"görüyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ترى
• ترون
• ترين
• أترى
• تراه
• ترونه
• تشاهدون
• يمكنكم رؤية
• تراها
• تروا
• تَرى
• ترينه
• تريان
• أترون
• اترى

İşte modeli görüyorsunuz: bir resepsiyon binası ve yeraltı park yeri.
وهنا ترى النموذج ، مبنى الاستقبال وبعض مواقف السيارات تحت الارض.

Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.
وفي أعلى اليمين ترى هذا الشئ الاسود نوع من السحابة تتحرك نحو الساحل

Burada 1960'dan 2010 yılına kadarki 50 yıllık çalışmamızı görüyorsunuz.
فهنا ترون من 1960 إلى 2010 50 عاما من الدراسة.

görüyorsunuz ki, pil burada bu olanağı sağlayan anahtar cihaz.
كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز.

O kadar basit değil. görüyorsunuz tüm yeni teknolojilerin düşmanı vardır.
إنها ليست بسيطة ، كما ترين التقنية الجديدة دائماً لها أعداء

karnının üzerindeki küçük irinli sivilcemsi şeyleri ve küçük kraterleri görüyorsunuz değil mi?
أترى كل هذه البثور المتقيحة الصغيرة والفوهة الصغيرة , كل شئ انها البطن؟

Şimdi, burada beynimin elektromanyetik dalgalarının bu göstergeyi yarıya kadar kaldırdığını görüyorsunuz.
والآن، ترى هناك الموجات الكهرطيسية لدماغي تقوم برفع ذلك المؤشر للمنتصف تقريبا

görüyorsunuz ya, umutsuz bir vaka, değil mi, Albay Fitzwilliam?
ولذا كما ترى أنها قضية ميؤس منها,أليس كذلك كولونيل فيتزوليم

görüyorsunuz, Albay O'Neill, gerçek şu ki, ben sadece dış uzayla ilgilenmiyorum...
ترى ذلك كولونيل أونيل الحقيقة هي أنا لست ففقط مهتما بالفضاء الخارجي

Hortumun rüzgarını değil gördüğünüz gibi onun oluşturduğu hasarı görüyorsunuz.
انك لا ترى الإعصار نفسه انك ترى ما فعله الإعصار

Burada viyadükten bir parça görüyorsunuz. Ve göreceğiniz gibi korozyon her yanını kaplamış.
ويمكنك أن ترى هنا بعض من قطع ذلك الجسر والتى حدث بها تآكل.

Bu çalışmaların ne kadar ettiğini görüyorsunuz. Herhangi bir hasardan sorumlusunuz.
أنتَ ترى كم قيمة هذه الأعمال أنت مسؤولاً عن أيةِ أضرار

Faşist aynaya baktığınız zaman, kendinizi olduğunuzdan çok daha güzel görüyorsunuz.
عندما تنظرون في مرآة الفاشي، ترون أنفسكم أجمل كثيرًا من الواقع.

Bu resimde, çok yoksul mahallelerinden birini görüyorsunuz, trafiğe kapalı lüks bir bisiklet caddemiz var, ve arabalar hala çamurda.
في هاته الصورة، ترون في أحد أفقر الأحياء، لدينا شارع فاخر للمشاة و راكبي الدراجات، والسيارات لازالت عالقة في الوحل.

Ve böylece bu şeyleri görüyorsunuz. Her zaman sadece gülümsemiyorum.
وإذن ترون مثل هذا. وليس الأمر أني دائما ما ابتسم.

Sosyal faaliyetler için yeni referans düzlemleri, yeni yer düzlemleri görüyorsunuz.
إذاً ترون مستويات صِفرية جديدة أو سطوح أرضية جديدة للنشاط الاجتماعي.

görüyorsunuz, dünya daha da ısınıyor ve küresel ısınma bir gerçek.
أنتم ترون أن العالم يزداد حرارة، و التغير المناخي حقيقة واقعة.

görüyorsunuz, hepsini yıkadım bugün ve onlarla hiçbirşey yapamam
كما ترين ، لقد غسلتهم اليوم ولكننى لا أستطيع عمل شئ بهم

görüyorsunuz, efendim, ben cesedi görür görmez, bir şeylerin yanlış olduğunu hemen anladım.
أترى ؟ حالما رأيت الجثة أحسست بشيء غير مريح

'Farece' konuşmuyoruz tabi ki. Bunun yerine bir mandalımız var. Hayvan eğitimlerinde standart bir yöntem ki onu şurada görüyorsunuz.
نحن لا نتحدث بلغة الجرذان، ولكن لدينا الطقاقه، طريقة قياسية لتدريب الحيوانات، الذي تراه هناك.

İşte böbrek yapısını basan yazıcı tam burada. işte görüyorsunuz.
هذه هي الطابعة الفعلية الآن، وقد كانت تقوم بطباعة هيكل الكلية الذي ترونه هنا.

Ekranın üst kısmında argiope bahçe örümceğine ait kılavuz lifinin tekrar ünitesini görüyorsunuz.
في اعلى الشاشة تشاهدون وحدة مكررة من خيط الجذب من عنكبوت الحديقة المتعرج

Burada böceklerin uçarlarken takip edilmekte olduklarını görüyorsunuz, aslında eğlenceli bir şey.
هنا يمكنكم رؤية الناموس و نحن نتتبعه أثناء طيرانه وهو شي ممتع

İşte görüyorsunuz... böylece On İki Maymun Ordusunu tarihin sayfalarına geçireceğimi... daha benim aklımın köşesinden bile geçmemişken o biliyordu.
لذى انت تراها ، تعرف بأننى سأخرج بجيش القرود الاثنا عشر للوجود قبل ان افعل ذلك حتى

İşte burada görüyorsunuz -- bu -- kulelilerin bir tür röntgeni -- kuleler tamamen müteahhit tarafından karar verildi.
حتى هنا يمكنكم أن تروا أن هذه هذا , نوع من الأشعة السينية , الأبراج هي تماما المطور يحركها.

Burada tank ateşi yüzünden çıkan alevleri görüyorsunuz.
ماالذي تَرى هنا يظهر انه سببها دبابة تطلق النار.

Şu an, kocanıza enjekte ettiğimiz ve dolaşım sistemine yayılan radyoaktif boyayı görüyorsunuz.
الذي ترينه الآن هو صبغة مشعة أدخلناها في الدورة الدموية لجسد زوجك

Siz ikiniz, bu maskeye bakınca ne görüyorsunuz?
وأنا ناظراً إلى القناع ماذا تريان كلاكما

Bu bir karınca ayağı. Kılları, pençeleri ve bu şeyi görüyorsunuz.
هذا قدم نملة. أترون الشعر والمخالب وهذا الشيء هنا.

görüyorsunuz ki, şu an için, klon ordusunun zaferi bizi barışa götürebilecek tek şey.
اترى انتصار جيش المستنسخين , للان هو السبيل الوحيد الذي يقودنا الى السلام