"gördüğünüzü" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيتِ
• رأيتم
• رأيتي
• رأيتيه
• شاهدتِ
• رأيتموه
• رأيتنا
• رأيتى
• ترى
• أنك رأيت
• بأنك رأيت

57 gün önce karanlıkta gördüğünüz bir adam hakkında ifade veriyorsunuz ama gördüğünüzü iddia ettiğiniz adamın ismini söylemeyi unutuyorsunuz.
وأخيرًا قدمتِ إفادة، بعدما رأيتِ الشكل بشارعٍ مظلم بـ57 يومًا، لكنكِ نسيتِ بأن تقولي اسم الرجل الذي تدعين أنكِ رأيته.

Peder Logan'ı gördüğünüzü kocanıza söylediniz, değil mi?
أخبرتِ زوجك بالطبع بأنك رأيتِ حالاً ألآبت لوجن ؟

Bir çaydanlık gördüğünüzü varsayın, ve bu çaydanlık sıcak suyla dolu.
لنفترض أنكم رأيتم إبريق شايٍ، والإبريق ممتلئٌ بالماء الساخن.

Siz üçünüz tek tanıklarsınız. - Ne gördüğünüzü inkar ediyorsanız...
أنتم الثلاثة كنتم الشهود الوحيدين إدا أنكرتم ما رأيتم

Kocanızı en son ne zaman gördüğünüzü söyleyebilir misiniz?
هل تمانعين أخبارنا متى كانت أخر مرة رأيتي فيها زوجك؟

Acaba, en son ne zaman gördüğünüzü söyleyebilir misiniz?
أتمنى أن تكوني أكثر دقة، متى كانت آخر مرة رأيتيه فيها؟

Bu ne şimdi? İlk ifadenizde Bronco'yu gece onda gördüğünüzü söylediniz.
بأقوالك الأولى، قلتِ بأنك شاهدتِ سيارة البرونكو عند الساعة 10 مساء.

Gözlerinizi açık tutun. Eğer onu görürseniz, onu gördüğünüzü düşünürseniz kahraman olmaya kalkmayın, hemen haber verin.
إذا رأيتموه , إذا اعتقدتم أنكم رأيتموه لا تحاولوا أن تكونوا أبطال , اطلبوا الدعم

Bizi gördüğünüzü söylediğiniz o restorana.
لذلك المطعم الذي تقول انك رأيتنا فيه

Onlara herşeyi gördüğünüzü söyleyin. Gerçek bir kızılderili savaşı, göğsüne ok saplanmış bir adam.
، الآن وقد رأيتى حربآ هنديه حقيقيه ... رجلآ بسهم فى صدره

Bekleyin, araba kullanırken göz rengini gördüğünüzü mü söylediniz? Arabanızın içinden?
انتظري، قلتِ أنك رأيتِ لون عيناه داخل سيارتكِ وأنتِ تقودين؟

Biraz önce Bay Roulet'yi araç kullanırken görmedim demiştiniz ama şimdi arabasına binen, sizin gibi fahişelerle giderken gördüğünüzü mü söylüyorsunuz?
ولكنك شهدت للتو أنكِ لم ترين السيد "روليت" يقود والآن تقولين أنكِ رأيتِ السيد "روليت" يركب سيارته ويرحل بصحبته عاهرات مثلك

Otelde kimi gördüğünüzü bir düşün.
فكّري بشأن من رأيتِ في الفندق.

Beni son kez gördüğünüzü sanıyorsunuz ama ölüm bizi ayıramaz.
قد تظنون انكم رأيتم اخر أفعالي لكن الموت لن يأخذني عنكم

Kendi iyiliğiniz için çocuklar, bunu gördüğünüzü unutun.
لاجل صالحكم يا اولاد انسوا انكم رأيتم هذا

Ve cevabın köpek olduğunu nasıl bildiğinize gelirsek, hızlıca hafızanıza göz atıp kaç sefer tasmalı köpek ve domuz gördüğünüzü gözden geçirdiniz.
والطريقة التي تعرفون بها الإجابة هي الكلاب هي، تقومون سريعاً بمراجعة الذاكرة للأوقات التي رأيتم فيها كلاب وخنازير على المقاود.

Sadece ne gördüğünüzü söyleyin, Miss Lane.
فقط أخبريني ماذا رأيتي يا آنسة "لاين " ؟

Cheng sizi esir tuttuğu sırada bir şeyler gördüğünüzü ya da duyduğunuzu umuyoruz.
نحن نأمل أن تكوني .. رأيتي أو سمعتي أي شيء .. بينما كان "تشينج" يحتجزكِ شيء قد يقودنا إليه

Bize tam olarak ne gördüğünüzü göstermenizi istiyorum.
.وأريدكِ أن ترينا ما رأيتيه بالضبط

Eminim mantıklı bir açıklaması vardır. Ne gördüğünüzü sanıyorsanız...
أنا واثقٌ من إنّ هنالكَ تفسيراً بسيطاً لأيّ شيءٌ كان ما رأيتموه

Böylece bizi burada gördüğünüzü bile unutsanız?
بأن تنسى أنك رأيتنا هنا؟

Buralardan geçen birini gördüğünüzü sanmam.
أنا أعتقد أنك رأيتى أى أحد يمر من هنا؟

Bu nedenle bu haftaki ödeviniz kendinizi nasıl gördüğünüzü, şu anda hayatınızda nerede olduğunuzu en iyi temsil eden sesi bulmak.
و لهذا مهمتكم في هذا الأسبوع هي أن يأتي كل واحد منكم بأغنية و التي ستظهر بها , كيف ترى نفسك

Benzerini Google'da gördüğünüzü düşünüyorum; bir şeyleri yazarken size resimler gösterir ama asıl yaptığı web sayfalarında yazdıklarınızı aramaktır.
أعلم أنك رأيت شئ يشبه ذلك على جوجل حيث تكتب عن أشياء لتظهر لك بالصور ولكن ما تفعله بالواقع هو بحث عن نصوص بصفحة الموقع

Leydi Astwell hipnoz altındayken perdenin arkasında birini gördüğünüzü söylediniz.
ليدي ً آىستوال ً عندما كنت تحت التنويم المغناطيسي لقد قلت بأنك رأيت شيئا ما خلف الستارة