"görürsen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيت
• رأيتِ
• رأيتي
• رأيتها
• رأيتيه
• رأيتني
• رأيتهم
• رأيتَ
• ترينه
• رأيتم
• رأيتيها
• رأيتى
• رايته
• رايتها
• رأيتيهم

Fakat onların fazla eğilmiş olanlarını görürsen bu ölmüş anlamına gelir!
لكن لو انك رأيت البعض يركع أيضا فهذا يعني أنهم موتى

Kapı kolunda bir kravat görürsen, içeride bir kadınla birlikteyim demektir.
إذا رأيت ربطة عنق على مقبض الباب فاعلم أني مع سيدة

Ben almayayım, ama eğer bunu yapan başka birini görürsen, ona katılabilirsin.
مكانك لما بدأت بالأمر لكن ان رأيت شخصاً آخر يفعل، انضم اليه

Ama doğru olmayan bir şeyler görürsen kaç ve kendini kurtar.
لكن, اذا رأيتِ أبداً شيء ما لا يبدو صائباً أركضي للتلال

İkinci bir olumsuz rapordan sonra, o çocuğu tekrar görürsen şanslısındır.
وبعد تقرير ناقض آخر ستكونين محظوظة لو رأيتي ذلك الصبي مجدداً

Ama bir şeyi rüyanda sık görürsen gerçek olur derler ve ben onu o kadar sık görüyorum ki.
لكنهم يقولون إذا حلمت نفس الحلم مراراً يجب أن تتحقق وقد رأيتها مرات كثيرة

Eğer ailenin tepkisini görürsen daha rahat edersin diye düşündüm.
ظننت أنك قد تستريح لو انك رأيت رد فعل العائلة

Sadece, sıcak, seni çağıran bir ışık görürsen, ona doğru gitme.
, لو أنك رأيت هذا الضوء اللامع الدافئ لا تذهب إليه

Sam'i görürsen, lütfen ona aramasını ya da eve dönmesini söyle.
أذا رأيت سام , فمن فضلك قل لها ان تعود للمنزل

Zengin köpekbalıklarından birini görürsen sor, belki sana ipucu verir.
إن رأيت إحدى أسماك القرش الشرسة , ربما ستعرف عندها

Bahçende meyvelerle beslenen şüpheli bir tip görürsen lütfen ona biraz yemek ver.
لو رأيت شخصاً مريباً يقتات بالثمار في حديقتك، فأرجوك أن تقدمي إليه الطعام.

Bu yönteme sahip olduğunu söylüyor, biliyorsun, bağlantıyı oraya koyacaksın, ...bağlantıyı görürsen, bazıları onu oraya koymaya karar verdi.
لديه هذا الخط حيث يقول، تعرف، ستقوم بوضع رابط هناك، اذا رأيت رابط، قرر أحد ما وضعه هناك.

Birinin geldiğini görürsen, önceki gibi bağır.
إذا رأيت أي شخص قادم اصرخي كما فعلت من قبل.

Sen dışarıda kal ve etrafa bak. Bir şey görürsen veya duyarsan, ıslık çal.
ابق أنت هنا وراقب اذا رأيت أو سمعت أى شيىء, صفر

Eğer köpeğimi görürsen, saat kaç olursa olsun beni ara.
لو حدث أن رأيتِ كلبتي، بغض النظر عن الوقت, اتصلي

Ama çaresizliğimi yüz yüze görürsen yardım etmeye daha hevesli olabileceğini düşündüm.
ولكني ظننت انك قد تكونين اكثر استعداداً للمساعده إن رأيتي يأسي شخصياً

Eğer onu görürsen, beni aramasını söyle.
إذا رأيتها أخبرها بأن تتصل بي على هذا الرقم

Eğer görürsen ona bir donör adayımızın olduğunu söyler misin?
اذا رأيتيه هل يمكنك اخباره بأن لدينا متبرع؟

Beni dün giydiğim kazağı giyerken görürsen vur suratımdan gitsin.
بـ صراحة, إذا رأيتني في ثياب يوم أمس أتعرق, أضربنيفيوجهي.

Eğer onları görürsen, hemen eve yollar mısın?
إذا رأيتهم ، هل تُرسليهم الى البيت حالاً ؟

Buraya doğru gelen kocaman bir popo görürsen kız gibi çığlık at.
إذا رأيتَ عفريتاً عريض المنكبين قادم من تلك الناحية، فاصرخ مثل الفتاة

Gözlüğün kemerinde bir kamera gizli. Sen ne görürsen, o ne görürse burda ekrana yansıyacak.
هناك كاميرا مدمجة في النظارة تنقل لنا ما ترينه الي هنا

Beni dinle eğer bu yaşlı görürsen sakın yanına yaklaşma.
اسمعوني جيدا اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

-O uyurgezer, dikkatli bak eğer onu görürsen, lütfen beni beklemesini söyle.
إنها تسير وهي نائمة يجب أن تكوني حذره إن رأيتيها أرجوكي

Eğer bay Turner'i görürsen nereye gttiğimi söylersin.
إذا رأيتى السيد تيرنر . إخبريه إننى قد ذهبت

Eğer görürsen beni ara! Unutma, sıçan gibi koşuyor!
استدعينى اذا رايته تذكر , انه يجرى مثل الفأر

Norbit, eğer onu tekrar görürsen, ya da konuşursan... hatta o kaltağı bir kere bile düşünecek olursan.... onun başına gelecek şey işte bu.
و نوربت , اذا رايتها مرة اخرى او تكلمت معها مرة اخرى اذا حتى فكرت بتلك العاهرة مرة اخرى هذا ما سوف يحدث لها

Onları görürsen, ateş etmekten çekinme.
لذلك إذا رأيتيهم لاتترددي في إطلاق النار عليهم