"görürsek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأينا
• رأيناه
• شاهدنا
• رأيناها
• رأيناك
• رأيناهم

Ve hepimiz hayatımızda, böyle bir durum görürsek tepki veriririz.
وكلنا في الحياة , كلما رأينا موقفا ,لدينا ردة فعل

Eğer bir Alman uçağı görürsek telefon numarası bende var, tamam mı?
تذكروا، إن رأينا أي طيارة ألمانية لدي الرقم الذي علينا الإتصال به

İlginç bir şeyler görürsek, mikroskoba alırız.
إذا رأينا شيئا مثيرا للاهتمام ، ناخذه إلى المجهر.

Onu görürsek polisi arayacağız,... ..onu yakalattıracağız ve bu gece adımı temize çıkaracağız.
إن رأيناه سنتصل على الشرطة و نجعلهم يقبضون عليه و أبرئ اسمي الليلة

Bazen, ne kadar çok görürsek o kadar az bildiğimiz hissine kapılıyoruz.
يبدو الأمر أحياناً باننا كلما شاهدنا اشيائ اكثر كلما عرفنا معلومات أقل

-Eğer onu sokakta görürsek görmezlikten gelelim. Hayır hadi ona birşeyler fırlatalım.
و إذا رأيناها في الشارع لنتجاهلها أو بالأحرى فلنقم برمي الاشياء عليها

Şimdi iyi dinle. Seni bir daha görürsek... Anlıyorum.
إستمع جيداً , لو رأينا وجهك ثانية سنتصل بالشرطة

ikisini yan yana görürsek, kendisinin Sarili Adam olmadigini kanitlamis olurdu.
لقد ظن أننا إن رأينا كلاهما معًا فسيثبت هذا أنه ليس الرجل الأصفر

Bir uçak görürsek, bununla dikkat çekebiliriz.
إن رأينا طائرة قد تكون طريقة جيدة لجلب النظر

Şüpheli bir şey görürsek polise haber veririz.
اذا رأينا أي شيء مشبوه ويدعو الى الريبة .. نتصل بالشرطة

Eğer bir köy görürsek, çok gitmişiz demektir.
لو رأينا قرية فنكون قد ابتعدنا أكثر من اللازم

Az miktarda kan görürsek işlemin başarılı olduğunu anlayacağız.
وإذا رأينا كمية قليلة من الدم، فعندها سنعلم أننا نجحنا.

Çetenin gelişini görürsek nereden geldiklerini bilirsek kardeşini hallettiğimiz gibi onu da hallederiz.
إذا رأينا عصابة رودريك قادمة , ونعرف من أين سيأتون يمكننا أن نلتقهم , تماما مثلما فعلنا مع أخيه

Bir arada kalmak zorunda olduğumuzu ve yabancı görürsek bildirmemizi söylediler.
قالواأنهيجبعليناالبقاءدائماًمعاً، وإخبار شخص بأننا رأينا غريباً ما.

Etrafta bir polis görürsek çocuklarını bir daha göremezsin.
لو رأينا شرطي واحد فقط لن ترى الأطفال مرةً أخرى

Gece yüzü parlayan bir maymun görürsek... eşyalarımızı çalan yaramazı tanıyacağım.
لذا، إذا رأينا قرد مضيء الوجه أثناء اللّيل، سأتعرّف على ذلك المشاغب الذي كان يسرق منا الأشياء.

Duman görürsek sanırım çok geç kalmış olacağız.
. حسناً , ان رأينا دخاناً , فأعتقد بأننا سنكون متأخرين

Barla ilgili önemli meselelerde uygun görürsek ara sıra sana oy hakkı vereceğiz.
لقد قررنا أن ندعك تصوتين من حين لآخر على الأمور المهمة في الحانة اذا رأيناه مناسب ماذا؟

Resmini aldık görürsek, bulunursa, ya da bir şeyler olursa seni pansiyondan ararız, tamam mı?
إذا رأيناه أو حدث له شيء ما سنتصل بك في النزل -موافق ؟ -أجل

Başkasını, başka araçlar görürsek, onu bir daha göremezsin.
إن شاهدنا أي أحد آخر، أيّة مراكب آخرى، فلن تروها مجدداً

Sözüne güvenilir bir şahit olursa ya da kendimiz görürsek kesin gerçeklikten bahsedebiliriz.
يمكننا التوصل ليقين مطلق إذا وثقنا بكلام شاهد عيان و رأيناها بعيوننا أنا أثق بعيني

Eğer sizi bir daha bu binanın yakınında görürsek polisi ararız.
إذا رأيناك مرة أخرى في محيط هذا البناء، سوف نتصل بالشرطة

Rusların içeri girip çıktıklarını görürsek onları Masonik tapınak da görmemize gerek kalmaz.
نحن لسنا بحاجة لنرى الروس داخل المعبد الماسوني إن رأيناهم يدخلون و يخرجون منه