوق بعضها، سنحصل على صورة ثلاثية الأبعاد.

Kalkın ve kıyametin görüntüsünü görün.
انهضوا انهضوا وانظروا صورة القيامة العظمى

Ve daha çok inanmak için... her nesnenin bir görüntüsünü yarattılar.
ولكي يؤمنوا أكثر فقد كونوا صورة بأذهانهم عن كل شئ

Tanrının ölmüş görüntüsünün veya insan ve kadının... .. her hangi bir formunun veya bir şey andıran hiçbir şeyin ölmüş görüntüsünü yapmayın."
ما من صورة محفور عن الرب أو شكل أو أي ملمح أو عن رجل أو عن إمرأة أو أي شئ رأيته من قبلا مثله

Kendi görüntüsünü kesip çıkarma davranışı onun bu hikayelere inanmakla kalmayıp aynı zamanda bu yüzden travma geçirdiğini gösteriyor.
العمل المجبر والمكرر.. لإزالة صورته من الصوريجعلني أصدق.. أنه لم يؤمن فقط بهذه القصص, بل وأصابته باللوثة العقلية.

İçeri girmenin bir yolunu bul diye kameraların görüntüsünü aldım.
لقد اخذت لقطات لكاميرات المراقبه كي تساعدني لنجد طريقه للدخول

ATLAS, her bir çarpışmanın anlık görüntüsünü alabilen dev bir yedi katlı kameradır.
وأطلس يشبه كاميرا ضخمة من سبعة طوابق التي تأخذ لقطة من كل تصادم

Sistem hafızası, HAB'ın panoramik görüntüsünü ver.
ذاكرة النظام, احضر صوره بانوراميه من الهاب

FBI, Washington Dulles Havaalanı'nın ana terminalinin bu görüntüsünü gönderdi. İki gün önce, sahte bir isimle ülkeye giriş yaparken görüntülendi.
الاف بي آي أخذت هذه اللقطات من مطار دالاس في واشـنطن وهو يدخل البلاد قبل يومين تحت اسـم مسـتعار

Ölmeden önce, binlerce insanın onun kaçış ülkesindeki görüntüsünü gördüğünü ve onun cesur ve korkusuz bir savaşçı olduğuna inandıklarını biliyordu.
قبل وفاتها، كانت تعلم بأن المئات من الأشخاص شاهدوا صورتها من أرض الهروب من الواقع وآمنوا بها كمحاربة قوية وشجاعة.

Tanısal tarama, vücudunuzdaki her sistemden, her hücreye kadar bir görüntüsünü oluşturuyor.
يُزوّد المَسْحُ التشخيصي صورةً عن كُلّ نظام في جسمك على المستوى الخلوي

Adadaki tüm kapıların ve tünellerin termal görüntüsünü istiyorum.
أودّ تصويراً حراريّاً لكل أبواب السيّارات والأنفاق في الجزيرة.

Göreve çağrılmayı beklerken, normal çocukluk görüntüsünü sürdürüyorlar.
ونحافظ بحرص شديدة على مظهرها الطبيعية بينما هم ينتظرون نداء الواجب

Eğer yüzünün temiz bir görüntüsünü...
... لو حصلنا على رؤيةٍ جيدةٍ لوجهه