"gördüğümüz şey" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما نراه
• وما نراه
• شيئا رأيناه
• ما شاهدناه
• مانراهُ يجري
• الصورة التي رأيناها
• الشيء الذي رأيناه
• ما رأيناه
• ما نشهده

Bizim bu virüste veyahut karma virüslerde açık bir şekilde; gördüğümüz şey; diğer insanların tamamen hareketli olmasına karşın birini anında öldürebilmesi.
ما نراه كما يبدو هُنا هو فيروس أو مُركب معقد من فيروسات، يقتل البعض تقريباً فى الحال أثناء تَركُه للآخرين حاميلين له.

gördüğümüz şey ilk olarak çok aktif bir kültür, bir çok bölünme, daha sonra hücreler ayrıldığında çok temiz bir çekirdektir.
ما نراه يتمثل في، أولا زرع نشيط جدا وكثير من الانقسامات ثم أنوية واضحة جدا عند انفصال الخلايا.

Ve yaşamın ilk 6 ayında gördüğümüz şey, bu iki grubun birbirinden kolaylıkla ayrıldığı.
وما نراه في الستة أشهر الأولى من الحياة هو أن هاتين المجموعتين يمكن عزلهم عن بعض بكل سهولة.

Bir çoğunda gördüğümüz şey genç nüfus fazlalığı.
وما نراه في العديد منها هو تزايد بروز الشباب.

Ben de duydum onu. Son gördüğümüz şey Thunderbolt'un napalm bombası attığıydı... Düşürülmüş 2 helikopter üzerine.
أول شيئا رأيناه هو الصاعقة أسقطت (النابالم) على مروحيتين

O zaman bu yol üzerinde sürerseniz, topakları dışarı çıkarırsınız -- tam da burada gördüğümüz şey.
و حينها عند القيادة على الطريق ستتلف المجاميع و هو ما شاهدناه هنا

Tracy, şu an gördüğümüz şey, insanlar isyan için sokaklarda değil kutlama...
(مانراهُ يجري يا (تريسي هو أن الناس بالشارع يصرخون ليس للشغب، بل للإحتفال..

gördüğümüz şey tek bir yaratığı işaret ediyor.
الصورة التي رأيناها كانت لمخلوق واحد

Geçen gece gördüğümüz şey, Isaac'in kayıp olması, Allison'ın büyükbabası...
هذا الشيء الذي رأيناه ليلة أمس ، "أيزك" جدّ ، "أليسون"

Fakat gördüğümüz şey duygularla, duygu sömürüleriyle donanmış, bazen doğru bazen yanlış halka açık haberlerdi.
ولكن ما رأيناه هو جمهور غمرته التغطية الهستيرية والمثيرة، غير الدقيقة أحيانًا، والخاطئة تمامًا في أحيان أخرى.

Dipteki milyarda gördüğümüz şey ise
ذلك ما نشهده عبر المليار السفلى في هذه اللحظة.

Sanırım burada, eğrinin bu patlamasında gördüğümüz şey budur.
وفي اعتقادي أن هذا ما نراه في انفجار المنحنيات هذا.

Şimdi gördüğümüz şey şudur: Bu nöron, sıçan ne zaman ortamın içerisinde belli bir yere gitse bunu fark ediyor.
وبالتالي ما نراه هو أن تلك الخلية العصبية تعرف كلما ذهب الجرذ إلى مكان معين من الفضاء.

Şu anda dünyada gördüğümüz şey, otoritenin insanlardan algoritmalara geçmesi.
ما نراه الآن في العالم هو نقل السلطة من البشر للخوارزميات.

Evet, siz ve ben, bu el değmemiş doğal ormanın tepe örtüsüne baktığımızda, gördüğümüz şey muazzam bir karbon halısıdır.
حسنا ، عندما ننظر بها ، أنت وأنا، على أن المظلة من الغابات الأولية السليمة ما نراه هو هذه السجادة الهائلة من الكربون.

Ancak gördüğümüz şey üst üste binen iki üçgen.
و لكن، على الرغم من ذلك، ما نراه هو مثلثين متداخلين

Ve Haiti'de gördüğümüz şey, bu kasırganın bile önüne geçen bir çok zorlukla bilfiil karşılaşıyor olmaları.
وما نراه في هاييتي هو أن الناس يواجهون الكثير من التحديات التي تسبق هذا الإعصار حتى.

gördüğümüz şey, hayvan-insan ara yüzünün birbirine daha da yakınlaşması.
وما نراه لذلك هو أن ترابط الحيوانات والبشر معًا أصبح قريبًا وأقرب.

gördüğümüz şey, her olay sonrası yaşananların aynısı.
وما نراه في حالة بعد حالة بعد حالة،

Son gördüğümüz şey Thunderbolt'un napalm bombası attığıydı... Düşürülmüş 2 helikopter üzerine.
أول شيئا رأيناه هو الصاعقة أسقطت (النابالم) على مروحيتين

Bu gece burada gördüğümüz şey de bu.
والدخول في الجوله هو بالضبط ما شاهدناه الليله.

Tommy, kulübün dışında gördüğümüz şey...
تومي) ذلك الشيء الذي رأيناه) ... خارج النادي

gördüğümüz şey, bizi otomatik odakların geleceğimiz olduğuna ikna etti.
ما رأيناه أقنعنا أن هذه العدسات كانت المستقبل.

Şu an tüketicilerde gördüğümüz şey, bizi bu krizden çıkmaya yönelten dirayettir.
ما نشهده مع المستهلكين الآن هو المقدرة على قيادتنا قدماً خارج الركود الاقتصادي