"görürsem" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيت
• رأيتك
• رأيته
• رأيتُ
• رايت
• رأيتكِ
• رأيتكما
• رأيتهم
• رأيتكم
• رأيتكَ
• رايتك
• ورأيت
• رايتها
• عندما أرى
• ضللت أرى

Eğer hamile bir kadın görürsem... gözlerim yorulana kadar... ağlıyacaktım.
إذا رأيت إمرأة حبلى حتى أبكي حتى تود عيوني السقوط

Hayır, taytlar içinde bir eleman görürsem oradan ışınlanmam yeter.
لا . إذا رأيت أشخاص يلبسون الجوارب سأنقلهم إلى الخارج

Eğer suratını tekrar görürsem, Bomba olsun olmasın seni öldürürüm.
إن رأيت وجهك ثانية سأقتلك، بقنبلة أو من دون قنبلة

Ama bir daha seni Marie ile görürsem, her şeyi geri alırım.
لكنني سأسترد المذياع والدراجة والمال لو رأيتك مرة أخرى مع ماري تلك

Bir daha seni Nate'in yakınında görürsem gözlerini yerlerinden çıkarırım.
إذا رأيتك في أي مكان بالقرب من نيت سأخرج عينيك

Onu bir daha görürsem Ned'e bir "d" daha eklenecek.
لو رأيته مره أخرى سوف يكو نيد مع أثنان ـــ

Evet biliyorum. Ama domuzları görürsem onları vuracağım değil mi?
نعم، أعلم لكن إذا رأيت أي من الخنازير أطلق عليهم

Eğer uçağın yanında bir kişi görürsem, rehineleri öldürmeye başlarız.
اذا رأيت شخصا واحدا بالقرب من الطائرة سنبدأ بقتل الرهائن

Herhangi bir ajan veya plakasız bir araba görürsem, kızı öldürürüm.
لو رأيت أحد عملائك، أو عربة بدون لوحات تتحرك، الفتاة ستموت

Eğer o kızı TV ya da ceset torbası dışında herhangi bir yerde görürsem almaya çalıştığın silah ihalesini gazetelerden takip edersin.
إذا رأيت تلك الفتاة على شاشة التلفزيون مع تلك الحقيبة ، أعرف أنها ستحصل على عقد الصواريخ لقد قرات عنها في الصحيفة.

Eğer bir kez daha yeşil jöle görürsem ayakkabılarına kusacağım.
إن رأيت وعاء آخر من الجلي الأخضر فسأتقيأ على حذائكِ

Bir Tyrannosaurus'la boğuşan bir aslan sürüsü görürsem ne olacak?
إني جاد، ماذا إن رأيت قطيع من الأسود يقاتلون ديناصور؟

Bu son uyarım. Seni bir daha görürsem, hapse tıkarım.
إنذار أخير ، إذا رأيتك هنا مرة أخرى، سأقوم بحبسك

Ona dokunduğunu görürsem bir silah alacağım ve senin ona dokunduğun uzvuna sıkacağım.
إذا رأيتك تلمسها، سأضع رصاصة في أي جزء من جسمك الذي قمت بلمسها.

Asla! Seni bu odada bir daha görürsem, kendi ellerimle dışarı atarım.
لو رأيتك هنا مرة أخرى سألقى بك بيدى إلى الخارج

Beni yumrukladı. Bir daha görürsem canına okuyacağım.
ذلك العجوز السافل لكمني إن رأيته مرة أخرى فهو ميت

Beni öldürmeye çalışanlar hariç bu yüzden eğer o adamı bir daha görürsem, kesinlikle onu öldürürüm.
باستثناء ذلك الرجل الذي حاول قتلي لذلك إذا رأيته مرة أخرى فأنا سأقوم بالتأكيد بقتله

Eğer gazetede veya TV'de tek kelime görürsem, burayla bizzat ilgilenirim.
إذا رأيتُ هذا الأمر في نشرات الأخبار سنهتم جيداً بهذا المكان

Eğer Apache'leri görürsem, size sesleneceğim Bu son şansımız anlamına gelir.
إذا رايت أيّ اباتشي، أنا ساصرخ ذلك يعني خذوا فرصتكم الاخيره.

Ben... kendime söz verdim ki seni bir daha görürsem, Herşeyi itiraf edeceğim. Hayır.
قطعت عهداً على نفسي بأنني لو رأيتكِ ثانية سأعترف لكِ بكل شيء

Sizi o kuzeydeki tepede at sürerken görürsem, kızı bağışlarım.
اذا رأيتكما خلف هذه التله الشمالية سأترك الفتاة

Hayır. Ama görürsem, hatırlarım.
لا , لكن إذا رأيتهم ســ أتعـــــرف عليــــــهم

Eğer sizi yine burada görürsem, polise haber vereceğim.
وإذا رأيتكم هنا ثانيةً سَأَتّصلُ بالشرطة

Seni tekrar burda görürsem, beynini dağıtırım.
إن رأيتكَ هنا ثانية سأطلقُ النار على رأسك

Bu bankı ters dönmüş halde üzerinde görürsem aklımı kaçırırım!
إن رايتك تضعين هذا المقعد على صدرك بالمقلوب سأفقد صوابي.

Kafamı eğip çadırı diktiğini görürsem seni şuracıkta vurur öldürürüm.
إن نظرت للأسف ورأيت أن عضوك انتصب سأرديك هنا تماماً

Buraya gelmesi için pek bir neden yok, ama görürsem size telefon ederim.
حسنا ليس هناك الكثير من الاسباب للقياده الى هنا ولكن ان رايتها بالتاكيد سوف اتصل بك

Parkta kaftan giymiş 5 tuhaf adamın, birini bıçakladığını görürsem o piçleri vururum. Benim politikam da bu.
عندما أرى خمسة شواذ يطعنون رجلا فى متنزه أمام 100 رجل أطلق النار عليهم تلك سياستى

Hayır! Bu çocuğun yüzünü görürsem, ölemem!
لطالما ضللت أرى وجهه هذه الطفله فلايمكننيالموت!