"görüyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترين
• تراه
• أترى
• أترين
• تري
• ترينه
• تَرى
• تراني
• كما ترى
• تراها
• تشاهد
• أنت ترى
• اترى
• أرأيت
• تشاهدين

görüyorsun Alice, koştum, koştum ve koştum, ve yolda unutmadığım bir planım vardı.
كما ترين آليس لقد ركضت طويلا كانت لدي خطة ولم انسها برغم المسافة

Nereye gidersen git herkesin ve her yerin içindeki güzelliği görüyorsun.
أنتِ ترين الجمال في كل شيء وفي كل شخص أينما تذهبين

Şimdi neye sahip olduğunu görüyorsun ve neler olacağını kucaklıyorsun.
إنك ترى ما لديك الآن، وتحتضن ما تراه أمام عينيك.

görüyorsun, bu genç bayan da aynen kardeşimin kızı gibi düşünüyor.
أترى , تلك السيده الصغيره تقول بالضبط ما تقوله ابنه اختى

görüyorsun, kafasına silah dayadım, senin bütün sorularının cevaplarını barındıran kafasına.
أترين أنا لدي مسدس على راسه رأس يحتوي على الإجابات لأسئلتك

Yani, hadi ama. Bunu sen de görüyorsun değil mi?
انا اعني ،، هيا ، انتي تري هذا اليس كذلك؟

Bence sen sadece bir dizi sağlam kas görüyorsun.
أعتقد أن كل ما ترينه هو مجموعة عضلات شكلها جميل

Vücudumun benim asla göremeyeceğim yerlerini... görüyorsun.
أنت تَرى أجزاءَ من جسمِي التي لن يمكنني ان اراها.

İnsanların hep iyi yanını görüyorsun ve bu gerçek yanlarını görmeni engelliyor.
أنت ترين الجانب الأفضل ،فقط في الناس وهذا يعميك عما يكونون حقًا

"Hai Lai," sen sadece buzdağının küçük bir kısmını görüyorsun.
هايلي ، أنتِ ترين فقط حافة صغيرة من الجبل الجليدي

görüyorsun, her şey ninni tekerlemesi kadar kaçınılmaz oldu.
لذا فأنت ترين أنه لم يكن هناك مفر من الشئ كله تماماً مثل أغنية الروضة

- görüyorsun...hepsi gitmişler.
أنتِ ترين .. عزيزتي ؟ لقد ذهبوا جميعاً الآن.

Böylece görüyorsun, bütün olanlar ninnideki gibi kaçınılmazdı.
و كما ترين فالموضوع كله كان محتوما مثل قافية القصيده

Onlar gibi olmadığını biliyorum, kurban ne görüyorsa sende onu görüyorsun.
أنا أعلم أنك لا تعمل مثلهم، أن ترى ما تراه الضحية.

Bir gün haça bakıyorsun ve çarmıhta ölmek üzere olan bir adamı görüyorsun.
فى احد الايام تنظر الى المصلوب ، وكل ما تراه هو رجل يموت على الصليب

görüyorsun ya, Papi, hayatıma bakabilir ve hiçbir şeye ...sahip olmadığımı düşünebilirsin.
أترى يا أبى ربما يمكنك النظر لحياتى كأننى لا أملك أى شيئ

Yani görüyorsun, bu gece bir şey yapmana gerek yok. Zaten ölecek.
أترى , ليس عليكَ أن تفعل أي شئ إنها ستموت بأي حال

görüyorsun ya, Geçit İttifakı Anlaşması'nı imzalayan bütün devletler Yıldız Geçidi programında yetkili olmasına rağmen patronlarım sık sık olaylardan haberdar edilmezler, özellikle üste daha hassas gelişmeler meydana geldiği zaman.
أترين ؟ على الرغم أن جميع التحالفات الموقعين على إتفاقية في الواقع شركاء في برنامج بوابة النجوم

Hergün iyi insanların öldüğünü görüyorsun ve hala tanrıya mı inanıyorsun?
تري اناس صالِحون تَمُت كل يوم و لازلت تؤمن بالله ؟

Sonra onu şeytan olarak görüyorsun o zaman da söylediği ve yaptığı herşey yanlış olmalı.
ثم ترينه الآن كشيطان و أنه مخطئ فى كل ما يقوله أو يفعله

Bana neden ihtiyaçları olduğunu görüyorsun.
نعم. حَسناً، الآن تَرى الذي يَحتاجونَني.

Sanırım bu sana bir heyecan veriyor. Küçük kirli bir heyecan. Sanırım beni kendi özel kirli kartpostalın olarak görüyorsun.
أفترض بأن هذا يمنحك الاثارة , اثارة قذرة و صغيرة أفترض أيضاً بأنك تراني ملكا لك

İsterim ama görüyorsun ya, sadece bir tarafı oluyor. Çok sert çekme.
اود ذلك لكن كما ترى تعمل من جهة واحدة وليس من جهتين

Emekli olmadan önceki son cinayet vakası. Kaç ceset görüyorsun burada?
آخر جريمة قتل قبل أن أتقاعد كم جثة تراها هناك ؟

Çünkü o çifte baktığın zaman, birlikte olmaması gerektiğine inandığın bir başka çifti görüyorsun.
لأنّه عندما تنظر إلى ذلك الثنائي ، تشاهد شخصين آخرين لم يكتب لهما أن يكونا معاً

görüyorsun neye vardığını dünyamızın.
أنت ترى العالم يا فولامنيوس وترى كيف تجري الأمور

Eşikteki çizikleri görüyorsun.
واطسون اترى اثر الخف هذا على عتبه النافذه

görüyorsun ki Shawn, bazen o kadar derine inmene gerek yoktur.
ذلك صحيحُ. أرأيت أحياناً، شون، لا يجب عليك الحَفْر لتصل للعُمقِ.

Hepimizi görüyorsun. Bütün o ruhları.
انتِ تشاهديننا ، تشاهدين الأرواح التائهه